Translation of "商务部" to English language:
Dictionary Chinese-English
商务部 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 通知指出 具体免税管理办法由省级税务部门商财政 商务部门制定 | According to the notification, the specific tax exemption management measures would be formulated by the provincial tax departments and commercial departments. |
| 主管部门是中华人民共和国商务部 | The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. |
| 主管部门补充中华人民共和国商务部 | The Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government department. |
| 23. 商业服务是最具活力的服务部门之一 | Business services are among the most dynamic service sectors. |
| 美国商务部 国际贸易局 2000年 | International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. |
| 3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商 | Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to |
| E 职能或负责经济活动的部长 财政部长 商务部长和工农业部长 | E function or ministers in charge of economic activity Ministers of Finance, Commerce, Industry and Agriculture |
| 28D.18 中央支助事务厅设施和商务司负责这一部分中央支助服务 | 28D.18 The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services. |
| 各综试区建设领导小组办公室和商务主管部门应统筹推进部门之间的沟通协作和相关政策落实 加快建立电子商务出口统计监测体系 促进跨境电子商务健康快速发展 | The construction leading group offices of the comprehensive pilot regions and departments of commercial administration should coordinate and promote the communication and collaboration between departments and the implementation of policies, accelerate the establishment of the statistical monitoring system of electronic commerce export, and promote the sound and rapid development of cross boarder electronic commerce. |
| ㈠ 履行商业关系中大部分义务的所在国 或者 | (i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or |
| 欧盟部长理事会定于11月开会 讨论第二次欧盟部队任务审查 并商定2006年的任务和部队结构 | The EU Council of Ministers is scheduled to meet in November to discuss the second EUFOR mission review and agree on the mandate and force structure for 2006. |
| 于华先生 商务部投资促进局副局长 中国北京 | Mr. Yu Hua, Deputy Director General, China Investment Promotion Agency, Beijing, China |
| 为此 裁军事务部目前同会员国 包括捐助国协商 | To that end, the Department for Disarmament Affairs is currently undertaking consultations with Member States, including donor countries. |
| 其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法 | Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers. |
| 财政部 国家税务总局 商务部 海关总署日前联合发文明确 对跨境电子商务综合试验区电商出口企业出口未取得有效进货凭证的货物 同时符合下列条件的 试行增值税 消费税免税政策 | The Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, the Ministry of Commerce, and the General Administration of Customs issued a joint statement a few days ago to clarify that the value added tax and consumption tax exemption policy would be piloted for the goods, which were exported by the electronic commerce export enterprises in the comprehensive pilot region for cross boarder electronic commerce without any valid purchase certificates but met the following conditions. |
| 伊朗采用了粮农组织和伊朗商务部提供的市场价格 | Iran uses market prices provided by FAO and the Iranian Ministry of Commerce. |
| 外交部 商务部有关负责人介绍习近平总书记 国家主席即将赴越南岘港 | The relevent officials from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce announced that General Secretary and President Xi Jinping planned to visit Vietnam. |
| 乌鲁木齐市招商局 商务局 农牧局 旅游局等部门及企业 媒体约500人参加了恳谈会 | About 500 people from Urumqi Investment Promotion Bureau, Commerce Bureau, Agriculture and Animal Husbandry Bureau, Tourist Administration and other departments and enterprises and media attended the talkfest. |
| 这迫使基金依赖外部承包商提供一般性系统维持服务 | This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance. |
| 在商务工业和中小企业部 为此类活动建立了5个机构 | Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level |
| 不仅如此 许多参加非正规部门的人员缺乏实际经商知识 获得商业信息和商业支助服务的机会也有限 | Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services. |
| 61. 应难民署要求 内部监督事务厅已着手采取适当步骤 与其他机构内部审计事务处磋商 落实这项建议 | On UNHCR's request, the Office of Internal Oversight Services has already initiated appropriate steps to implement this recommendation in consultation with internal audit services of other agencies. |
| ⑶ 第十一条 国家许可证审批机关 是中华人民共和国商务部 | c. For item 11 on matrix p. 18 , the national licensing authority is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. |
| 相比之下 农业和服务部门以及在较低程度上商业部门成为就业的主要来源 | In contrast, the agricultural and services sectors, and to a lesser extent commerce, became major sources of employment. |
| 38. 领土的金融服务业的一个重要组成部分是安圭拉商务联机登记网 安圭拉网 | An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). |
| 促进发展国家在优先部门中推广电子商务的战略和政策 特别注重中小企业的融资和劳务密集部门的发展 | Strategies and policies to facilitate the spread of e business practices in the sectors of higher priority for developing countries, with special reference to the financing of SMEs and the development of labour intensive sectors. |
| 主管部门是中华人民共和国国家发展和改革委员会和中华人民共和国商务部 | The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China are the responsible Government departments. |
| 主管部门补充中华人民共和国国家发展和改革委员会和中华人民共和国商务部 | The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government departments. |
| 10 鼓励秘书长进一步加强新闻部同秘书处其他实务部门 特别是处理发展事项的部门的协商安排 | 10. Encourages the Secretary General to strengthen further consultative arrangements between the Department of Public Information and other substantive departments of the Secretariat, in particular those dealing with development issues |
| 24. 说到其他电子商务 关于企业利用信通技术从事内部商务流程的数据资料和按活动类型使用互联网的数据资料十分有限 | As regards other e business, there is limited information on the use of ICT by enterprises for internal business processes, and on the use of the Internet by type of activity. |
| 1. 在一位财务顾问协助下对外部商业借贷的可行性进行了审查 | The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant. |
| 1 在裁军事务部在同一会议室安排的不限名额协商结束后举行 | 1 To be held following the adjournment of the open ended consultations organized by the Department for Disarmament Affairs in the same conference room. |
| 电子商务 | E commerce |
| 在这方面 安全和安保部与法律事务厅协商 清点了全部有关联合国总部以及总部之外办事处的现有东道国协定 | In that connection, an inventory of all existing host country agreements relating to United Nations Headquarters and offices away from Headquarters have been made by the Department of Safety and Security in consultation with the Office of Legal Affairs. |
| 该新系统将为海关管理部门提供电子商务和电子政务所需要的新一代信通技术工具 可以使海关管理部门和交易人在网上处理大部分交易 | This new system provides customs administrations with a new generation of ICT tools targeting e business and e government processes and will allow Customs administrations and traders to handle most of their transactions via the Internet. |
| 最后 能力建设工作可使互联网服务供应商受益 这类工作帮助互联网服务供应商更好地了解可供他们选择的国际连通的全部范围 | Finally, ISPs may benefit from capacity building efforts to help them better understand the full range of international connectivity options open to them. |
| 保罗 戴顿勋爵是希思罗机场董事会主席和前英国财政部商务参赞 | Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury |
| 大部分下落不明的收入涉及与泰勒前政权有密切业务往来的商人 | Because this has not been done, no banks have been contacted to identify accounts that should be frozen. |
| (c) 电子商务 | (c) Electronic commerce |
| (c) 电子商务 | (c) Electronic commerce |
| 并且 欧洲联盟在关于电子商务问题的第2000 31 EC号指令的序言部分第58段中指出 指令不应适用于第三国境内的服务供应商提供的服务 并且鉴于电子商务的全球性 应适当确保共同体的规则与国际规则相一致 | Furthermore, paragraph 58 of the preamble to Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce stated that the Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country and that, in view of the global dimension of electronic commerce, it was appropriate to ensure that Community rules were consistent with international rules. |
| 7. 强调从任务规划的初期阶段开始同部队提供国进行协商的重要性 | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| 在达成可接受的安排之前 一部分的空运服务势必从商业性公司采购 | Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers. |
| 15 服务部门 农业和商业以及旅馆业在同一时期对GDP的贡献都增加了 | Services, agriculture and commerce and hotels all registered increases in their contribution to GDP over the same period. |
| 法律事务厅与大会管理部之间定期磋商 因此 管理部在及时提交译文方面取得了显著进展 | Regular consultations take place between the Office of Legal Affairs and the Department and, as a result, significant progress has been made by the Department in the delivery of translations on a timely basis. |
相关搜索 : 商务部部长 - 商务部长 - 商务部长 - 商务部板 - 商务部长 - 商务部条约 - 美国商务部 - 商务部和劳工部 - 商务主管部门 - 商业服务部门 - 商务部的报告