Translation of "国家机关" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
国家机关 | National bodies |
81. 国家机关94 | National bodies 84 82. |
国家机关名称 | Name of the national authority |
14个国家的国家机关和国家人权机构的代表出席了会议 | Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present. |
国家机关名称(英文) | Name of the national authority (English) |
国家机关名称(当地) | Name of the national authority (local) |
国家机关之间的合作 | Cooperation between national authorities |
7110 国家贸易管理机关 | 7110 State trading administration |
国家安全由国会和国家行政机关管辖 quot | (d) National security is subject to the authority of Parliament and the national executive. |
将建立联盟国家机关和相应的国家上面的行政机关,制订统一的预算 | Union State bodies and corresponding national administrative bodies will be established and a single budget will be drawn up. |
国家机关名称(英文) 部门 | Name of the national authority (English) |
㈠ 国家及其政府的各种机关 | (b) State means |
国家有关机构的经费不足 | Inadequate funding of relevant national institutions |
由另一国交由一国支配的机关 若为行使支配该机关的国家权力要素而行事 其行为依国际法应视为支配该机关的国家的行为 | The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed. |
在国家一级 这一问题逐步地引起了各国家机关的严重关注 | At the national level, the matter had gradually assumed importance among the concerns of the various organs of State. |
(a) 国家机关 宪兵队总指挥部 | (a) National body General Command of Gendarmerie |
A 有关空间活动的国家机构 | SWEDEN A. National organization of space activities |
A. 有关空间活动的国家机构 | SWEDEN A. National organization of space activities |
可从有关政府 国家人权机构 联合国国家工作队 联合国有关机构和非政府组织获得这方面的资料 | Such information should be obtained from Governments, national human rights institutions, the United Nations country team, relevant United Nations agencies and NGOs. |
担任国家机关职务的权利 以及 | (c) The right to hold a position in State organs and |
一国选择哪个机构作为国家机构代表 由各相关机构作出决定 | The choice of an institution to represent the NIs of a particular State is for the relevant institutions to determine. |
国家应尊重 联合国关于司法机关独立的基本原则 | States should respect the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary. |
国家机构股有一名工作人员专门从事有关条约机构和国家人权机构问题的工作 | The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues. |
有关缔约国的主管机关应研究国家防范机制的建议 并就可能采取的执行措施与该机关进行对话 | The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures. |
有关国家的国家机制往往无法履行监测的基本责任 | Often, the national mechanisms of the State concerned are unable to discharge their primary responsibility for monitoring. |
国家机关与私营部门之间的合作 | Cooperation between national authorities and the private sector |
有关国际机构应根据国家报告进行评价 | Evaluations must be carried out by the relevant international body, on the basis of national reports. |
第4号 国家人权机构 关于设立和加强促进和保护人权的国家机构的手册 | No. 4 National Human Rights Institutions A Handbook on the Establishment and Strengthening of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights |
所讨论的专题包括 国家人权机构同司法机关之间的关系 执法机制与国家人权机构 国家人权机构直接干预的权力 国家人权机构处理申诉 包括民事案件及军事和保安部队案件 的权力 和案件审理制度等 | The topics discussed included the relationship between NHRIs and the judiciary judicial enforcement mechanisms and NHRIs direct powers of intervention and NHRIs the complaints handling powers of NHRIs, including civil cases and military and security force cases and case handling systems. |
我也非常了解对超国家机构的关切 | I also understand well the concerns about supranational institutions. |
有关机构或官员在国家机关中的级别越高 对人权的侵犯越严重 | The more exalted the body or official in the State apparatus, the more harm it or he can do to human rights. |
应该加强国家权力机关和地方权力机关之间 外地组织和捐助国之间的合作 | The cooperation between national and local authorities, field operators and donors should be enhanced. |
一些国家表示必须由有关的国家机关负责衡量千年发展目标的进展情况 | Some countries expressed the view that the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals should be carried out by the national bodies concerned. |
国家协调中心是担任协调有关的国际和国内机构的国家联络中心 | The NCC CTTC has been designated as the national focal point for coordination between concerned international and domestic agencies. |
国家机构股根据委员会第2004 76号决议汇编了有关国家人权机构的特别程序建议 并且正在向有关国家人权机构发送这种资料 以供采取后续行动 | In line with Commission resolution, 2004 76, the Unit compiled special procedures recommendations relating to NHRIs and is in the process of making them available to relevant NHRIs for follow up. |
立法机关(国家杜马)对此没有一致意见 | There is no consensus on this matter in the legislative Assembly (Duma). |
美国国家科学机关的研究大纲 或者英国的研究院 | The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. |
确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 | Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. |
16. 国家应通过行政部门将有关国家机构 如关于艾滋病 病毒的部际和议会委员会 国家艾滋病方案以及向各省和地方机构宣传准则 | States should disseminate the Guidelines, endorsed by the executive, to relevant national bodies, such as interministerial and parliamentary committees on HIV AIDS and national AIDS programmes, as well as to provincial and local level bodies. |
该国建立了一个国家机构以促进母幼关爱和关心标准的提高 | A national agency had been established to promote better standards of care and attention for mothers and children. |
(e) 如尚未建立具体实施和监测有关立法 执法和国家政策的国家机制 建立这种机制 | (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies |
这些材料包括与国家人权机构有关的宪法条款和立法及其年度报告 储存在光盘上 为联合国国家工作队编制的有关国家人权机构的训练单元 储存在光盘上 以及题为 国家人权机构 关于设立和加强促进和保护人权的国家机构的手册 的出版物增订本 | These include a CD ROM compilation of NHRI related constitutional provisions and legislation and their annual reports, a CD ROM based training module for UNCTs on NHRIs and an update of the publication National Human Rights Institutions A Handbook on the Establishment and Strengthening of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights. |
COOPOP目前作为国家机关的一部分开展工作 | COOPOP is currently operating as part of the State apparatus. |
(1) 为联合开展活动指定的国家主管机关 | 1) Designated national authority for activities implemented jointly |
1. 为共同执行活动指定的国家主管机关 | 1. Designated national authority for activities implemented jointly |
相关搜索 : 国家税务机关 - 国家安全机关 - 国家税务机关 - 国家行政机关 - 国家执法机关 - 国家行政机关 - 其他国家机关 - 国家行政机关 - 有关国家 - 有关国家 - 有关国家 - 相关国家