Translation of "啊" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 您好 我们这儿有个新产品发啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 | Hi, we have an announcement to WAH!!! |
| 笑声 把它拿到这里来 然后打开 啊啊啊啊啊啊啊啊 | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| 如果地球被外星人毁灭了 开了一条星际航道 那就是 啊啊啊啊啊啊啊啊 aaaaaaaargh | If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. |
| 哇啊啊啊 | Waaaa... |
| 啊 啊 | Woo. Woohooo. |
| 啊噢 啊噢 | Uh oh ... uh oh! |
| 人们唱啊跳啊 | They were singing and dancing. |
| 但 不管是谁 我禁不住会想 他们要是有天醒过来叫 天哪 昨晚这可还啥也没的呀 啊啊啊啊啊 | But whoever it is, I can't help but thinking they woke up one day like, Oh my God, that wasn't there last night. Ooooohh! |
| 这是造孽啊 造孽啊 | What a crime. What a crime. |
| 啊 啊 什么 我听不见啦 | Huh? Huh? What? Can't hear you. |
| 这个人研究了不同长短的 啊 argh 从1个啊到8个啊 | This person studies all the arghs, from one through eight A's. |
| 我不信 是啊 是啊 快交代啦 | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| 我回来了 啊 我们有客人啊 | I'm back! Oh? Have we got a guest? |
| 喂 這裏跑步很危險的 嗯 啊 啊 啊 唉 我剛才不是和你說了嗎 | Hey! It's dangerous to run here. Eh? ... A a Aaah!! Oh dear, what did I tell you? |
| 我坐在那儿 心想 天啊 噢 天啊 | I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. |
| 啊 这个简单 好 那 啊 好 看下一个 | Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one. |
| 对啊 对啊 这是工程的一部分嘛 | Well, yeah, yeah, that's part of the project. |
| 然后你去阅读 并且只是读啊读啊 | You're going to like reading, and just read and read. |
| 啊 | Ahhhh. |
| 那我的意思是 好啊 多棒的预防策略啊 | Now, am I saying, Oh, well, great prevention strategy. |
| 做餐馆服务员啊 酒吧招待员啊 都可以 | Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK. |
| 啱啊 | Yeah. |
| 啊哈 | A ha! |
| 走啊 | You do ssangkapeul surgery? |
| 是啊 | But, ma'am, this please is extremely expensive. |
| 天啊 | Are you ok? Hey! |
| 杀啊 | Kill me. |
| 开啊 | Open up. |
| 天啊 | Oh, my God! |
| 啊呀 | Aargh! |
| 對啊? | Yeah? |
| 啊哈 | Ah hah. |
| 啊呀 | Blimey. |
| SJ 啊...! | SJ Oh! |
| 啊 对 | Well, yeah. |
| 来啊 | Let s go. |
| 说啊 | Speak! |
| 当时我想 天啊 这是多么好的方式去上学啊 | I thought, what a great way to get to school. |
| 啊哈 我说 这可真是一个奇怪的 反向逻辑 啊 | A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning. |
| 是的 真的 这就像 啊啊 我为什么把这给忘了 | Yeah, no, really, this was like aah why didn't I remember this? |
| 哦 咁啊 | Oh, all right. |
| RG 啊噢 | RG Uh oh. |
| 就是啊 | Like I said. |
| 报纸啊 | No, I didn't see them. |
| 没有啊 | You look sick. |