Translation of "国家环保总局法规" to English language:


  Dictionary Chinese-English

国家环保总局法规 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

美国国家环境保护局 (EPA) 诉讼后推翻决议 延迟烟雾法规
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
在像国家环保总局那样的中央政府机关内对 绿色发展 的支持根本无法保证有效地抵消对环境的破坏 国家环保总局副局长潘岳在该局停止水坝工程时说 我们必须加大力度 但是 中国近年来中央权力分散 使得环保总局难以影响省市和地方的政策
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force. We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects.
在像国家环保总局那样的中央政府机关内对 绿色发展 的支持根本无法保证有效地抵消对环境的破坏 国家环保总局副局长潘岳在该局停止水坝工程时说 我们必须加大力度 但是 中国近年来中央权力分散 使得环保总局难以影响省市和地方的政策
We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects. But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels.
宪法 第15条规定,国家有义务确保环境得到保护
Article 15 of the Constitution proclaims the obligation of the State to ensure the protection of the environment.
联邦环境保护局总局长兼执行长
Director General and Chief Executive of the Federal Environmental Protection Agency
27 波多黎各政府明确表示期望联邦当局清理前海军使用的土地 环境保护局 环保局 局长也报告说 环保局将确保国防部遵守联邦环境法
The Administrator of the Environmental Protection Agency (EPA) has reportedly stated that the Agency would ensure that the Department of Defense complies with federal environmental laws.
1996年1月 国家环境保护局(国家环保局)建立了中国环境管理系统中心 该中心旨在改进中国的环境保护方案 提高污染控制技术标准 提高公众的环境意识
In January 1996, the National Environmental Protection Agency (NEPA) established the China Center for Environmental Management Systems (CCEMS), which aims to improve environmental protection programmes in China, to raise the technical standards in pollution control, and to increase the level of public education.
在中国 国家环境保护局已将ISO 14001纳入环境总体战略 政府鼓励国有和私营企业采用环管系统并将其登记注册
objectives.Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment, quot Company environmental management as a basis for a different relationship between companies and governmental authorities quot , 1995, The Hague, Netherlands.
它也没有帮助改变中国的监管机构的发展远远落后于它经济的发展 比如 中国的国家环保总局在北京只有不到300位职员 而美国的国家环保局却有超过17000名职员
Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy. For example, the Beijing office of China s State Environmental Protection Administration has less than 300 employees, whereas the United States Environmental Protection Administration has over 17,000.
补充这项法律的是环境部和丹麦环境保护局制定的指导原则和一般规定
The Act is supplemented by guidelines and general provisions laid down by the Minister of the Environment and the Danish Environmental Protection Agency.
( 一 ) 符合 国家 产业 政策 和 有关 环境 保护 , 土地 管理 , 反垄断 等 法律 和 行政 法规 的 规定
(1) The reorganization complies with the state s industrial policy and laws and administrative regulations relating to environmental protection, land management and anti monopoly
丹麦环境保护局监督执行一系列环境法 包括1991年的一般 环境保护法
The Danish Environmental Protection Agency administers a number of acts including the general Environmental Protection Act of 1991.
211. 保护环境法 土地和城乡建筑法 以及上述1995年第5号法令和 保加利亚国家标准 对住房 建筑和房舍的环境和卫生规划作了规定
211. Environmental and health planning of houses, buildings and premises, are regulated by the Law on Protection of the Environment, the Law on Territorial and Urban Rural Structure, as well as Ordinance No. 5 of 1995, mentioned above, and the Bulgarian State Standard.
㈠ 国家一级和国际一级的环境保护 刑事司法的潜能和局限性 两卷 优先主题A
(i) Environmental protection at the national and international levels potentials and limits of criminal justice (two volumes) (priority theme A)
中国环境保护部环境监察局局长邹首民22日在北京介绍 8月份 全国范围内实施按日连续处罚案件共57件 今年初实施的新修订 环境保护法 明显加码中国环境执法力度
Zou Shoumin, Director of the Bureau of Environmental Supervision of the Ministry of Environmental Protection, said on the 22nd in Beijing that on a nationwide basis, 57 cases were subject to consecutive daily fines. The newly amended Environmental Protection Law , implemented at the beginning of this year, has significantly enhanced environmental law enforcement efforts in China.
68. 环境署将继续与美国国家航空和航天局 美国航天局 美国地质测量局 美国林业局和美国环境保护局合作开办全球资源数据库网络的北美洲节点
UNEP will continue to operate its North American node of GRID in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the United States Geological Survey (USGS), the United States Forest Service (USFS) and the United States Environmental Protection Agency (EPA).
⑶ 移民总局因为无法控制国家东部的边境流通 所以很难查明和保存国家东部产生的收入
Since the Direction générale de migration does not control border traffic in the eastern part of the country, it is difficult for it to identify and protect revenue generated there.
两名专家咨询小组成员介绍了美国环境保护局的综合环境战略方案
Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development.
环境规划署还一直在协助也门环境保护局和区域海洋环境保护组织制定其环境信息系统框架
UNEP has been assisting the Environment Protection Authority in Yemen and the Regional Organization for the Protection of Marine Environment in developing their frameworks for environmental information system.
环境保护法 规定,国家和市级机构有权利和义务收集并分析关于环境的资料,监测并负责惩罚破坏环境者(国家公报1967年第47号)
The rights and obligations of State and municipal organs in gathering and analysing information on the environment, monitoring and responsibility for punishing those causing environmental damage, are laid out in the Law on Protection of the Environment (State Gazette No. 47 of 1967).
关于国家保健和福利局的1996年规程第14节也规定可以就国家保健和福利局有关人员招聘的决定向政府提出请愿
An appeal against a decision by the National Board of Health and Welfare in matters of employment can also be filed with the Government, under section 14 of the 1996 Ordinance relating to the National Board of Health and Welfare.
法院不认为有关条约的意图是剥夺国家行使国际法规定的自卫权 因为它有义务保护环境
The Court does not consider that the treaties in question could have intended to deprive a State of the exercise of its right of self defence under international law because of its obligations to protect the environment.
气象和环境保护局局长
Head, Meteorological and Environmental
美国的其他几个机构 包括国家航空和航天局 美国航天局 环境保护局以及林业局也在配合执行这一项目
Several other agencies of the United States, including the National Aeronautics and Space Administration (NASA), the Environmental Protection Agency and the forest service, are also cooperating in this project.
环境保护局长
General Manager of the Environmental Protection Authority
12月26日 记者从市环保局了解到 2012年六安市共成功申报国家和省各类环保项目98个 争取环保专项资金共计14526万元
On December 26, reporters learned from the municipal environmental protection bureau that Lu an City successfully declared a total of 98 national and provincial environmental protection projects of various categories, and received special environmental protection funds worth a total of RMB145.26 million.
1987年 环境规划署环境法法律专家工作组成员环境影响评价
1987 As member, UNEP Working Group of Legal Experts on Environmental Law environmental impact assessment.
这些地面站将满足国家和区域环境当局和环境署总部及区域办事处的信息管理需要
The stations will serve the information management needs of national and regional environment authorities, as well as UNEP headquarters and regional offices.
迄今在不同区域所积累的经验迥异 在那些环境规划署拥有存在追踪国家一级每日的发展情况的那些国家 或者在由于环境规划署支持联合国对冲突后或灾难后局势作出协调一致的反应而不断保持了环境规划署的存在的国家 合作都十分有效
Experience gathered to date in different regions have been mixed and particularly effective in those countries where UNEP has a country presence to follow the day to day developments at the national level, or in countries where there was a continuous UNEP presence due to UNEP support for a coherent United Nations response to a post conflict or post disaster situation.
国家宪法规定确保保护人权和男女平等
The country's Constitution regulates the guaranteed protection of human rights and equal rights for women and men.
94. 联合国大学也给一个环境规划署 联合国训练研究所(训研所)合办的环境法和政策的培训讲习班提供专门知识,并且参加环境规划署 国际自然及自然资源保护联盟举办的关于教授环境法的法律专家会议
94. UNU also provided expertise for a UNEP United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) training workshop on environmental law and policy, and participated in the UNEP IUCN meeting of legal experts on the teaching of environmental law.
其中 国家级环保项目55个 争取国家环保专项资金13246万元 省级环保项目43个 争取省级环保专项资金1280万元
In particular, 55 were national level environmental protection projects, for which special national environmental protection funds of RMB132.46 million were received 43 were provincial level environmental protection projects for which special provincial environmental funds of RMB12.8 million were received.
反对修建水坝的人士 包括当地敢于直言的环保团体展开了一场看似成功的斗争来保护虎跳峡以及怒江 2005年初 在新的环境影响评估法规通过三年之后 国家环保总局下令30个大型工程停工 包括26个没有提交合格的环境影响评估的水电厂 其中之一就是怒江上的第一个水坝
Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River). In early 2005, three years after a new law on environmental impact assessments (EIA s) was passed, the State Environmental Protection Bureau (SEPA), ordered the halt of 30 large projects, including 26 hydropower plants that had failed to submit proper EIA s.
1995 1996年 环境规划署实现可持续发展的国际环境法专家组讲习会
1995 1996 In an UNEP Expert Group Workshop on International Environmental Law aiming at Sustainable Development.
㈡ 一期题为 quot 国家一级和国际一级的环境保护 刑事司法的潜 能和局限性 quot 的讲习班 优先主题A
(ii) A workshop entitled quot Environmental protection at the national and international levels potentials and limits of criminal justice quot (priority theme A)
青岛市环保局副局长汉红燕介绍,如果违法排污 超标排污仍然要按照相关的法规予以处罚,不可能允许违法企业通过购买排污权的方式来规避处罚
Han Hongyan, deputy director of Qingdao Environmental Protection Bureau, introduces that companies of illegal and excessive sewage must be punished in accordance with the relevant laws and regulations. Illegal enterprises cannot be allowed to circumvent punishment via purchasing emission rights.
1042. 法庭和相应的行政当局必须应用国家最高法院第43 1999号案例法规则中规定的标准 并依照 墨西哥合众国宪法 第94条和 保护法 第192条
The courts and the responsible administrative authorities are obliged to apply the criterion established in case law doctrine No. 43 1999 of the Supreme Court of Justice of the Nation, in accordance with Article 94 of the Political Constitution of the United Mexican States and article 192 of the law of amparo.
载有保护环境刑罚规定的其他法律涉及公共卫生 国家公园 水 狩猎和海滨等主题
Other laws containing penal provisions to protect the environment cover such topics as public health, national parks, water, hunting and coasts.
联合国大学还参加一个环境规划署训研所关于环境法和政策的讲习班以及环境规划署世界养护联盟关于教授环境法的法律专家会议
UNU participated in a UNEP UNITAR training workshop on environmental law and policy and a UNEP IUCN meeting of legal experts on the teaching of environmental law.
国际法和对外关系总局
General Directorate for International Law and Foreign Relations
美国环保局周三宣布决定继续推行所谓的 2015 年臭氧达标区 并承诺环保局将与各州合作
The EPA announced the decision to go ahead with the so called 2015 Ozone Designations late on Wednesday, saying it showed the agency's commitment to working with states.
3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
63. 环境署通过其在苏福尔斯的全球资源数据库 同美国的国家航天局 美国地质测量局和美国环境保护局合作 将继续开发河流盆地分界线全球数据库
UNEP, through GRID Sioux Falls, in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, USGS and the Environmental Protection Agency (EPA of the United States), will continue the development of a global database on river basin boundaries.
一些国家报告说 就电信法 10个国家 社会法 18个国家 财政法 15个国家 环境法 11个国家 城镇规划法 12个国家 或移民法 12个国家 设立了法院或法院的单独部门
Some countries reported that there were courts or separate sections of a court for telecommunications law (10 countries), social law (18 countries), fiscal law (15 countries), environmental law (11 countries), town planning law (12 countries) or immigration law (12 countries).D. Revision of judicial review
这些地面站将满足国家和区域环境当局和环境署总部及区域办事处的更多的信息管理需要
These stations will serve more information management needs of national and regional environment authorities and UNEP headquarters and regional offices.

 

相关搜索 : 国家环保总局核 - 国家环保总局每 - 国家环保局 - 国家环保总局转让 - 国家环保总局格式 - 国家环保总局兼容 - 国家环保总局迁移 - 国家环保总局计划 - 国家环保总局汇款 - 国家环保总局准备 - 环保总局 - 环保总局 - 属国家环保局 - 国家环境局