Translation of "咔嗒" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(咔嗒声)
(clattering)
你可以想象一下所有这些噪音 这玩意儿,咔嗒咔嚓咔嗒咔嚓 还有蒸汽引擎. 叮, 没错吧?
You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right?
另一个叫做嗒咔嗒 哪个是哪个
And one of them is called Taketa. Which is which?
你听见咔嗒声 就是能量要发射了 然后你能看见模型内部 出现了小小的损坏
Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.
比如你脑袋里在想着一首歌 你就可以这么对它哼 嘟嘟 嘟嘟嘟 嗒嗒 嗒嗒嗒嗒
A song is running through your head you sing it into the thing do do do do do, da da da da da da, da dum ...
嘀 嗒 嘀 嗒
Ticktock, ticktock.
每一个孟加拉国的小镇 每一个中国的村庄 每个人 都知道 嗒 嗒 嗒 嗒 嗒 每个人都知道下一个是E
You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E.
辟的吧嗒 辟的吧嗒 辟的吧嗒 就像籠子裏的小老鼠
Pitterpat, pitterpat, pitterpat, like a rat in a cage.
好的 还有它在换挡的时候咔咔响
Also, when shifting gears it makes this ticking... I'll give a listen.
插销卡嗒声
Latch Clicks
门咔哒一声关上了
The door clicked shut.
会咔嚓一声痛死了
It snaps and it hurts.
我喜欢它的嘀嗒声
I like the sound of it, it's company.
然后就 咔嚓 手铐 就这样
He doesn't know it's you, you slap the cuffs on.
在起先的大概3到5年 山地车被称为 咔咔车 听起来像年久失修的旧机器
And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers.
听听这滴嗒声 是不是很好听
Listen to the big ticktock. Isn't that nice?
但是这我们称之为 咯嗒 的声响 到底从何而来呢
But where does this sound, commonly described as a click, come from?
为什么我们要如此迅速地屈就于 那开关不完美的 咯嗒 声响呢
Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
每当这个细胞发出小型尖峰电压 随后会出现一个红点以及咔哒的一声
And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click.
然后咔嚓闪光灯 然后第二天我的照片 就会登上你们报子的头版 标题写着
I'll suddenly see a flash, then my picture's on Page 1 tomorrow with the headline
然后一个给咔咔车进货零配件的公司 决定新开一个生意 开始向其他人销售 慢慢地一个新的公司 马林 Marin 就形成了 大概过了 10年 甚至15年 其他的大型自行车公司 才醒悟过来 这里原来有个市场
And then one of these companies that was importing parts for the clunkers decided to set up in business, start selling them to other people, and gradually another company emerged out of that, Marin, and it probably was, I don't know, 10, maybe even 15, years, before the big bike companies realized there was a market.
这 咯嗒 声 其实是现代社会 胜利的号角 让我们的生活向前迈进 宣告我们向每一个无光的暗房进军
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
美国国务卿希拉里 克林顿将即将举行的全民投票准确地形容为 嘀嗒作响的定时炸弹 但她同时也明确指出 南苏丹独立的结果 不可避免
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb. She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
在其中的一起案件中 两名妇女告诉联合国人权干事 10月2日 10名身穿咔叽布制服 骑马和骑骆驼的武装人员在Mornei流离失所者收容营外强奸了她们和另外四名妇女
In one of the cases, two women informed United Nations human rights officers that on 2 October, a group of 10 armed men wearing khaki uniforms and riding horses and camels had raped them and four other women outside the Mornei camp for internally displaced persons.
民众在政治上对法塔赫一举抛弃 马哈斯从中获益 现在 人们将根据它如何运用新的权势来对它加以评判 政治时钟第一次为哈马斯嘀嗒 哈马斯的高官们十分清楚挑战 并且保证对巴勒斯坦的公共服务和行政当局进行彻底改造 哈马斯如何应对这些问题将比其他东西更能够衡量其在未来几个月中的成功
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration. More than anything else, Hamas s success in the coming months will be measured by its response to these issues.