Translation of "喙" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 格雷西亚的情况很特殊 它的上喙剩余部分不足1厘米 所以给安装新喙带来许多困难 | The situation of Gracia is very special, and its remaining part of the beak is less than 1 centimeter, so there are many difficulties in installing the new beak. |
| 我们先对格雷西亚扫描 然后设计 制作出一个稍长于它上喙剩余部分的延长假体 用粘胶固定在它的上喙上 | We first scanned Gracia and then designed and produced an extended prosthesis slightly longer than the rest of its beak and fixed on its beak with glue. |
| 动物救助中心 鸟类学家和一家美国3D打印公司通力合作 为格雷西亚制作了好几个 试验喙 终于造出最适合它的 完美喙 | Animal rescue center, ornithologist and a US 3D printing company worked together to prepare several test beak for Gracia and finally built a perfect beak for it. |
| 涡轮学会了用他的喙敲门 我们让他进来 他就进来了 | Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here. |
| 所以它们出于寻找食物的本能 用它的喙在机器上扫来扫去 | So, they do what they do in nature when they're looking for something they sweep things out of the way with their beak. |
| 在这里我要告诉大家的是 非洲企鹅有着如刀片般锋利的喙 | And what you should know about African penguins is that they have razor sharp beaks. |
| 如今格雷西亚已能熟练使用新喙喝水 吃东西 甚至啄起细小谷粒 | Now Gracia has been able to use the new beak to drink water, eat, and even peck fine grains. |
| 当时它的上喙被一伙年轻人残忍折断 它完全无法进食 生命垂危 | At that time, its beak was cruelly broken by a group of young people. It was completely unable to eat and dying. |
| 这只一年半前被人折断上喙 奄奄一息的巨嘴鸟 如今终于重获新生 | This toucan, which had its beak broken and was dying just one year and a half ago, finally regained its new life. |
| 虽然有这种内部加固成份 巨嘴鸟的喙还是脆弱 受到伤害时会破碎 | Despite this internal reinforcement, the toucan's beak is fragile and may be broken when it is hurt. |
| 在安装假体之前 工作人员每天都要为格雷西亚清理断喙 以防感染 | Before installing the prosthesis, the staff cleared the broken beak of Gracia every day to prevent infection. |
| 甚至3D打印技术发明人查克 赫尔也参与到格雷西亚上喙的设计中来 | Even the inventor of the 3D printing technology, Chuck Hull, is also involved in the design of the Gracia beak. |
| 鸟喙外是一层薄薄的角质鞘 里面中空 只有一些细细的骨质支撑杆交错排列 | The beak is a thin layer of horny sheath, which is hollow inside and only has some of the thin bone to support. |
| 当我第一次清点企鹅 做企鹅数量调查的时候 我们仅仅数了这些岛上 我们能数得所有的喙 | When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands. |
| 初进新家的格雷西亚稍显腼腆 但不多时就变得活泼起来 在水盆里打滚嬉闹 用新喙吃葡萄 | The newcomer Grecia was slightly shy initially, but soon became lively, rolling in the basin frolic and eating grapes with a new beak. |
| 8月10日的新闻发布会上 术后康复的格雷西亚终于亮相 向人们展示它崭新的3D打印塑料鸟喙 | At the press conference on August 10, after postoperative rehabilitation, Gresham finally appeared and showed people its brand new 3D printing plastic beak. |
| 为了提醒人们它曾经遭受的伤害 技术人员没有给它的新喙上色 而是保留了3D打印材料原有的白色 | In order to remind people that it has suffered damage, the technical staff did not give it a new beak color, but to retain the original white color of the 3D print material. |
| 他们记录下格雷西亚安装新喙过程中的点点滴滴 录制了一部纪录片 巨嘴鸟之国 已于本月在动物星球频道上播放 | They recorded a little bit of the process of installing a new beak, and recorded a documentary The Country of Toucan , which was played this month on the Animal Planet Channel. |
| 扩展到实际尺寸之后 我就开始把这些数据与其他的资料进行比较 弄清楚鸟喙实际到底应该有多大 实际应该有多长 等等 | I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc. |
| 达尔文所说的是这样的 如果你看到生物变异 那是无容置疑的 我去过加拉帕戈斯岛 我测量过喙的尺寸 海龟壳的尺寸以及等等等等 | What Darwin said was something like this if you have creatures that vary, and that can't be doubted I've been to the Galapagos, and I've measured the size of the beaks and the size of the turtle shells and so on, and so on. |
| 这个词是尼古拉斯 丁伯根 Niko Tinbergen 提出来的 他做了他出名的海鸥实验 他发现了海鸥喙上的橘点 如果他把这个点放大 染得更橘 那么小海鸥就会更猛烈地啄它 | The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder. |
| 我被它完全迷住了 不仅仅因为美丽的图片本身 还有它的颜色 薄薄的触摸感 可见的细节 你能看到鸟喙上的金属线 那是用来连接起整个骨架的 这整个就是一个故事 | I became obsessed with the object not just the beautiful photograph itself, and the color, the shallow depth of field, the detail that's visible, the wire you can see on the beak there that the conservator used to put this skeleton together there's an entire story here. |
| 其次 外国对美投资委员会 Committee on Foreign Investment in the United States CFIUS 必须密切审查外国公司 包括中国公司 投资或收购美国公司所带来的国家安全风险 这类审查属于全球惯例 无可置喙 近几年来 CFIUS把国家安全定义得相当广泛 不但包括防务行为和军民两用技术 还包括关键性基础设施 如通信 能源和交通 而后者正是中国公司最感兴趣的领域 | Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. Such screening is a common and justifiable practice around the world. |
| 这是值得欢迎的发展趋势 平心而论 泛美开发银行虽然不像布雷顿森林体系诞生的两大机构那样顽固 但也属于传统国际金融官僚 没有产业政策置喙 它使用了政治正确的用词 生产性发展政策 但其中的信号是明确的 在拉丁美洲 公共政策应该在决定生产什么方面起到作用 一代人之前 这一信号会被视为异端 如今 这已是常识 | To be sure, the IADB never as stodgy as the Bretton Woods twins, but still a traditional international financial bureaucracy does not speak of industrial policies it uses the politically correct phrase productive development policies (PDPs). Yet the message is clear in Latin America, the state and public policy should have a role in deciding what gets produced. |