Translation of "国内稳定" to English language:
Dictionary Chinese-English
国内稳定 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
总理介绍了海地国内局势 强调了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)努力维护稳定和国内安全的重要性 | The Prime Minister described the internal situation in his country and underlined the importance of the efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to maintain stability and internal security. |
我国虽然取得了充分的内部稳定 我们的边界却不稳定 | While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders. |
我们可以通过巩固建国 国内和平与稳定并使我国人民摆脱贫穷 为更广泛的和平与稳定作出贡献 | By consolidating nation building, internal peace and stability and unshackling our people from poverty, we can contribute to wider peace and stability. |
我们认为 全国国内政治局势保持稳定是很重要的 | We deem it important that the domestic political situation in the country as a whole has remained stable. |
C. 破坏稳定运动和内战 | C. Destabilization campaigns and civil war |
联合国海地稳定特派团(联海稳定团) | MONUC subsequently closed the account concerned |
联合国海地稳定特派团(联海稳定团) | (d) An attempted theft of 287 litres of fuel took place at the Hastings fuel point at UNAMSIL. |
因此善政是长期稳定的关键 但善政和稳定一样无法从外部强加 而是必须从内部滋长 在国内社会树立牢固的根源 | So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society. |
联合国海地稳定特派团(联海稳定团)a | In all instances, the banks declined payment on the cheque. |
C. 破坏稳定运动和内战... 16 23 7 | C. Destabilization campaigns and civil war 16 23 7 |
国家及其机构的完全瘫痪 造成了国内的复杂状况和不稳定 | The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability. |
7. 民主选出的政府证明面对国内问题也能够保持稳定 | 7. Democratically elected Governments have shown themselves to be stable in the face of internal difficulties. |
资本进口国应尽量减少与资本流动有关的国内风险和不稳定性 | Capital importing countries should minimize internal risks and instability connected with capital flows. |
12. 在本报告所审查的期间内 全国安全局势基本保持稳定 | During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable. |
中国的稳定话题 | China s Stability Gambit |
价格稳定是促进生产国制订长期的国民发展政策的一个基本内容 | Price stability was a basic element in enabling producing countries to formulate long term national development policies. |
60. 虽然尚未看到外国减免非洲国家的国内债务 但是确保宏观经济稳定将特别有助于成功实现千年发展目标 而审慎的国内公共债务管理是宏观经济稳定的重要因素 | Although no external relief for domestic debt is envisaged, success in achieving the Millennium Development Goals will be greatly assisted by ensuring macroeconomic stability, of which prudent domestic public debt management is an important element. |
国内和国际商业物流都要求采取可行和稳定的手段 运输货物和人员 | Both intra national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people. |
74. Pulido León先生 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 说 委内瑞拉代表团也认为 联合国海地稳定特派团 | Mr. Pulido León (Bolivarian Republic of Venezuela) said that his delegation also understood that the expertise of INSTRAW would be called on by MINUSTAH, as the Institute was located geographically near the Mission. |
25. 塞拉利昂的经济运作依然稳定 2004年国内生产总值增长到7.4 | The economic performance of Sierra Leone remained stable and GDP increased to 7.4 per cent in 2004. |
运输部门的增长比国内生产总值增长快得多 而人口保持稳定 | The transport sector has grown much faster than gross domestic product, while the population has remained stable. |
首先,我们将通过包容各派的政府和民族团结,努力促进国内稳定 | Above all, we shall endeavour to promote internal stability through a Government of inclusion and national unity. |
我们愿向联合国海地稳定特派团 联海稳定团 表示感谢 | We wish to extend our thanks to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). |
为鼓励国内投资,吸引外国直接投资,应建立稳定 有利 有效 透明的法律框架 | In order to encourage domestic investment and to attract foreign direct investment, it is essential to have in place a stable, supportive, effective and transparent legal framework. |
62. 在某种程度上 国内流离失所者得益于为稳定国家局势所作的全面努力 | To some extent, the internally displaced benefited from the overall efforts made to stabilize the situation in the country. |
12 如果1997年政策环境比较稳定 就可以从国内和国外来源抵消1996年的损失 | Greater stability in the policy environment in 1997 could allow the recouping of 1996 losses from both domestic and external sources. |
为稳定化而进行合作的基本内容是什么呢 | What are the basic elements of cooperation for stabilization? |
最近内务部长宣布了一项移民稳定计划 将使难民能够在该国融合 | Recently, the Minister of the Interior announced an immigration stabilization plan, which will enable refugees to become integrated into the country. |
27. 索马里的经济尽管有所改善 但仍然受到国内普遍不稳定的影响 | 27. Despite some improvement, Somalia apos s economy remains affected by the general lack of stability in the country. |
富国和穷国之间以及国家境内的差距扩大都极有可能造成社会和政治的不稳定 | The widening gap between rich and poor nations and within States had great potential for social and political instability. |
国内政治和安全形势 包括我国容易被渗透的共同陆地边界 十分平静与稳定 | The internal political and security situation, including our porous common land borders, is peaceful and stable. |
利用卢旺达来使其国内冲突国际化 扎伊尔就破坏了卢旺达和该地区的稳定 | In using Rwanda in order to internationalize its internal conflict, Zaire was jeopardizing the stability of Rwanda and of the region. |
其国内生产总值正保持稳定,工农业产出已增加了,贸易平衡是有利的 | Its gross domestic product was holding steady, its industrial output had increased and its trade balance was favourable. |
委内瑞拉确信 没有经济和社会发展 就没有稳定 | Venezuela is convinced that there can be no stability without economic and social development. |
它应该跑内侧 这样在转弯时可以稳定其他的马 | He should run on the inside where he can steady the others in the turns. |
债券市场除了提供更多的稳定性以外 预计还可以刺激国内储蓄和投资 | In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment. |
b. 联合国海地稳定特派团 | b. MINUSTAH. |
国家货币马纳特已经稳定 | The national currency the manat has been stabilized. |
这将不仅有助于维护区域稳定 而且有助于维护国际社会的稳定 | That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well. |
为鼓励国内投资和吸引外国直接投资,必须建立稳定 有利 有效和透明的法律框架 | In order to encourage domestic investment and to attract foreign direct investment (FDI), it was essential to have in place a stable, supportive, effective and transparent legal framework. |
48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定 | 48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse. |
刚果民主共和国的和平与稳定决定着整个中部非洲和大湖区的稳定与发展 | Peace and stability in the Democratic Republic of the Congo determine the stability and development of the whole of Central Africa and the Great Lakes region. |
我认为 坚持法治是维护国际和平关系以及国内民主与稳定的一个根本性先决条件 | In my opinion, adherence to the rule of law is a fundamental prerequisite for peaceful international relations as well as for democracy and stability within States. |
18. 为国内稳定目的而使用货币政策的能力同汇率制度的选择是分不开的 | 18. The ability to use monetary policy for domestic stabilization purposes is inseparable from the choice of exchange rate regime. |
经济稳定增长确保了通货膨胀率保持低水平 货币信贷和税收预算系统稳定 使哈萨克斯坦在世界商品市场开创有利局面 共和国的政治环境稳定 经营活动蓬勃发展 国内需求增加 投资环境良好 | The steady economic expansion has been maintained by a low level of inflation, the stability of the monetary and tax and budget systems, and a situation on the world commodity markets that is favourable to Kazakhstan, as well as the stable political situation in the Republic, the expansion of entrepreneurship, the rise in domestic demand, and the favourable investment climate. |
相关搜索 : 内稳定 - 内在稳定 - 内部稳定 - 稳定的国家 - 稳定的国家 - 国内定价 - 稳定 - 稳定 - 稳定 - 稳定 - 稳定 - 稳定 - 稳定 - 稳定