Translation of "和" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 大会第三十五至五十八届会议继续审议这个项目(第35 201 36 149 A和B 37 94 A和B 38 82 A和B 39 98 A和B 40 164 A和B 41 68 A至E 42 162 A和B 43 60 A和B 44 50 45 76 A和B 46 73 A和B 47 73 A和B 48 44 A和B 49 38 A和B 50 138 A和B 51 138 A和B 52 70 A和B 53 59 A和B 54 82 A和B 55 136 A和B 56 64 A和B 57 130 A和B以及58 101 A和B号决议) | The Assembly continued to consider the item at its thirty fifth to fifty eighth sessions (resolutions 35 201, 36 149 A and B, 37 94 A and B, 38 82 A and B, 39 98 A and B, 40 164 A and B, 41 68 A to E, 42 162 A and B, 43 60 A and B, 44 50, 45 76 A and B, 46 73 A and B, 47 73 A and B, 48 44 A and B, 49 38 A and B, 50 138 A and B, 51 138 A and B, 52 70 A and B, 53 59 A and B, 54 82 A and B, 55 136 A and B, 56 64 A and B, 57 130 A and B and 58 101 A and B). |
| A 54 213 A 55 140和Corr.1和Add.1 A 56 164和Add.1 A 57 166和Add.1 A 58 373 A 59 116和Add.1和A 60 95和Add.1 | A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. |
| 妇女和贫穷 教育和培训 妇女和健康 妇女和经济 妇女和领导 | women and poverty education and training women and health women and the economy women and leadership |
| B. 建立和平和建设和平 | B. Peacemaking and peacebuilding |
| B. 建立和平和建设和平 | B. Peacemaking and peacebuilding |
| A 60 550和Corr.1和2和Add.1 | A 60 550 and Corr.1 and 2 and Add.1. |
| E CN.4 2005 72和Corr.1和Add.1和Add.1 Corr.1和Add.2 5 | E CN.4 2005 72 and Corr.1 and Add.1 and Add.1 Corr.1 and Add.2 5. |
| 愛和和平 | Love and Peace. |
| A 60 645及和A 60 653和Corr.1和2 | A 60 645 and A 60 653 and Corr.1 and 2. |
| 父親 和 兒子 相爭 兒子 和 父親相爭 母親 和 女兒相爭 女兒 和 母親 相爭 婆婆 和 媳婦相爭 媳婦 和 婆婆 相 爭 | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| 父 親 和 兒 子 相 爭 兒 子 和 父 親 相 爭 母 親 和 女 兒 相 爭 女 兒 和 母 親 相 爭 婆 婆 和 媳 婦 相 爭 媳 婦 和 婆 婆 相 爭 | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| 父親 和 兒子 相爭 兒子 和 父親相爭 母親 和 女兒相爭 女兒 和 母親 相爭 婆婆 和 媳婦相爭 媳婦 和 婆婆 相 爭 | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| 父 親 和 兒 子 相 爭 兒 子 和 父 親 相 爭 母 親 和 女 兒 相 爭 女 兒 和 母 親 相 爭 婆 婆 和 媳 婦 相 爭 媳 婦 和 婆 婆 相 爭 | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| 可是是错的和铉 错的和铉 错的和铉 | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
| 1990年代的很多维持和平行动兼有维持和平和建设和平活动 | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| 1. 申明各民族和各国在和平 容忍和相互尊重的国家和国际气氛中维护 发展和保存其文化遗产和传统至关重要 | 1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 1. 申明各民族和各国在和平 容忍和相互尊重的国家和国际气氛中维护 发展和保存文化遗产和传统至关重要 | 1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 在这方面 必须强调 和平文化宣言和行动纲领 是在国家和国际一级促进和巩固和平文化的广泛和全面的框架 | In that context, it is important to stress that the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace constitute a broad and comprehensive framework for promoting and consolidating a culture of peace at the national and international levels. |
| 学会和伊朗和解 | Getting to |
| 种族和共和主义 | Race and Republicanism |
| 难民和全国和解 | Refugees and national reconciliation |
| ㈠ 在地方和全国范围内发展和加强和平地 包括通过调停解决冲突和争端的体制和教育能力 防止和消除使用暴力处理社会紧张局势和分歧 | (i) Developing and strengthening, at the local and national levels, institutional and educational capabilities to resolve conflicts and disputes peacefully, including through mediation, and to prevent and eliminate the use of violence in addressing societal tensions and disagreements |
| (b) 会议第二部分 6月7和8日 第3 4和5次会议 6月13日 第6和7次会议 6月15和16日 第8和9次会议 6月20和24日 第10和11次会议 | (b) Second part of the session 3rd, 4th and 5th meetings, 6, 7 and 8 June 6th and 7th meetings, 13 June 8th and 9th meetings, 15 and 16 June and 10th and 11th meetings, 20 and 24 June. |
| 关于和平 我认为 不带有公正性和公平性的和平 不是持久的和平 | I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality. |
| 举例说 维持和平和缔造和平特派团继续强化本地区的和平举措 | For example, peacekeeping and peacebuilding missions continue to enhance peace initiatives in our region. |
| 4. 又重申所有人民和民族在和平 包容和相互尊重的国家和国际气氛中维护 发展和保存其文化遗产和传统至关重要 | 4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 1. 申明所有民族和国家在和平 容忍和相互尊重的国家和国际气氛中维护 发展和保存其文化遗产和传统至关重要 | 1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 3. 又重申所有人民和民族在和平 容忍和相互尊重的国内和国际气氛中保持 发展和维护其文化遗产和传统的重要性 | 3. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 4. 又重申各民族和各国在和平 容忍和相互尊重的国家和国际气氛中维护 发展和保存其文化遗产和传统至关重要 | 4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 教皇在任26年 一贯争取通过调解与和解和平解决区域和国内冲突 缓和紧张 促进世界和平 | During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension. |
| 在国家处理冲突和精力重建和平和经济和社会重建时 安理会的工作围绕着建设和平活动 | The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction. |
| 审议了秘书长的报告 A 57 99和Corr.1和Add.1和2及A INF 56 6和Add.1 | Having considered the reports of the Secretary General,A 57 99 and Corr.1 and Add.1 and 2 and A INF 56 6 and Add.1. |
| b. 照顾和支助 孤儿和弱势儿童 包括其父母和照顾者 和社区内的PLWHA | b. Care and support for orphans and vulnerable children (including their parents and care givers) and PLWHA in a community |
| 布隆迪局势 见S 25070 Add.43和46 S 1994 20 Add.29 33 41和50 S 1995 40 Add.4 9 12和34 S 1996 15和Add.4 9 16 19 29 30和34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2和38 S 2001 15 Add.9 11 26 38 39和44 46 S 2002 30 Add.5 37 48和50 S 2003 40 Add.17 38 48和51 S 2004 20 Add.20 33 38和48 和S 2005 15 Add.10 20 21 23和24 另见S 2004 20 Add.47 和S 2005 15 Add.20 | The situation in Burundi (see S 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 and S 2005 15 Add.10, 20, 21, 23 and 24 see also S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20) |
| 利比里亚局势 见S 22110 Add.3和Corr.1 S 23370 Add.18和46 S 25070 Add.12 23 32和38 S 1994 20 Add.15 20 27 36和41 S 1995 40 Add.1 14 25 36和44 S 1996 15 Add.3 4 14 18 21 34和47 S 1997 40 Add.12 25和30 S 2001 15 Add.10和45 S 2002 30 Add.8 18和49 S 2003 40 Add.4 18 30 34 37和51 S 2004 20 Add.10 22 24 37和51 又见S 2001 15 Add.7和10 S 2003 40 Add.4 11和37 S 2004 20 Add.37 | S 1997 40 Add.12, 25 and 30 S 2001 15 Add.10 and 45 S 2002 30 Add.8, 18 and 49 S 2003 40 Add.4, 18, 30, 34, 37 and 51 and S 2004 20 Add.10, 22, 24, 37 and 51 see also S 2001 15 Add.7 and 10 S 2003 40 Add.4, 11 and 37 and S 2004 20 Add.37) |
| 索马里局势 见S 23370 Add.11 16 30 34和48 S 25070 Add.12 23 38 43和46 S 1994 20 Add.4 21 33 38和43 S 1995 40 Add.13 S 1996 15 Add.3 10和50S 1997 40 Add.8 16和51 S 1999 25 Add.20和44 S 2000 40 Add.25和36 S 2001 15 Add.2 25 42和44 S 2002 30 Add.10 12 17 26 29和49 S 2003 40 Add.10 14 45和50 S 2004 20 Add.8 28 33 43和46 和S 2005 15 Add.9 10 27和40另见S 23370 Add.3 | The situation in Somalia (see S 23370 Add.11, 16, 30, 34 and 48 S 25070 Add.12, 23, 38, 43 and 46 S 1994 20 Add.4, 21, 33, 38 and 43 S 1995 40 Add.13 S 1996 15 Add.3, 10 and 50 S 1997 40 Add.8, 16 and 51 S 1999 25 Add.20 and 44 S 2000 40 Add.25 and 36 S 2001 15 Add.2, 25, 42 and 44 S 2002 30 Add.10, 12, 17, 26, 29 and 49 S 2003 40 Add.10, 14, 45 and 50 S 2004 20 Add.8, 28, 33, 43 and 46 and S 2005 15 Add.9, 10, 27 and 40 see also S 23370 Add.3) |
| 五和三的總和是八 | The sum of 5 and 3 is 8. |
| A 59 441和Add.1和2 | A 59 441 and Add.1 and 2. |
| A 60 550和Corr.1和2 | A 60 550 and Corr.1 and 2. |
| A 60 698和Corr.1和2 | A 60 698 and Corr.1 and 2. |
| A 52 316和Corr.1和2 | A 60 160 and Corr.1 and Add.1. |
| 我相信 今天的女人和女孩子 要和男性成为伙伴 和她们的父亲 她们的儿子 兄弟 和水管工 修路工人 和护理人员 医生 律师 和我们的总统 和所有一切 | I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings. |
| 1. 拉丁美洲一体化协会是根据1980年 蒙得维的亚条约 成立的 由下列十二个成员国组成 墨西哥合众国 阿根廷共和国 玻利维亚共和国 巴西联邦共和国 智利共和国 哥伦比亚共和国 古巴共和国 厄瓜多尔共和国 巴拉圭共和国 秘鲁共和国 乌拉圭东岸共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国 | The Latin American Integration Association was established by the Treaty of Montevideo in 1980 and is made up of twelve member countries the United Mexican States, the Argentine Republic, the Republic of Bolivia, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Chile, the Republic of Colombia, the Republic of Cuba, the Republic of Ecuador, the Republic of Paraguay, the Republic of Peru, the Eastern Republic of Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| 1. 注意到秘书长的报告 A 57 99和Corr.1和Add.1和2及A INF 56 6和Add.1 | 1. Takes note of the reports of the Secretary General A 57 99 and Corr.1 and Add.1 and 2 and A INF 56 6 and Add.1. |
| 因此 必须通过确保维持和平行动纳入停止敌对行动后长期维持和平的额外能力 振兴缔造和平 维持和平和建设和平工作 | Peacemaking, peacekeeping and peacebuilding must therefore be reinvigorated by ensuring that peacekeeping operations include the added capacity to maintain peace long after the cessation of hostilities. |