Translation of "国内的地位" to English language:


  Dictionary Chinese-English

国内的地位 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

被征收的土地位于Linnansaari国家公园之内
The expropriated area forms part of the larger area of Linnansaari National Park.
在联合国系统内的新目标 作用和地位
Centre for Human Settlements (Habitat) within the United Nations system
(一) 任择议定书 在国内法中的地位及在国内司法管辖中的适用性10
In accordance with article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, the People's Republic of China hereby presents to the Committee on the Rights of the Child its first periodic report on the implementation of the said Protocol.
它在法兰西共和国内享有广泛的自治地位
French Polynesia enjoyed a large measure of autonomy within the French Republic.
三 由于按本条规定作出一项声明 本公约适用于缔约国的一个或数个领土单位但不是全部领土单位 而且一方当事人的营业地位于该国之内的 为本公约之目的 除非该营业地位于本公约适用的领土单位内 否则该营业地视为不在缔约国内
3. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.
三 由于按本条规定作出一项声明 本公约适用于缔约国的一个或数个领土单位但不是全部领土单位 而且一方当事人的营业地位于该国之内的 为本公约之目的 除非该营业地位于本公约适用的领土单位内 否则该营业地视为不在缔约国内
If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.
私有财产以及国内资本都应该增强其地位
Private property, as well as domestic capital, should strengthen their positions.
quot 外国人在塞内加尔的地位 quot ,载于 法律与合作国际评论
La condition des étrangers au Sénégal. Revue internationale de droit et de coopération.
13. 请表明 公约 在国内法中的地位 有以下3个方面
13. Please indicate the status of the Convention in domestic law
55. 打击恐怖主义的国内战略要维护法治的首要地位
A national strategy to fight terrorism needs to uphold the primacy of the rule of law.
技术附件 内容和地位
The technical annexes, contents and status.
3.1.1 开发署内全球机制的地位
3.1.1 Status of the Global Mechanism within UNDP
2. 机关包括依该国国内法具有此种地位的任何个人或实体
2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State.
此外 在联合国内部加强人权问题的地位是特别重要的
Moreover, it is particularly important to strengthen the status of human rights issues within the United Nations.
申请慈善组织地位的公司必须向国内税收局提出申请
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.
因此 奥地利的永久中立地位源自一项基于国内立法的单方面行动 只要相关立法有效 其中立地位就有效
Austria's permanent neutrality had therefore resulted from a unilateral act based on national legislation and was valid as long as that legislation was in force.
22. 内部监督事务厅 监督厅 发现 联合国系统内许多单位同提高妇女地位研训所相互重叠
The Office of Internal Oversight Services (OIOS) had found that many entities in the United Nations system overlapped with INSTRAW.
7.3 妇女在内阁 区域和地方委员会中的地位
Women in Cabinet, Regional and Local Council
611. 委员会请缔约国在其定期报告中澄清 公约 在国内法中的地位
611. The Committee requests the State party to clarify in its next periodic report the status of the Convention in domestic law.
一些专家对在其国内市场上国际证明机构的支配地位表示关切
Some experts expressed concern over the dominant presence of international certifiers in their domestic market.
所在地在一个领土单位内
Location in a territorial unit
36. 加国开发署认为 这些做法与妇女的作用和地位内在地联系在一起
36. CIDA considers that these practices are intrinsically related to the role and status of women.
此外 在经济和社会事务部内 提高妇女地位司参与联合国系统内两性发展政策的制订工作并向妇女地位委员会提供服务
Also within the Department of Economic and Social Affairs, the Division for the Advancement of Women participates in the development of policies for gender advancement within the United Nations system and services the Commission on the Status of Women.
163. 委员会关切地注意到 缔约国国内立法中没有纳入 公约 没有解决 公约 在国内法律秩序中的地位问题(第二条)
The Committee notes with concern that the Convention is not incorporated in domestic legislation and that the question of its rank in the internal legal order has not been settled (art. 2).
全系统提高妇女地位,包括秘书处 内妇女地位中期计划的中期审查
Mid term review of the system wide medium term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat
无论是在国内还是在国际上 越南妇女的作用和地位都已有所加强
The role and position of the Vietnamese women have been enhanced both domestically and internationally.
该方案在联合国系统内与提高妇女地位司 提高地位研究所 妇女基金和环境署进行合作
The programme also collaborates with the Division for the Advancement of Women (DAW), INSTRAW, UNIFEM and UNEP within the United Nations system.
51 67 改进秘书处内妇女地位
51 67 Improvement of the status of women in the Secretariat
他辩称 公约 第五条第2款制止缔约国辩称 第一民族在国际法中不具备此地位的说法 因为国内法已赋予他们这一地位
He contends that article 5, paragraph 2, of the Covenant precludes the State party from contending that First Nations do not, in international law, have such status, for it has been conferred on them by domestic law.
这一重要的事态发展 提高了国家机构在国际人权体制内的地位和作用
This is a significant development, which enhances the status and effectiveness of national institutions within the international human rights system.
1. 中非共和国 前法国乌班吉沙立领地 是一个位于非洲大陆中心的内陆国
The Central African Republic, formerly the French colonial territory of Ubangi Shari, is a landlocked country in the heart of the African continent.
项目7. 插入 依照巴西法律制度 国际协定具有巴西国内法相同的地位
Item 7. Insert According to the Brazilian legal system, international agreements to which Brazil is a party have the same status as internal laws.
该国还没有一个专门确定难民地位的法律 虽然在不同的国家法律内包含了让当局有权斟酌情况给予难民地位的规定
The country does not yet have a law specifically to determine refugee status, although various national laws contain provisions that give the authorities discretion to grant asylum.
位于库内内中部 有一个叫Sesfontain的村子 这是我出生的地方
And in the center of Kunene region is the village of Sesfontein. This is where I was born.
39. 内陆发展中国家在贸易关系中面临着多方面的问题 在地理位置和经济规模方面处于特别脆弱的地位
The landlocked developing countries, facing multifaceted problems in their trade relations, were particularly vulnerable in terms of geography and the size of their economies.
人们希望 在联合国机构内提高人权的地位将使理事会享有更高的知名度和地位 以此加强促进和保护人权
It is hoped that elevating the status of human rights within the United Nations hierarchy will give the Council greater visibility and status and thus enhance the promotion and the protection of human rights.
(a) 少数民族和传统居住在德国境内的其他族裔群体的法律地位
(a) Legal situation of national minorities and other ethnic groups traditionally resident in Germany
这些专家认为最基本的是要保持国内医疗保健政策的主要地位
Primacy of national health care policies was considered to be primordial.
帮助保护其各单位部署地区内的平民
Help to protect civilians, in the deployment areas of their units,
上述文书的地位优先于依(1994年修订的)1985年 危地马拉宪法 第46条规定的危地马拉国内法
The above mentioned instruments take precedence over Guatemalan internal law under article 46 of the 1985 Constitution (as amended in 1994).
然而 一个政府代表团说 它不能够支持在联合国系统内成立一个给予土著人民的法律地位与成员国法律地位相同的论坛
However, one governmental delegation stated it could not support a forum within the United Nations system where indigenous peoples were granted the same legal status as Member States.
国际组织的地位
Status of international organizations
内部监督事务司关于提高妇女地位国际研究训练所的审计的报告
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
内部监督事务厅关于提高妇女地位国际研究训练所的审计报告
The present report could not be submitted prior to the deadline because the review had not been concluded at that time.
316. 委员会注意到 根据 宪法 第6条 缔约国国际法中普遍得到承认的准则具有优先地位 但是委员会关注到 公约 在国内法中的地位仍然不明确
The Committee notes that under article 6 of the Constitution, the State party recognizes the primacy of generally recognized norms of international law, but is concerned that the status of the Convention in domestic law remains unclear.

 

相关搜索 : 国内目的地 - 国内位置 - 国内产地 - 国内地址 - 国内产地 - 国际地位 - 国际地位 - 大国地位 - 国际地位 - 国际地位 - 旅游目的地国地位 - 国内房地产 - 净国际地位 - 候选国地位