Translation of "啸" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2004年12月发生的海啸 暴露了面临海啸的脆弱性 | The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves. |
| 海啸监测系统是必要的 但并不足以减少海啸灾难 | A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster. |
| 海啸的教训 | Lessons from the Tsunami |
| 海啸的影响 | The Tsunami Effect |
| 印度洋海啸 | Indian Ocean tsunami |
| 现在 我想要将这个例子往回延伸 到我们的海啸上 因为关于海啸有件很好的事 在博客世界报道海啸方面 不是海啸本身 就是它确实代表了一种真实的自下而上的现象 | Now, I want to connect this back, though, to the tsunami, because one of the great things about the tsunami in terms of the blogosphere's coverage, not in terms of the tsunami itself is that it really did represent a genuine bottom up phenomenon. |
| 印尼的海啸和地震 | Earthquakes and tsunamis in Indonesia |
| 印度尼西亚大海啸 | There was massive flooding in Indonesia. |
| 海啸后的亚洲未来 | Asia s Post Tsunami Future |
| 海啸对环境的影响 | The Environmental Effect of Tsunamis |
| 海啸的警报解除了 | The tsunami alert was cancelled. |
| 海啸灾难突显有必要为印度洋区域设立一个综合性的海啸预警系统 | The tsunami disaster has underscored the need to establish an integrated tsunami early warning system for the Indian Ocean region. |
| 我们能为海啸投保吗 | Can We Insure against Tsunamis? |
| 黑色海啸留下的教训 | Lessons from the Black Tsunami |
| 海啸来了 密切注意啊 | A tsunami is coming, so please be on the alert. |
| 汤姆 翰尼谈上帝与海啸 | Tom Honey on God and the tsunami |
| 这没有海啸那么戏剧化 | You see, it's not as dramatic as the tsunami. |
| 新西兰还将支持对海啸风险和增强的世界海啸预警工作进行评估的国际努力 | New Zealand will also support international efforts to assess tsunami risk and enhanced worldwide tsunami warning coverage. |
| 印尼地震海啸 数百人遇难 | Indonesia earthquake tsunami hundreds killed |
| 地震及海啸造成832人死亡 | The number of deaths caused by the earthquake and tsunami is 832. |
| 尽管海啸预警已经生效 但巴鲁明显缺乏海啸警报 这可能是造成人员伤亡的罪魁祸首 | The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life. |
| 新加坡本身虽未受海啸影响 但有一些新加坡人却在海啸中丧生 另有一些人仍然失踪 | While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing. |
| 这场海啸由 7.5 级的地震引发 | The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake. |
| 被海啸摧毁的生计尚未恢复 | Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. |
| 已建立了一个19国海啸联络中心网 接收来自太平洋海啸警告中心和日本气象局的警示信息 而且现有的各观察网已经升级 以便能够传送实时海啸信息 | A network of 19 national tsunami focal points had been established to receive advisory information from the Pacific Tsunami Warning Centre and the Japan Meteorological Agency and existing observational networks had been upgraded to enable them to transmit real time information regarding tsunamis. |
| 救灾部门的官员表示 海啸带来的巨浪高达6米 地震和海啸影响的范围超过人们原先的估计 | An official from the disaster relief department said that the huge waves brought by tsunami were up to 6 meters high. The impacts of earthquake and tsunami had exceeded people's original estimation. |
| (b) 防止和缓解海啸类海洋灾害 红树林和珊瑚礁缓冲能力评估 是为回应印度洋海啸而编写的 | (b) Breaking the Waves Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami. |
| 这场地震引发了强大的海啸 海啸摧毁了印度 印度尼西亚 马尔代夫 斯里兰卡和泰国的沿海地区 | The quake triggered powerful tsunamis that wrecked coastal areas of India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand. |
| 5. 在2004年12月26日发生印度洋海啸之后 环境规划署执行主任成立了亚洲海啸灾害特别工作组 | Following the tsunami that occurred in the Indian Ocean on 26 December 2004, the Executive Director of UNEP set up an Asian Tsunami Disaster Task Force. |
| 印尼海啸死亡人数升至 800 人以上 | Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. |
| 红树被砍倒 海啸等影响日益加重 | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
| 但是 海啸是 全新的一种不可想象 | Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable . |
| 在海啸中 在死难者中 在事物的深处 | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| 12月发生的海啸擦亮了世人的眼睛 | The December tsunamis have taken the scales from our eyes. |
| 关于2004年12月26日海啸灾难的通报 | Briefing on the tsunami disaster of 26 December 2004 |
| 印度洋海啸摧毁了我们假设的基础 | The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption. |
| 看来海啸并不局限于世界某些地区 | It does not appear that tsunamis are limited to certain regions of the world. |
| 世界旅游组织在海啸后采取的行动 | Report on post tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization |
| 我们充分支持国际社会努力回应海啸重灾区的紧迫需要 并对联合国印度洋地震和海啸紧急呼吁表示欢迎 | We fully support the efforts of the international community in response to the urgent needs of the communities severely affected by the tsunami and welcome the United Nations flash appeal for the Indian Ocean earthquake and tsunami. |
| 看看大家对海啸的回应 那很振奋人心 | Look at the response to the tsunami it's inspiring. |
| 海啸后的复苏活动包括修整体育设备 | Tsunami recovery activities include the refurbishment of sports equipment. |
| 风险管理 在斯里兰卡的海啸救助活动 | Risk assessment tsunami relief operation in Sri Lanka |
| 严重关切地注意到2004年海啸灾害的影响 海啸灾害威胁到沿海居民的生计和环境 并对索马里经济产生负面影响 | Noting with grave concern the effects of the 2004 tsunami, which threaten the livelihoods and environment of the coastal population and have had a negative impact on the Somali economy, |
| 这是两篇从互络博客中选出的有关亚洲海啸的的博文 而这些博客也是在海啸发生之后如雨后春笋般冒出来 | Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred. |
| 50. 独立专家在视察索马里时访问了受印度洋海啸影响的 邦特兰 的哈丰半岛 以便亲眼目睹当地遭受海啸的后果 | While on mission in Somalia, the independent expert made a visit to the Hafun peninsula in Puntland , which was affected by the Indian Ocean tsunami, to witness first hand the effects of the tsunami there. |