Translation of "国家历史遗迹" to English language:


  Dictionary Chinese-English

国家历史遗迹 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

那些古老历史遗迹里的人物
The Ancient Monuments people.
联邦考古 艺术及历史遗迹和遗址法 在1972年5月生效 其有关条例涉及事关社会和国家利益的文化遗产保存 保护和修复 主要包括考古 艺术和历史遗迹以及同属几方面的混合遗迹
The Federal Act on archaeological, artistic and historic monuments and sites, in existence since May 1972, and its Regulations govern research into and the conservation, protection and restoration of the cultural heritage of social and national interest, comprising the archaeological, artistic and historic monuments and the monument complexes belonging to each one.
807. 至于文化遗产的鉴别 编目 归类和记录 1998年国家人类学和历史研究所对68 079个登记的考古遗址和不可移动历史遗迹进行了编目 2003年该数字达到112 662个 其中34 110是考古遗址 78 562个是历史遗迹
Regarding the identification, inventorying, cataloguing and recording of the cultural heritage, in 1998 INAH catalogued 68,079 registered archaeological sites and immovable historic monuments, while in 2003 the figure was 112,662, of which 34,110 are archaeological sites and 78,562 are historic monuments.
国家人类学和历史研究所实施的 文化遗产灾害预防项目 是为避免自然灾害对历史遗迹和考古地点产生负面影响而开展的活动之一
One INAH action to avert the effects of a natural disaster on historic monuments and archaeological sites was to start implementation of the Cultural Heritage Disaster Prevention Programme.
现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决
There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites.
它到处充满了历史 地下碉堡 以及战争留下的遗迹
It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
A. 历史遗产
Past legacy
它们向公众开放,丰富了国家的文化历史遗产
They are accessible and help enrich the national cultural and historic heritage.
103  按照决议4(2001) 更新了对许多历史遗迹和纪念碑的说明
Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated.
该市位于曼谷南方约200公里 是泰国皇室的避暑渡假胜地 境内拥有数个美丽海滩 国家公园 历史遗迹公园和皇室遗址
Located about 200 kilometers away from the south of Bangkok, the city is a summer resort for the Thai royal household, where there are a number of beautiful beaches, national parks, historic sites and ruins of royal household.
国家人类学和历史研究所负责国家考古 历史和人类学遗产的研究 保护和传播 还负责对保护传播这些遗产的专业人员进行培训
The National Institute of Anthropology and History is the body responsible for research into and conservation and dissemination of the national archaeological, historical and anthropological heritage and for the training of professionals responsible for the safeguarding and dissemination of that heritage.
国家历史遗址保护局根据该法从1991年1月开始活动
On this basis the State Service for the Protection of Monuments started its activity in January 1991.
笑声 掌声 当有消息从丹麦公布出来说我们要 把我们的历史遗迹移走的时候 国家人民党对此极为反对
So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.
例如,它参加了致力于保护阿富汗文化和历史遗迹的保护阿富汗文化遗产协会的会议
For example, it was involved in meetings of the Society for Preservation of Afghanistan apos s Cultural Heritage, a group dedicated to preserving the cultural and historic relics of Afghanistan.
他们不仅仅记录了历史 他们也改变了历史的轨迹
They not only recorded history they helped change the course of history.
A. 历史遗留问题 8 11 3
A. Historical legacies
你知道在我们这个国家的历史上 每一平方米都布满了足迹
You know, there's history slathered over every square foot of this country of ours.
579. 1992年1993年 省历史遗址保护局分别在不可移动的历史遗址登记册上增加了1,396和1,450个遗址
579. In the years 1992 and 1993 the voivodeship monument conservators entered 1,396 and 1,450 objects respectively, in the immovable monuments register.
30. 重申阿富汗的文化和历史遗物和古迹是人类共同遗产 吁请阿富汗所有方面保护阿富汗文化和历史遗物和古迹免遭破坏 损毁和盗窃 并请全体会员国采取适当措施 防止文物被劫掠和确保将文物归还阿富汗
30. Reiterates that the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan belong to the common heritage of humankind, calls upon all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan from acts of vandalism, damage and theft, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artefacts and to ensure their return to Afghanistan
回顾我们国家的历史初期 在历史上 国防意味着保卫家园
Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland.
7. 呼吁成员国确保重建哈利勒老城以及巴勒斯坦土地上遗留下来的伊斯兰遗迹和圣迹 保护这一历史名城的遗产和文化 保卫居住在那里的巴勒斯坦居民家庭 努力反对犹太殖民化
Calls on Member States to ensure the restoration of the old town in Al Khalil as well as the remaining Islamic relics and shrines on the Palestinian lands to safeguard the heritage and culture of this historic city and its resident Palestinian families in an effort to counter Jewish colonization.
人民对其受压迫历史的了解 是他们遗产的一部分 因此应采取适当措施加以保护 履行国家铭记历史的责任
A people apos s knowledge of the history of their oppression is part of their heritage and, as such, shall be preserved by appropriate measures in fulfilment of the State apos s duty to remember.
人民对其受压迫历史的了解 是他们遗产的一部分 因此应采取适当措施加以保护 履行国家铭记历史的责任
A people apos s knowledge of the history of its oppression is part of its heritage and, as such, must be preserved by appropriate measures in fulfilment of the State apos s duty to remember.
部长会议的命令也就历史遗址的保护作了规定 如建立Magorski和Biebrzariski国家公园
Provisions for the protection of monuments were also contained in the Council of Ministers Orders concerning the establishment of Magórski and Biebrzański National Parks.
为保护墨西哥的文化遗产制定了具体的法律条例 这些条例的基本标准既与保护考古及历史遗迹遗址有关 也与艺术作品有关
The legal regulations specific to the protection of the cultural heritage in our country have been developed on the basis of criteria linked to the defence of archaeological and historic monument sites on the one hand, and to works of art on the other.
它们有可能与已成为历史陈迹或至今仍有重大影响的一些历史事件相关
They may be related to historical events that have been consigned to the past or of current significance.
国家人类学和历史研究所有112个博物馆 173个考古遗址 79个固定历史纪念碑 51个图书馆和12个图像图书馆向公众开放
CONACULTA, through its various bodies, has the following infrastructure The National Anthropology and History Institute (INAH) has 112 museums, 173 archaeological sites, 79 immovable historic monuments, 51 libraries and 12 photo libraries open to the public.
在我们国家历史最高纪录
The highest percentage ever in our nation's history.
其必然结果是国家 quot 铭记的义务 quot 防止历史以修正论或谈判论的名义走入歧途 因为遭受压迫的历史也是一个民族遗产的一部分 应该作为民族遗产加以保存
Its corollary is a duty to remember on the part of the State to be forearmed against the perversions of history that go under the names of revisionism or negationism, for the history of its oppression is part of a people apos s national heritage and as such must be preserved.
其必然结果是国家 quot 铭记的义务 quot 防止历史以修正论或谈判论的名义走入歧途 因为遭受压迫的历史也是一个民族遗产的一部分 应该作为民族遗产加以保存
Its corollary is a duty to remember , which the State must assume, in order to guard against the perversions of history that go under the names of revisionism or negationism the knowledge of the oppression it has lived through is part of a people apos s national heritage and as such must be preserved.
有个小男孩 他父亲是个历史爱好者 常牵着他的手 去造访他们小镇外围的 一个古城市遗迹
It's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp.
中国历史比日本历史更悠久
The history of China is older than that of Japan.
我们同其家属与国人一起表示哀悼 我们祈祷他们对其巨大历史遗产感到慰藉
We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy.
781. 在过去5年里 国家人类学和历史研究所获得了有力的支持 得以将其研究人员在考古学 历史古迹 人类学 历史和博物馆等各个领域的知识社会化并向社会公开
In the past five years INAH has received firm support for socializing the knowledge generated by its researchers in various fields archaeology, historic monuments, anthropology, history and museums, thus opening itself to society.
一辆被摧毁的索摩查国民卫队的坦克 成了一个马那瓜公园里的历史遗迹 变成了一个充满活力的儿童的玩具
A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child.
这些做法破坏了在考古现场发现的历史遗迹和在戈兰找到的证明阿拉伯伊斯兰文化起源的证据
These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin.
这些指控毫无根据,其目的是在北塞浦路斯历史遗迹的状况和目前的保护努力方面误导世界舆论
These allegations are totally unfounded and are designed to mislead world public opinion on the state of historic sites in Northern Cyprus and the ongoing preservation efforts.
根据 国家人类学和历史研究所组织法 它负责以下工作 有关墨西哥人口的人类学和历史科学研究 有关考古 历史和古生物遗产的保存和修复研究 这些遗产的保护 保存 修复和恢复 以及属于其职权范围的宣传和传播活动
In accordance with the Organic Act of the National Institute of Anthropology and History, it is responsible for scientific research on anthropology and history mainly concerned with the country's population and with the conservation and restoration of the archaeological, historical and palaeontological heritage the protection, conservation, restoration and recovery of that heritage, and the promotion and dissemination of aspects and activities that fall within its sphere of competence.
为此 他建议删去第12条中 quot 考古和历史遗址 quot 一语 因为国家在这方面有保护责任
In that respect he suggested deleting the words archaeological and historical sites in article 12 in light of a national responsibility for preservation.
他们在历史上留下痕迹 从未被风雨侵袭消失...
For they left tracks in history that will never be eroded by wind or rain...
大多数报告谈到了社会 文化利益 如地方社区的积极参与 公众意识得到了加强 保护了天然遗产和历史遗迹 以及净化了空气
The majority of the reports indicated social cultural benefits, including active involvement of local communities, increased public awareness, maintenance of natural heritage and historical sites, as well as cleaner air.
这是波兰国家历史上最悲惨阶段
It was the most tragic period in the history of the Polish State.
国家人类学和历史研究所组织法
The Organic Act of the National Institute of Anthropology and History.
尊重并增进历史遗产 纯正的文化 传统和独特性
(h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities
它还不让叙利亚儿童了解自己的历史 遗产和文化 并剥夺了他们的家园
And it deprives Syrian children of their history, heritage, culture and homeland.

 

相关搜索 : 国家历史遗址 - 国家历史 - 史前遗迹 - 国家的历史 - 历史痕迹 - 历史古迹 - 历史轨迹 - 历史足迹 - 历史轨迹 - 足迹历史 - 历史遗产 - 历史遗产 - 历史遗产 - 国家历史地标