Translation of "国家分配" to English language:


  Dictionary Chinese-English

国家分配 - 翻译 : 国家分配 - 翻译 : 国家分配 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

已分配的新建国家住房
Distributed newly built State housing Distributed
C. 国家一级的收入分配
C. Income distribution at the national level
二 国际和国家两级的收入分配
II. INCOME DISTRIBUTION AT THE INTERNATIONAL AND NATIONAL LEVELS
2. 拉丁美洲国家的收入分配
2. Income distribution in the countries of Latin America
国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
C. 国家一级的收入分配. 55 61 21
C. Income distribution at the national level 55 61 29
45. 在大多数国家 分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.
某一社会国内收入分配指社会上各家庭分配国民经济年总产值的方式
Income distribution at the national level in a given society would consist in the way in which the overall product produced by the national economy within a year is distributed between the households that comprise and compose that society.
二 国际和国家两级的收入分配. 45 64 18
II. INCOME DISTRIBUTION AT THE INTERNATIONAL AND NATIONAL LEVELS 45 64 24
但是,这些特别提款权将不根据 协定条款 规定按照配额分配,而是根据所谓衡平理由分配,主要是分配给前苏联和东欧国家,基本上是一批中收入国家
However, those SDRs would not be distributed according to quotas, as the Articles of Agreement required, but would be allocated on so called equity grounds, mostly to the former Soviet Union and Eastern European countries, a group of largely middle income countries.
1. 原中央化经济国家的收入分配
1. Income distribution in the former centralized economy countries
因此在分配日益不均的国家 需要把收入分配问题置于决策的核心
Thus, in the countries witnessing a widening disparity, there is a need to bring the issues of income distribution to the core of policymaking.
国际收入分配指某一区域的国家之间或某些国家之间总产值(产品生产 服务和贸易总值)的分配方式
By income distribution at the international level we mean the way in which the overall product (the sum of physical production, services and trade) is distributed between the countries of a region or a group of selected countries.
在国家一级 国内总产值的分配方式取决于家庭收入
At the national level household incomes will determine how the national product is distributed internally.
如果说在国际和国家两级收入的分配普遍较差的话 那么可以说知识的分配更糟糕
If income distribution is generally poor at both the international and national level, then it has to be said that the distribution of knowledge is still worse.
此外 另有至少20 将分配给最不发达国家
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.
6212 分配给出口国的配额
6212 Allocated to exporting countries
一种可能办法是将调整数额在全体会员国中分配 而不是仅在超过门槛值的国家中分配
One possibility would be to distribute the amount of the adjustment among all Member States, not just those above the threshold.
审查人口基金资源分配给国家方案的制度
2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
阿拉伯国家资源调集和分配目标表 1997 2001年
RESOURCE MOBILIZATION AND ALLOCATION TARGET TABLE FOR THE ARAB STATES (1997 2001)
附件. 阿拉伯国家资源调集和分配目标表(1997 2001
Annex. Resource mobilization and allocation target table for the Arab
在国际和国家一级关注收入分配与人权之间的关系
(b) Follow up on the relationship between income distribution and human rights, at both the international and national levels
联合国人权事务高级专员办事处来自发达国家和发展中国家的工作人员的任职情况 按整个秘书处的 任职类别和受公平地域分配原则和不受公平地域分配原则约束的员额职类开列 (按国家数目 分列的)分配情况
Distribution (by number of countries)
联合国人权事务高级专员办事处来自发达国家和发展中国家的工作人员的任职情况 按整个秘书处的 任职类别和受公平地域分配原则和不受公平地域分配原则约束的员额职类开列 (按国家数目 分列的)分配情况
Representation of developed and developing countries on the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights by categories of representation at the whole Secretariat and by type of posts subject and not subject to equitable geographical distribution
许多强大的国家不想把其军事预算重新分配 以援助较穷的国家
Many mighty nations do not want to reallocate their military budgets to aid poorer countries.
(l) 领导国家防卫系统 组织 分配并指导军队及国家警察部队的使用
(l) To preside over the national defence system, and organize, distribute and direct the use of the armed forces and the National Police
2005 13 审查人口基金资源分配给国家方案的制度
2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
5. 国际清算汇报银行贷款的分配情况一些亚洲国家 18
5. Distribution of loans from BIS reporting banks, selected Asian countries
如表5所示 分配给该组成部分的工作人员资源占工作人员资源总数的78.3 其中69.1 分配给国家和区域办事处 9.2 分配给总部的方案支助司
Staff resources assigned to this component, as shown in table 5, constitute 78.3 per cent of total staff resources, of which 69.1 per cent are located in country and regional offices and 9.2 per cent in programme support divisions at headquarters.
资源分配被视为引起国家内部和国家之间冲突的一种可能的原因 因此与会者呼吁各国政府和国际组织解决有关水源分享 土地出让和煤气分配有关的问题
The allocation of resources was also viewed as a possible source of conflict within and between countries, with participants calling on Governments and international organizations to solve problems relating to shared water resources, land leasing and gas distribution.
只有73个国家确认它们编纂了一些分配贸易统计
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.
如表二.6所示 这些合同分配给27个国家的供应商
Summary of conclusions on procurement and contract management
主任可自行支配的预算约为4万美元 分配的对象是国家顾问和其他开支
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
为确保在部队派遣国间公平分配 队长职位应按照每个国家向具体特派团派遣观察员总数的比例加以分配
To ensure a balanced distribution of team leader positions among troop contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission.
49. 与会者们指出 尽管有必要重新分配配额以扩充发展中国家的代表权 但是货币基金组织的重组和改革不必与配额重新分配同时进行
While quota redistribution would be necessary to enhance the representation of developing countries, it was noted that IMF restructuring and reform would not need to be accompanied by quota redistribution.
6. 国际清算汇报银行贷款的分配情况一些拉丁美洲国家 19
6. Distribution of loans from BIS reporting banks, selected Latin American countries
拉丁美洲的收入分配指标仍然是所有国家中最差的
Latin America continues to be the region with the worst income distribution indicators of all.
向所有国家多方向分配资源是资助民主的真正途径
The multidirectional allocation of resources to all nations is the real way to fund democracy.
68. 其他一些代表团强调 国家必须参加损失分配机制
Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss.
C. 分配贸易统计专家组的结论
C. Conclusions of the Expert Group on Distributive Trade Statistics
部分由中国 部分由未分配捐款支付
Funded partially by China and partially by unearmarked contributions
8. 建议鉴于需要确保已经取得的成果不遭破坏 分配给个别国家的资源尤其是分配给改变组别的国家的资源应以灵活的方式提供 和
Recommends that the distribution of resources to individual countries, and particularly to those changing category, be made in a flexible manner, taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised
8. 建议鉴于需要确保已经取得的成果不遭破坏 分配给个别国家的资源尤其是分配给改变组别的国家的资源应以灵活的方式提供 和
Recommends that the distribution of resources to individual countries, and particularly to those changing category, be made in a flexible manner, taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised and
5. 2005年 统计司设立了分配贸易专家组 以便在修订联合国现有有关分配贸易统计的建议期间得到专家组的协助和指导
In 2005, the Statistics Division established the Expert Group on Distributive Trade Statistics in order to obtain assistance and guidance during the revision of existing United Nations recommendations on distributive trade statistics.
资源的最大份额被分配给家庭国家补助金 3 100万拉特 占国内生产总值的0.8
The largest share of resources has been allocated to family state benefits 30.1 million LVL or 0.8 GDP.

 

相关搜索 : 按国家分配 - 分配的国家 - 国家分配计划 - 国家配额 - 国家配置 - 分配专家 - 家庭分配 - 国际分配 - 国外分配 - 国外分配 - 国家细分 - 国家分组