Translation of "四围" to English language:
Dictionary Chinese-English
四围 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 四 调整 业务 范围 | change of the scope of the business |
| 四. 不遵守承诺的问题及其范围 | Non compliance and the scope of the problem |
| 我不得不用玻璃纸做一个小围栏 围住它们 防止它们四散 | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| 随后阿奎罗发现自己被四名对方球员包围 | Aguero then found himself surrounded by four green shirts. |
| 他身边 有三四个孩子围着看 告诉他该干什么 | And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do. |
| 于是我入围了第二轮选拔 然后是第三轮 第四轮 | And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth. |
| 我们有四座工厂 并正在全国范围内不断建造中 | We've got four plants. We're building this stuff around the country. |
| 委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四条的范围 | The Committee has not held that administrative proceedings fall within the full compass of article 14. |
| 在所有四个省围绕同样的问题组织了20场木偶戏演出 | Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces. |
| 抑或是围绕在四围 因此 他们对于空间意识的理解 以及对于贮存物品的方式有着自己的看法 | They live around things, and so their spatial awareness relationship, and their thinking around storage is totally different. |
| 我不希望我的房屋用四堵墙围起来 窗户遮挡得密不透风 | I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. |
| 学校很大 四周是坚固的围栏和一个状况良好的泥地足球场 | The school was large and surrounded by a well built fence and a well kept dirt soccer field. |
| 415. 在2005年3月10日举行的第1698次会议上 委员会通过了后续行动协调员的工作职权范围(职权范围见附件四) | follow up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention At its 1698th meeting held on 10 March 2005, the Committee adopted terms of reference for the work of the coordinator on follow up (see the terms of reference in annex IV). |
| 众人笑 现在 四五只企鹅围着我的脑袋打转 我只是停在原地拍照 | Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away. |
| 6. 所附的男女平等行动计划是一个围绕着四个目标的两年计划 | It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report |
| 这张我从低角度拍摄的照片 显示了在我们的潜水船周围围绕着大约一打巨大的年老的虎鲨 它们只是在下面四处游动 | This is a low altitude photograph that I made showing our dive boat with about a dozen of these big old tiger sharks sort of just swimming around behind. |
| ( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定 | (4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions |
| 树不是长在两英寸乘四英寸的范围内 不是八英尺 10英尺和12英尺那样高 | Well, trees don't grow two inches by four inches, eight, ten and twelve feet tall. |
| 这些发展加强了在四方路线图范围内恢复和平进程的前景 应当受到欢迎 | These developments enhance the prospect of reviving the peace process within the framework of the Quartet road map and should be welcomed. |
| 加强后的职能范围 可望在2005年第四季度和2006年第二季度间逐步在Atlas实施 | The enhanced functionalities are expected to be implemented progressively in Atlas between the fourth quarter of 2005 and second quarter of 2006. |
| 他们将在花园周围的一些关键位置安装特殊录音机 追踪蝙蝠一年四季的活动 | Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season. |
| 围绕党四大要职 安倍有意让干事长二阶俊博 政务调查会长岸田文雄继续任职 | With regard to the four important positions within the Party, Abe intended to keep the Secretary General Toshihiro Nikai and the Policy Chief Fumio Kishida in their current positions. |
| 去年五月 中国四川省 发生里氏7.9级的地震 里氏震级地区范围内有可怕的毁灭 | Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it. |
| 四个星期前在科隆 我在第20个世界青年日上发现 这一远景远远超过这一范围 | At the twentieth World Youth Day, four weeks ago in Cologne, I found that it goes far beyond that realm. |
| 同时 她们还通过妇女团体筹措资金 目前在全国范围内共有约四千个妇女团体 | They also organize themselves within women's groups, of which there are approximately four thousand (4000) to date throughout the country. |
| 其结果是 一些巴勒斯坦村庄和城镇变成彼此孤立的班图斯坦 四周被围墙所环绕 | As a result, a number of Palestinian villages and towns have been turned into isolated bantustans, surrounded by walls on all sides. |
| 10. 从项目范围 阶段 成本和进度以及周转空间问题进行研究后在基本建设总计划四个备选的实施战略中 秘书长推荐战略四 | Of the four alternative strategies for implementation of the capital master plan that have been studied with respect to the scope, phasing, cost and schedule of the project, as well as the issue of swing space, the Secretary General recommended strategy IV. |
| 这里唯一进化的科技就是廉价的电网 比较新 与一块汽车电池相连 即使是我也能够围成一个四分之一亩大小的围场 在15分钟内安置完毕 | The only technology involved here is this cheap electric fencing relatively new, hooked to a car battery even I could carry a quarter acre paddock, set it up in 15 minutes. |
| 472. 协调员工作的职权范围见附件四(委员会就设立一项程序 对根据 公约 第十四条通过的意见采取后续行动的决定 请参阅第447段) | Alternate Mr. Nourredine Amir (2004 2006) The terms of reference for the work of the coordinator are reproduced in annex IV (see paragraph 447 for a reference to the decision of the Committee to establish a follow up procedure for its Opinions adopted under article 14 of the Convention). |
| (四) 不属第3条第1款所列范围但按缔约国的刑法可追究刑事责任的其他行为和活动 | Other acts or activities not covered by article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol but criminalized under Chinese law |
| 而围着这四个孩子的其他十六个孩子 也在提建议 但是 他们对电脑操作建议往往是错的 | Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer. |
| (四) 不属第3条第1款所列范围但按缔约国的刑法可追究刑事责任的其他行为和活动21 | The Optional Protocol has been ratified by the Standing Committee of the National People's Congress and has legal effect as a constituent instrument of the laws of China. |
| 第2条第1款(a)项草案反映了 联合国销售公约 的一项规定 尽管该公约草案的范围较大 工作组在其第四十四届会议上无法就根据第2条规定 家庭法或继承法适用的合同是否应明确不属于公约适用范围的问题达成协议 | Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader. At its forty fourth session, the Working Group had failed to agree on whether contracts governed by family law or the law of succession should be explicitly excluded from the scope of the convention under draft article 2. |
| 第一次修改使该法律的适用范围扩大到国民兵役人员 第二次修改则使其适用范围扩大到十二 十三和十四年级的学生 以及在成人教育机构学习的学生 | The first amendment further applied the law to those in National Service, and the second to pupils in the twelfth, thirteenth and fourteenth grades, as well as pupils or students attending adult education institutions. |
| (四) 经改进或增订后,本国持久性有机污染物的库存编目表明拟予处理的问题所涉范围发生了变化 | (iv) Inventories of persistent organic pollutants, after improvement or updating, indicate a change in the scope of the problem to be addressed. |
| 四 各缔约国应在其法律制度范围内 确保强迫失踪的受害人有权取得补救和及时 公正和充分的赔偿 | 4. Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation. |
| 戈登论证的薄弱之处在于他缩短了第三次工业革命的时间范围 细想一下出现在其文章中的四句话 | The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. Consider the following four sentences in his paper |
| 已经就开展有关贸易让步问题谈判达成协议 贸易让步是根据协议留在 多哈行动纲领 范围之外的四个问题之一 这四个问题是 投资 竞争 贸易与环境 及贸易让步 | Agreement was reached on the launching of negotiations regarding the question of trade concessions, one of the four questions which were left, by agreement, outside the scope of the Doha Programme of Action investment, competition, trade and environment and trade concessions. |
| 30. 大会第59 147号决议邀请秘书长在举行社会发展委员会第四十四届会议前 在现有资源范围内 散发联合国系统在家庭领域的现有发展合作活动的资料汇编 | The General Assembly, in its resolution 59 147, invited the Secretary General, within existing resources, to disseminate, by the time of the holding of the forty fourth session of the Commission for Social Development, a compilation of existing development cooperation activities of the United Nations system in the area of the family. |
| 因此 我们可以看 第一层 第二层 第三层与结点间的关系 然后去除图表中的四分之三没有在范围里的影响 | And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence. |
| 提高基本教育 公共卫生服务均等化 优质化服务水平 调整 四个专项救助 标准和范围 让老百姓有更多幸福感 | By improving fundamental education, providing more equal and higher quality public healthcare services and adjusting the standard and scope of four special relief services, Dongshan aims to make the public happier. |
| 基本上是四周空无一物的房子 因为这栋房子想要发出明确声明 我是林子里的一间小屋 周围什么也没有 | Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. There's nothing on either side of me. |
| 由于劳工组织的技术合作项目和方案范围极其广泛 所以与这条建议有关的信息载于下文第三和第四节 | As the ILO technical cooperation projects and programmes are extremely broad ranging, information pertaining to this recommendation is contained in sections III and IV below. |
| 第四章规定这方面的违规行为 通过起诉各种等同恐怖活动的行为的方式 扩大刑事违法行为的适用范围 | Chapter IV concerns the offences and violations in that matter, thus extending the field of penal unlawfulness by instituting acts assimilated to terrorist acts (art. |
| 妈妈在厨房里围着围裙 | Mother is in the kitchen wearing an apron. |
相关搜索 : 与四围 - 在四围 - 对于四围 - 周围四小时 - 四十四 - 四十四 - 四 - 四 - 四 - 四 - 第四十四 - 四四个时间