Translation of "囊中羞涩" to English language:
Dictionary Chinese-English
囊中羞涩 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
围观这羞涩的紫罗兰 Dig that shrinking violet | Dig that shrinking violet |
你要强迫自己去战胜羞涩和自我怀疑 | You gotta push through shyness and self doubt. |
我希望她们停止羞涩如鼠 而是行动如郎 | And I want them to stop behaving like mice and start behaving like men. |
若你能克服羞涩 请告诉我 波迪在节目里得跟你干什么 | If you can overcome your shyness, tell me what's our using Birdie on the show got to do with you? |
旨在促进城市化的第三个政策是允许中国农民以真正的市场价格出售地权 从而提高他们变现并移民的激励 引入西方式的租市场能够让囊中羞涩或无法获得父母亲支持的家庭移民到城市中 目前这样的家庭必须买房 | A third policy change aimed at promoting urbanization will be to allow Chinese farmers to sell their land rights at realistic market prices, thereby increasing their incentive to cash out and move. And the introduction of a Western style rental market will allow families without substantial cash or parental support to move to cities (where families currently must purchase their apartments). |
这个班的讨论议题是性剥削 这些年轻女孩在最初的一阵羞涩后 开怀畅述 不能自制 | The topic of the class was sexual exploitation, and the young girls, after initial shyness, could not stop talking. |
而中国自身则成为了全球化的主要出力者 它既是一个多国供应链生产产品的组装中心 又是囊中羞涩的西方跨国企业的高效离岸解决方案 约有50 的中国出口商品之前曾在其他经济体中进行加工 近60 的产品都是由所谓 外资企业 的中国子公司送出国外的 | China, for its part, has become a major workhorse of globalization an assembly hub for inputs produced by multi country supply chains and an offshore efficiency solution for hard pressed Western multinational corporations. About 50 of all exports leaving China have been processed previously by other economies, and close to 60 are shipped by Chinese subsidiaries of foreign invested enterprises. |
这意味着我打算关心你 照顾你 帮你解决麻烦... 我想得到你的回报是没有任何保留或羞涩 | That means I intend to worry about you, to take care of you and that's what I want back from you, without any reservations or shame. |
任何政府 无论贫富 都不能忽略经济发展的重要性 制造业创造就业机会 为囊中羞涩的消费者提供经济实惠的产品 产生实现社会目标的重要税收并以出口收入的形式创造外汇 总之 正常运转的制造业把财富播撒到全社会 | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue. |
再搞一轮银行赎身政治上绝难通过 经济上也不可行 大多数国家尤其是欧洲国家的政府已是焦头烂额 囊中羞涩 说真的 它们的主权风险反倒加深了对欧洲银行业的担忧 因为后者手里大把的政府债已是摇摇欲坠 | Another round of bank bailouts is politically unacceptable and economically unfeasible most governments, especially in Europe, are so distressed that bailouts are unaffordable indeed, their sovereign risk is actually fueling concern about the health of Europe s banks, which hold most of the increasingly shaky government paper. |
在我的嗉囊中黏住 | Sticks in my craw. |
你在胶囊中灌错了药 | You put something bad in those capsules. |
还有由 True Companion 公司开发的 Roxxxy Gold 性爱机器人 可预先设定性格特点 包括略带羞涩的 冷艳法拉 和 乐于冒险 的 狂野温蒂 | Then there are the Roxxxy Gold sex robots, developed by True Companion, which come with pre programmed personalities, including Frigid Farrah that gives the impression of shyness and Wild Wendy with an adventurous personality. |
最后的结果是苦涩的 | The final line is obscure. |
我们如同囊中取物 他太傻了! | It's as if we have it in the bag. He's too stupid! |
美国和中国之间的相互依存始于20世纪70年代末 当时美国陷入了严重的滞涨 而中国经济仍未摆脱文化大革命的阴影 两国都需要复兴和增长的新办法 情投意合走到了一起 中国提供廉价商品 让囊中羞涩的美国消费者实现收支相抵 而美国提供的外部需求成为邓小平出口拉动增长战略的基础 | Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience. China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy. |
发自墨尔本 在世界各地 人们都对那场袭击海地的地震作出了慷慨的回应 在三天之内就有超过 100 万美国人透过手机短信的方式每人捐出了 10 美元 即便是那些囊中羞涩的人们 比如玛丽亚 帕切克 一位来自芝加哥的失业单身母亲 也捐出了食品和衣物 | In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes. |
许多发达国家为电动汽车提供大量补贴 美国最多7500美元 加拿大8500美元 比利时9000欧元 囊中羞涩的西班牙也能拿出6000欧元 丹麦的补贴最为慷慨 电动汽车可以免缴其他所有类型汽车必须缴纳的高达180 的边际注册税 全球最畅销电动汽车日产Leaf的免税额高达63000欧元 | Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain. Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles. |
两位竞争力理论大家 哈佛商学院的迈克尔 波特 Michael Porter 和詹 李夫金 Jan Rivkin 最近警告说 中产阶级所得停滞不前从几个方面不利于美国 在所在社会萎靡不振的情况下 企业无法长时间兴旺 除非公司采取行动 否则 美国企业将因为劳动力不足 消费者囊中羞涩以及大量反商业选票而受损 | Businesses cannot thrive for long while their communities languish, they cautioned. Unless corporations step up to the plate, American business will suffer from an inadequate workforce, a population of depleted consumers, and large blocs of anti business voters. |
但是我想按 照 这上百条在 圣经中神秘且晦涩的律法 | But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible. |
这并不是晦涩难懂的哲学 | And this is not mumbo jumbo philosophy. |
安不列芙此刻是个 孤立的囊中物 | Ambleve is an isolated resistance. |
你 囊中 不 可 有 一 大 一 小 兩樣 的 法碼 | You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small. |
你 囊 中 不 可 有 一 大 一 小 兩 樣 的 法 碼 | You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small. |
你 囊中 不 可 有 一 大 一 小 兩樣 的 法碼 | Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
你 囊 中 不 可 有 一 大 一 小 兩 樣 的 法 碼 | Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
窝囊废 | A useless piece of crap! |
我们无法再与协议中 带有隐匿 晦涩难懂条款的公司 做生意 | There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible. |
锦囊妙计 | Apples... Apples... |
忠犬八公的雕像伫立在涩谷站前 | The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. |
还有人认为,第9段的意思晦涩费解 | It was remarked that the meaning of paragraph 9 was obscure. |
并非美酒的甘甜 而是 幻灭后的苦涩 | Instead of the flavor of wine, it's the taste of ashes. |
每一个花粉囊中花粉多达10万粒 相当多产 | Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff. |
我的過犯 被 你 封 在 囊中 也縫嚴 了 我 的 罪孽 | My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. |
我 的 過 犯 被 你 封 在 囊 中 也 縫 嚴 了 我 的 罪 孽 | My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. |
我的過犯 被 你 封 在 囊中 也縫嚴 了 我 的 罪孽 | My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. |
我 的 過 犯 被 你 封 在 囊 中 也 縫 嚴 了 我 的 罪 孽 | My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. |
到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西 | Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane? |
我是个窝囊废 | I was a wimp. |
没脑子的肉囊 | Sack of flesh without brains! |
) You greasy crumb ! (窝囊废 | You creepy crumb! |
那两个女子中的一个 羞涩地来对他说 我的父亲的确要请你去 要酬谢你替我们饮羊的功劳 当他来到他面前 并且告诉他自己的实情的时候 他说 你不要畏惧 你已脱离不义的民众了 | Then one of the (maidens) came to him walking bashfully, (and) said My father invites you that he may repay you for having watered our flock. So, when (Moses) came to him and told him his story, he said Have no fear. You have escaped from the wicked people. |
那两个女子中的一个 羞涩地来对他说 我的父亲的确要请你去 要酬谢你替我们饮羊的功劳 当他来到他面前 并且告诉他自己的实情的时候 他说 你不要畏惧 你已脱离不义的民众了 | So one of the two women approached him, walking shyly she said, My father is calling you, in order to give you wages because you watered our animals for us when Moosa came to him and had told him the story, he said, Do not fear, you are safe from the unjust people. |
那两个女子中的一个 羞涩地来对他说 我的父亲的确要请你去 要酬谢你替我们饮羊的功劳 当他来到他面前 并且告诉他自己的实情的时候 他说 你不要畏惧 你已脱离不义的民众了 | Then came one of the two women to him, walking modestly, and said, 'My father invites thee, that he may recompense thee with the wage of thy drawing water for us.' So when he came to him and had related to him the story, he said, 'Be not afraid thou hast escaped from the people of the evildoers.' |
那两个女子中的一个 羞涩地来对他说 我的父亲的确要请你去 要酬谢你替我们饮羊的功劳 当他来到他面前 并且告诉他自己的实情的时候 他说 你不要畏惧 你已脱离不义的民众了 | Then there came unto him one of the twain walking bashfully, and said verily my father calleth for thee, that he may recompense thee with a hire for that thou didst water the flock for us. Then, when he was come unto him and had recounted unto him the whole story, he said fear not thou hast escaped from the wrong doing people. |
相关搜索 : 我羞涩 - 涩 - 涩 - 涩 - 苦涩 - 苦涩 - 涩药 - 涩味 - 涩味 - 涩味 - 苦涩 - 中饱私囊 - 生涩的 - 囊