Translation of "啼" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 她一直哭哭啼啼 | She did nothing but cry all the while. |
| 新生儿的啼哭 | Cry, the Newborn Baby |
| 笑声 当他们大约五岁和六岁 或者四岁和五岁时 杰伊可以来向我 哭哭啼啼 | And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying. |
| 他 賜食給 走獸 和 啼叫 的 小 烏鴉 | He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call. |
| 他 賜 食 給 走 獸 和 啼 叫 的 小 烏 鴉 | He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call. |
| 他 賜食給 走獸 和 啼叫 的 小 烏鴉 | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| 他 賜 食 給 走 獸 和 啼 叫 的 小 烏 鴉 | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| 天上 的 飛鳥 在 水 旁 住宿 在 樹枝 上 啼叫 | The birds of the sky nest by them. They sing among the branches. |
| 天 上 的 飛 鳥 在 水 旁 住 宿 在 樹 枝 上 啼 叫 | The birds of the sky nest by them. They sing among the branches. |
| 天上 的 飛鳥 在 水 旁 住宿 在 樹枝 上 啼叫 | By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches. |
| 天 上 的 飛 鳥 在 水 旁 住 宿 在 樹 枝 上 啼 叫 | By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches. |
| 这些叫声形成歌声 并且似乎能在繁殖中发挥作用 有点类似鸟类的啼声 | They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds. |
| 去年发表的一个研究 说道从出生那一刻开始 婴儿就会用 母亲母语的口音啼哭 | A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language. |
| 好像 孩童 坐在 街市 上 彼此 呼叫說 我們向 你 們 吹笛 你 們 不 跳舞 我 們向 你 們舉哀 你 們 不 啼哭 | They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.' |
| 好 像 孩 童 坐 在 街 市 上 彼 此 呼 叫 說 我 們 向 你 們 吹 笛 你 們 不 跳 舞 我 們 向 你 們 舉 哀 你 們 不 啼 哭 | They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.' |
| 好像 孩童 坐在 街市 上 彼此 呼叫說 我們向 你 們 吹笛 你 們 不 跳舞 我 們向 你 們舉哀 你 們 不 啼哭 | They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept. |
| 好 像 孩 童 坐 在 街 市 上 彼 此 呼 叫 說 我 們 向 你 們 吹 笛 你 們 不 跳 舞 我 們 向 你 們 舉 哀 你 們 不 啼 哭 | They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept. |
| 甚至按照母亲语言的 腔调啼哭 这会让母婴关系更亲密 也帮助婴儿 开始重要的 母语理解 和学习 | It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. |
| 七日 筵宴 之 內 他 在 丈夫 面前 啼哭 到 第七 天 逼 著 他 他纔將謎語 的 意思 告 訴 他 妻 他 妻 就 告訴 本 國 的 人 | She wept before him the seven days, while their feast lasted and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him severely and she told the riddle to the children of her people. |
| 七 日 筵 宴 之 內 他 在 丈 夫 面 前 啼 哭 到 第 七 天 逼 著 他 他 纔 將 謎 語 的 意 思 告 訴 他 妻 他 妻 就 告 訴 本 國 的 人 | She wept before him the seven days, while their feast lasted and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him severely and she told the riddle to the children of her people. |
| 七日 筵宴 之 內 他 在 丈夫 面前 啼哭 到 第七 天 逼 著 他 他纔將謎語 的 意思 告 訴 他 妻 他 妻 就 告訴 本 國 的 人 | And she wept before him the seven days, while their feast lasted and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him and she told the riddle to the children of her people. |
| 七 日 筵 宴 之 內 他 在 丈 夫 面 前 啼 哭 到 第 七 天 逼 著 他 他 纔 將 謎 語 的 意 思 告 訴 他 妻 他 妻 就 告 訴 本 國 的 人 | And she wept before him the seven days, while their feast lasted and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him and she told the riddle to the children of her people. |
| 參孫 的 妻 在 丈夫 面前 啼哭說 你 是 恨 我 不 是 愛我 你 給 我 本 國 的 人 出 謎語 卻沒 有 將意思 告 訴 我 參孫 回答 說 連 我 父母 我 都 沒有 告訴 豈可 告訴 你 呢 | Samson's wife wept before him, and said, You just hate me, and don't love me. You have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me. He said to her, Behold, I haven't told it my father nor my mother, and shall I tell you? |
| 參 孫 的 妻 在 丈 夫 面 前 啼 哭 說 你 是 恨 我 不 是 愛 我 你 給 我 本 國 的 人 出 謎 語 卻 沒 有 將 意 思 告 訴 我 參 孫 回 答 說 連 我 父 母 我 都 沒 有 告 訴 豈 可 告 訴 你 呢 | Samson's wife wept before him, and said, You just hate me, and don't love me. You have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me. He said to her, Behold, I haven't told it my father nor my mother, and shall I tell you? |
| 參孫 的 妻 在 丈夫 面前 啼哭說 你 是 恨 我 不 是 愛我 你 給 我 本 國 的 人 出 謎語 卻沒 有 將意思 告 訴 我 參孫 回答 說 連 我 父母 我 都 沒有 告訴 豈可 告訴 你 呢 | And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee? |
| 參 孫 的 妻 在 丈 夫 面 前 啼 哭 說 你 是 恨 我 不 是 愛 我 你 給 我 本 國 的 人 出 謎 語 卻 沒 有 將 意 思 告 訴 我 參 孫 回 答 說 連 我 父 母 我 都 沒 有 告 訴 豈 可 告 訴 你 呢 | And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee? |
| 当座头鲸发展出 能发出这样的歌声的能力时 它们就能听到来自其他鲸的声音 并且基于它们所听到的来改变音调 就像鸟的啼声或是我描述的海豚的哨声 | Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. |
| 我们都快乐过 精彩过 得意过 在毕业典礼上灿烂一笑 在婚礼上父女共舞的时刻 以及健康的宝贝婴儿在产房里大声啼哭 然而 在这些快乐的时刻之间 难免穿插着一些令人不快的插曲 | We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. |
| 令人啼笑皆非的是 解除武装完成后 利比里亚全国过渡政府发布了有13 600名利比里亚全国武装部队战士的名单 国防部称他们 除约一百人外 未参与解除武装 复原 遣返和重返社会进程 | Paradoxically, once disarmament was completed the National Transitional Government of Liberia issued a list of 13,600 Armed Forces of Liberia soldiers who, according to the Ministry of Defence, except for 100 or so, had not participated in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process. |
| 在萨达姆统治时期 根本没有做什么工作来提高穷人的生活水平 我访问了大量的伊拉克贫民窟 那里家徒四壁 飞虫满地 污水四溢 无论是白天还是夜晚 他们都生活在黑暗之中 这些家庭需要的只不过是食物 适当的住房以及一份工作 他们等待死亡 害怕听到饥饿孩子的啼哭 | During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. I have visited the huge slums of Iraq and found families living in homes with barely a roof to cover them, with infestations of insects everywhere, and with raw sewage seeping under their doors. |
| 难以置信的是 有些疾病的症状清单只用了几分钟就确定了 用以确认其全面程度的临床研究有时仅包括提出这一新病的医生对一个病例的评估 专家们被催促对很多新的疾病进行确认 其中甚至有 慢性无明显特征不快乐症 和 慢性抱怨症 这些令人啼笑皆非的种类 其主要特点包括对税收 天气和甚至体育比赛结果的叨念 | The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. Experts pressed for the inclusion of illnesses as questionable as chronic undifferentiated unhappiness disorder and chronic complaint disorder, whose traits included moaning about taxes, the weather, and even sports results. |