Translation of "啄" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

并且做着很有趣的事情 它们在牛粪中啄来啄去 寻找蛆 虫 蝇类的幼虫
And what they're doing is very interesting they're digging through the cow patties for the maggots, the grubs, the larvae of flies.
那件事 就是在一个环境中啄食
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
它们虽然很擅长啄食 但其它方面就不行了
So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else.
像只啄木鸟 他当当地敲门 直到我开门为止
And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
如今格雷西亚已能熟练使用新喙喝水 吃东西 甚至啄起细小谷粒
Now Gracia has been able to use the new beak to drink water, eat, and even peck fine grains.
戲笑 父親 藐視而不聽從 母親 的 他 的 眼睛 必為 谷 中 的 烏鴉啄 出來 為鷹雛 所 喫
The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
戲 笑 父 親 藐 視 而 不 聽 從 母 親 的 他 的 眼 睛 必 為 谷 中 的 烏 鴉 啄 出 來 為 鷹 雛 所 喫
The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
戲笑 父親 藐視而不聽從 母親 的 他 的 眼睛 必為 谷 中 的 烏鴉啄 出來 為鷹雛 所 喫
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
戲 笑 父 親 藐 視 而 不 聽 從 母 親 的 他 的 眼 睛 必 為 谷 中 的 烏 鴉 啄 出 來 為 鷹 雛 所 喫
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
但这取决于他们的天敌 比如 在海滩上啄食它们的秃鹰 或是等在近海的掠食性鱼类
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.
与之相处 要不了多久 我们全身都会留下 被那些惊慌失措的企鹅 啄后留下的骇人疤痕
And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.
这个词是尼古拉斯 丁伯根 Niko Tinbergen 提出来的 他做了他出名的海鸥实验 他发现了海鸥喙上的橘点 如果他把这个点放大 染得更橘 那么小海鸥就会更猛烈地啄它
The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Two other youths were imprisoned along with him. Said one of them I dreamt that I was pressing grapes and the other I dreamt that I was carrying bread on my head, and the birds were pecking at it. You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
Two other youths were imprisoned along with him. Said one of them I dreamt that I was pressing grapes and the other I dreamt that I was carrying bread on my head, and the birds were pecking at it. You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And two young men went to prison along with him one of them said, I dreamt that I am pressing wine the other said, I dreamt that I am carrying some bread upon my head from which birds were eating Tell us their interpretation indeed we see that you are virtuous.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And two young men went to prison along with him one of them said, I dreamt that I am pressing wine the other said, I dreamt that I am carrying some bread upon my head from which birds were eating Tell us their interpretation indeed we see that you are virtuous.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And there entered the prison with him two youths. Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes. Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of. Tell us its interpretation we see that thou art of the good doers.'
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And there entered the prison with him two youths. Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes. Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of. Tell us its interpretation we see that thou art of the good doers.'
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And there entered with him into the prison two pages. One of them said verlly I saw myself pressing wine and the other said verily I saw myself carrying upon my head bread whereof the birds were eating. declare unto us the interpretation thereof, verily we see thee of the well doers.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And there entered with him into the prison two pages. One of them said verlly I saw myself pressing wine and the other said verily I saw myself carrying upon my head bread whereof the birds were eating. declare unto us the interpretation thereof, verily we see thee of the well doers.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And there entered with him two young men in the prison. One of them said Verily, I saw myself (in a dream) pressing wine. The other said Verily, I saw myself (in a dream) carrying bread on my head and birds were eating thereof. (They said) Inform us of the interpretation of this. Verily, we think you are one of the Muhsinun (doers of good see V. 2 112).
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And there entered with him two young men in the prison. One of them said Verily, I saw myself (in a dream) pressing wine. The other said Verily, I saw myself (in a dream) carrying bread on my head and birds were eating thereof. (They said) Inform us of the interpretation of this. Verily, we think you are one of the Muhsinun (doers of good see V. 2 112).
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Two youth entered the prison with him. One of them said, I see myself pressing wine. The other said, I see myself carrying bread on my head, from which the birds are eating. Tell us their interpretation we see that you are one of the righteous.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
Two youth entered the prison with him. One of them said, I see myself pressing wine. The other said, I see myself carrying bread on my head, from which the birds are eating. Tell us their interpretation we see that you are one of the righteous.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And with Joseph two other slaves entered the prison. One of them said I saw myself pressing wine in a dream and the other said I saw myself carrying bread on my head of which the birds were eating. Both said Tell us what is its interpretation for we consider you to be one of those who do good.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And with Joseph two other slaves entered the prison. One of them said I saw myself pressing wine in a dream and the other said I saw myself carrying bread on my head of which the birds were eating. Both said Tell us what is its interpretation for we consider you to be one of those who do good.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And two young men went to prison with him. One of them said I dreamed that I was pressing wine. The other said I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating. Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And two young men went to prison with him. One of them said I dreamed that I was pressing wine. The other said I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating. Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
There entered the prison two youths along with him. One of them said, I dreamt that I am pressing grapes. The other said, I dreamt that I am carrying bread on my head from which the birds are eating. Inform us of its interpretation, they said , for indeed we see you to be a virtuous man.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
There entered the prison two youths along with him. One of them said, I dreamt that I am pressing grapes. The other said, I dreamt that I am carrying bread on my head from which the birds are eating. Inform us of its interpretation, they said , for indeed we see you to be a virtuous man.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Two young men went to prison with him. One of them said 'I saw (in a vision) that I was pressing grapes' And the other said 'I saw (in a vision) that I was carrying bread upon my head, and that birds ate of it. Tell us its interpretation, for we can see you are among the good'
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
Two young men went to prison with him. One of them said 'I saw (in a vision) that I was pressing grapes' And the other said 'I saw (in a vision) that I was carrying bread upon my head, and that birds ate of it. Tell us its interpretation, for we can see you are among the good'
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And there entered the prison with him two young men. One of them said, Indeed, I have seen myself in a dream pressing wine. The other said, Indeed, I have seen myself carrying upon my head some bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation indeed, we see you to be of those who do good.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And there entered the prison with him two young men. One of them said, Indeed, I have seen myself in a dream pressing wine. The other said, Indeed, I have seen myself carrying upon my head some bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation indeed, we see you to be of those who do good.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Two young men were also sent to serve prison sentences (for different reasons). One of them said, I had a dream in which I was brewing wine. The other one said, In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread. They asked Joseph if he would interpret their dreams. They said, We believe you to be a righteous person.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
Two young men were also sent to serve prison sentences (for different reasons). One of them said, I had a dream in which I was brewing wine. The other one said, In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread. They asked Joseph if he would interpret their dreams. They said, We believe you to be a righteous person.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And two youths entered the prison with him. One of them said I saw myself pressing wine. And the other said I saw myself carrying bread on my head, of which birds ate. Inform us of its interpretation surely we see you to be of the doers of good.
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
And two youths entered the prison with him. One of them said I saw myself pressing wine. And the other said I saw myself carrying bread on my head, of which birds ate. Inform us of its interpretation surely we see you to be of the doers of good.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Two young men entered the prison along with him. One of them said, I saw myself in a dream I was pressing wine. The other said, I dreamed I was carrying bread on my head from which the birds were eating. Tell us their meaning for we see that you are one who does good to all .
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
Two young men entered the prison along with him. One of them said, I saw myself in a dream I was pressing wine. The other said, I dreamed I was carrying bread on my head from which the birds were eating. Tell us their meaning for we see that you are one who does good to all .
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Now with him there came into the prison two young men. Said one of them I see myself (in a dream) pressing wine. said the other I see myself (in a dream) carrying bread on my head, and birds are eating, thereof. Tell us (they said) The truth and meaning thereof for we see thou art one that doth good (to all).
有兩個青年和他一同入獄 這個說 我確已夢見我榨葡萄汁 釀酒 那個說 我確已夢見我的頭上頂著一個大餅 眾鳥飛來啄食 請你替我們圓夢 我們的確認為你是行善的
Now with him there came into the prison two young men. Said one of them I see myself (in a dream) pressing wine. said the other I see myself (in a dream) carrying bread on my head, and birds are eating, thereof. Tell us (they said) The truth and meaning thereof for we see thou art one that doth good (to all).
将银行的有担保债务剔除出偿付啄序之外的观点也有很大问题 该方案听起来无甚危害 且不言而喻 但其实并非如此 有担保债务不需要进一步的保护 因为它已经有了担保 从这个角度看 将其剔除这一附加保护着实令人震惊
The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
慕尼黑 去年6月 欧盟委员会宣布其对银行重组的观点全面逆转 如今 重组受困银行的资金将主要来自债权人而不是欧洲纳税人 根据啄序规定哪些贷款人将首先得到偿付 这整套方案都值得欢迎 至少在理论上是如此 但是 在实践上 这一制度距离完美还相去甚远
MUNICH Last June, the European Commission announced its about face on bank restructuring. The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first.