Translation of "国家监管当局" to English language:


  Dictionary Chinese-English

国家监管当局 - 翻译 : 国家监管当局 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

意识到因有些国家主管国家当局和区域当局间的合作和国际麻醉品管制局的协助而在管制和监测受管制化学品装运方面取得的进展
Aware of the progress made in the regulation and monitoring of shipments of controlled chemicals, resulting from cooperation between the competent national and regional authorities of a number of States and the assistance of the International Narcotics Control Board,
监狱当局管辖的场所
(c) Premises under the authority of a prison administration.
金融部门的管制和监督职能应当通过国家和国际的监督当局之间的进一步合作来予以加强
The control and supervisory functions in the financial sector should be reinforced through increased cooperation between national and international supervisory authorities.
A. 指定的国家主管当局
Designated national authorities
自恢复宪法政府以来 行政当局决心发动一项巨大的监狱改革方案 首先是设立了国家监狱管理局
Since the return of constitutional government, however, the administration has committed itself to an ambitious programme of prison reform, beginning with the creation of the National Prisons Administration (APENA).
e quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
(e) quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate
据管理国报告 有关的事项将由监狱当局决定
According to information provided by the administering Power, this will be a matter for the prison authorities to decide upon.
当局掌管着全国所有各主要城市的中央监狱
The authorities run central jails in all of the country apos s main cities.
皇家货币管理局负责监督
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
(a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定
(a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate
监管当局 无论是国内的或进口国的 应该共同监督这些制度的执行
Control authorities, which could be domestic or from importing countries, should monitor the implementation of those systems.
quot (e) 外国法院 apos 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局
quot (e) apos foreign court apos means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
(e) quot 外国法院 quot 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
某些国家的监管当局已启动方案 探查未注册或未领执照的另类汇款活动
The regulatory authorities of some States have initiated programmes to detect unregistered or unlicensed alternative remittance activity.
社会福利与劳动部 国家儿童管理局和地方行政当局之间在监测国家行动纲领和地方行动计划方面协调不畅
There is also poor coordination between the Ministry of Social Welfare and Labour, the NAC and local level administrative authorities for monitoring the NPA and local plans of action.
但是 尽管让欧洲央行行使银行监管职能可以解决问题 但也会造成另一个问题 国家级监管当局是否需要继续对其不再行使监管职能的储蓄银行负责
But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise?
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力
Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them.
据报告 尽管他报告了监狱当局 但当局显然没有采取任何行动
Although he had reportedly informed the prison authorities, the latter apparently took no action.
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
移民和国家登记局管理并监测人员的出入境流动
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.
访问了许多非洲国家的拘留所和监狱 并会见了监犯和监狱当局人员
Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities.
这份书单将发送给中 东欧各国的竞争事务局和国家援助监督当局
The lists will be sent out to competition authorities and State aid monitoring authorities in CEECs.
他企图挑起种族矛盾 破坏国家统一 污蔑国家当局 参与未经主管当局批准的示威
He sought to stir up racial tensions, undermine national unity and malign the State, participating in demonstrations which had not been authorized by the competent authorities.
这种规定的执行由州管理当局予以监督
These requirements are supervised by State authorities.
LAU注意到 LAu由于一些国家的国家主管当局相互合作并在国际麻醉品管制局的协助下,对化
Aware of the progress in control of chemical shipments resulting from cooperation between competent national authorities in a number of countries, and with the assistance of the International Narcotics Control Board,
国家税务局监察长
Inspector General, National Tax Administration.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.
银行监管是有意义集体行动的最热门领域 如果银行在国家水平监管而从事国际业务 那么国家监管当局就永远有放松监管标准以防业务外流 吸引业务流入的激励 于是 监管竞争就退化为争相放松的竞争 因为放松监管的好处是将利润留在国内 而损失则由全世界银行债权人承担
If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead. Regulatory competition thus degenerates into a race to the bottom, since the benefits of lax regulation translate into profits at home, while the losses lie with bank creditors around the world.
我是监管局的
I'm from the authorities.
监测措施应当在国家当局与产业自愿合作的基础上灵活适用
Monitoring measures should be applied in a flexible way, on the basis of voluntary cooperation between national authorities and industry.
(5) quot 法院 quot 系指国家的任何主管司法当局
(5) quot Court quot means any competent judicial authority of a State.
监狱机构的主管当局有责任审查申诉和要求
The competent authorities of the penitentiary institution are obliged to examine the complaint and the request.
这些废物的数量达几立方米 由作为国家核管理机构的核能技术局监管
Such waste measures a few cubic metres in volume and its management is supervised by the National Office, which is the country's nuclear authority.
如今 中央监管当局已经成立 欧盟转向了金融一体化的下个阶段 但是 到目前为止 这些机构的职责相当有限 ESMA直接监督评级机构 但是 在银行业务之外 日常监督职责仍由国家当局承担
But, so far, these agencies responsibilities are very limited. ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities.
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构 实际上 这一机构通常是警察局
The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police.
办事处将继续支持执行各项国际药物管制条约 包括还向国家监管和主管当局 麻醉药品委员会 国际麻醉品管制局以及其他有关的区域和国际机构提供科学咨询和专门知识
The Office will continue to support implementation of the international drug control treaties by providing scientific advice and expertise also to national regulatory and competent authorities, the Commission on Narcotic Drugs, the International Narcotics Control Board and other relevant regional and international bodies.
国际麻醉品管制局 麻管局 监督各国政府履行上述公约所规定的义务
The International Narcotics Control Board (INCB) oversees compliance by governments with their obligations under the conventions.
监管机构是地方或市政当局 定期检测水的质量
The supervisory authority is the local authority municipality, which regularly tests the quality of the water.
国家当局应与药物管制署和国际麻醉品管制局进行合作,回应它们对 此类资料的要求
National authorities should cooperate with UNDCP and the International Narcotics Control Board by responding to their requests for such information.
意识到由于一些国家的国家主管当局间的合作而在管制前体货运方面取得的进展和国际麻醉品管制局进行的重要工作
Conscious of the progress made in controlling shipments of precursors as a result of cooperation between the competent national authorities in a number of States, and of the important work conducted by the International Narcotics Control Board,
二 国家当局
II. NATIONAL AUTHORITIES

 

相关搜索 : 国家监管局 - 德国监管当局 - 监管当局 - 监管当局 - 监管当局 - 监管当局 - 监管当局 - 国家监管 - 监管当局在 - 主管监管当局 - 监管局 - 银行监管当局 - 银行监管当局