Translation of "团结的纽带" to English language:
Dictionary Chinese-English
团结的纽带 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
不过,除此以外,使我们各国团结一致的主要纽带是我们对追求民主和促进基本人权的承诺 | But, over and above these elements, the main tie that binds our countries together is our commitment to democracy and to the promotion of fundamental human rights. |
会议强调 必须采取一切可行的措施 通过平等和互惠 支持和加强各社会群体间的纽带和团结 | Emphasis was placed on the importance of adopting every possible measure to support and strengthen the bonds and solidarity between the various social groups through equality and reciprocity between generations. |
而当前没有这种纽带 | Currently, there is no such link. |
我喜欢有很多纽扣和皮带的 | I like the ones with lots of buttons and belts. |
(c) 与纽约市和纽约州谈判结果的各个方面 | (c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York |
我们有能力强化这一纽带 | It is within our power to strengthen this link. |
巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 | Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. |
它将成为安全与发展之间的纽带 | It will be a link between security and development. |
因此 纽约的太平洋岛屿论坛集团要求在首脑会议结果中增加两项内容 | The Pacific Islands Forum group in New York therefore asks that two additional elements be added to the summit outcome. |
第六 系牢人文交流合作纽带 | Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened. |
弘扬中华文化 加强精神纽带 | Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
把曼纽尔带来 可他不是刚在... | He just robbed a bank! |
然后, 小村姑, 我带你逛逛纽约. | And then, you hick, I'm gonna show you the city of New York. |
带我去纽约 然后 你就自由了 | You can drive me to New York and then you can do as you please. |
我要去纽约 保罗 带着你妻子 | I'm going to New York, Paul. With your wife. |
他把她从纽约 带到这里是很严重的... | She's so young, and his bringing her here from New York is such a serious... |
6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
当这一录相带被送到专门负责处理色情犯罪的一位纽约市地区法官的手中时 他说 quot 我不能把这个带子放给大陪审团看 | When the tape was shown to a New York City district attorney specifically assigned to deal with sex crimes, his comments were quot I can apos t show this to a grand jury. |
10. 贸易法委员会的工作,仍主要由驻纽约各代表团跟踪和协调,因为在纽约设有代表团的国家更多,而且在纽约配备法律专家的代表团更多 | 10. The work of UNCITRAL continued to be predominantly followed and coordinated by missions in New York, as more States have missions there, and considerably more missions in New York have a legal expert on their staff. |
从纽约到联海民警团的旅费 | Travel from New York to MIPONUH |
从联海民警团到纽约的旅费 | Travel from MIPONUH to New York |
但是 我们必须带着信念 决心 团结和尊严立即这样做 | But we must set about doing so immediately with conviction, resolution, solidarity and dignity. |
本项下费用概数包括在特派团清理结束后将特派团记录储存在纽约三年的费用,储存费为60 000美元 | The estimated requirements under this heading includes the amount of 60,000 for the storage of mission records in New York for three years following the termination of the mission. |
她确实成功了 她把Marsha带到了纽约 | She did become a finalist she brought Marsha to New York. |
带这些先生回公寓 叫纽厄尔进来 | Have these men driven back to their apartment. Bring in that Newell. |
这么难得的机会 你们却被曼纽尔耍得团团转 | Alibi! You had a chance of a lifetime, and mannion made a sucker out of you! |
我们将带领你去位于纽约的 泰晤士广场 | We take you now to Times Square in New York. |
他主张团结 家庭的团结 | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
我结婚了 现在住在纽约 | I'm married now, and I live in New York. |
团结带领政协委员坚定贯彻执行党的基本理论 基本路线 基本方略 | Secondly, it is necessary to unite and lead the CPPCC members to unswervingly carry out the Party s basic theories, guidelines and policies. |
你跟纽约的一个大走私集团有瓜葛 | You've been hooked up with a big bootleg outfit in New York. |
参加由导游带领的参观的人数在2004年内也继续增加 反映出学校团体参观以及纽约市的旅游业全面增长 | Visitor attendance to guided tours also continued to increase in 2004, reflecting more visiting school groups as well as an overall growth in the tourism industry in New York City. |
看到各民族和各国之间牢固的团结纽带 以及看到各国的军舰 直升机和士兵使用自己的力量拯救生命并向受灾地区的家庭提供食物和住所 使人得到精神上的回报 | It is morally rewarding to witness the strong bond of solidarity between peoples and countries and to see warships, helicopters and soldiers from various countries using their strength to save lives and to bring food and shelter to families in those devastated regions. |
注 引起2003年纽约工作量出现高峰的主要原因是联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团的结束 | Note The 2003 peak for New York was caused primarily by the closure of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina. |
纽约市拥有世界上最多的外交和领事使团 纽约市非常珍视这一地位 | The Hospitality Committee for United Nations Delegations, Inc., is a private self supporting and non political organization devoted to helping delegates and their families feel welcome in New York and the surrounding area. |
(c) 全国团结基金或团结面临的挑战 | (c) National Solidarity Fund or the challenge of solidarity |
这可能有部分原因是租用住房供应量低的表现 但也可能在某些方面是因为家庭纽带强和住房宽敞的结果 | This is probably partly an expression of the low supply of rental housing, but also in some respect a result of strong family ties and spacious dwellings. |
我们通过维持和平努力而建立了特殊的友谊纽带 | Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship. |
这种互助的理念是维系农村社会群体的强有力的纽带 | This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. |
12. 咨询委员会获悉,该特派团在清理结束过程中将向纽约总部运输11个集装箱的档案和记录 | 12. The Advisory Committee was informed that a total of 11 containers with files and records would be shipped to Headquarters in New York by the mission during its liquidation. |
每次都会有个人忘记带我们的团队领带 | And on both occasions, you know, one of us was missing the tie. |
监察员办公室是保持和完善法律民主性的一个纽带 | The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. |
他结婚了 他带着结婚戒指 | He was married. He was wearing a wedding ring. |
西西里岛人民 希望意大利团结统一... 维克多 伊曼纽... 作为意大利立宪制君主 他的合法后嗣继承王位 | The Sicilian people want Italy to be one and indivisible, with Victor Emmanuel as constitutional monarch, and his legitimate descendants. |
通过促进各成员之间持续的联系和不间断的合作 其中许多成员担任决策职务 基金会巩固其日益增多的支持者之间的团结纽带 这些支持者中也包括私营部门和学术界的伙伴 | By facilitating continuing contacts and ongoing co operation among the members, many of them in decision making positions, ACPF reinforces the bonds of solidarity among its growing constituency, which also includes partners in the private sector and the scholarly community. |
相关搜索 : 爱的纽带 - 人的纽带 - 关系的纽带 - 同情的纽带 - 信任的纽带 - 婚姻的纽带 - 友谊的纽带 - 婚姻的纽带 - 情感的纽带 - 亲情的纽带 - 纽约法团 - 情感纽带 - 纽带作用 - 友谊纽带