Translation of "国家税率" to English language:
Dictionary Chinese-English
国家税率 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
国家税率的影响 | Impact of national tax rates |
第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 | Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time. |
如今 美国是经合组织中公司税率最高的国家 即使考虑各种扣除 豁免和其他减税条款 有效平均税率和边际税率 即公司实际支付的税率 仍高于经合组织平均值 | The US now has the highest corporate tax rate of these countries. Even after incorporating various deductions, credits, and other tax reducing provisions, the effective average and marginal corporate tax rates in the US what corporations actually pay are higher than the OECD average. |
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 | In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. |
10. 发展中国家比四方国家更为经常地实行高于12 从价的税率 但实行极高税率的情况较少 | Developing countries apply rates above 12 per cent ad valorem more frequently than the Quad countries but have fewer extremely high rates. |
普惠制税率为最惠国税率的一半 并实行关税配额 | The GSP rate is half of the MFN rates and subject to tariff quotas. |
虽然其中许多国家目前各项税率之间的离差 最高达20 甚至还低于此比率 但另有些国家则仍维持了高额的平均税率和比重颇大的关税离差 | While many of them now have a low dispersion of tariffs with maximum levels of 20 per cent or less, there remain a number of countries with high average tariff levels and important tariff dispersion. |
几乎在所有实行统一税率的国家 政府的所得税收入都有所降低 这也解释了为什么在实行统一税率的同时往往会调高增值税率 几乎所有东欧国家都是如此 美国共和党总统候选人赫尔曼 凯恩的 999 计划呼吁在实行9 的个人及企业税率的同时 实行9 的国家销售税率 | That is why its adoption is often associated with an increase in value added tax rates (as has occurred throughout Eastern Europe). In the US, the Republican presidential candidate Herman Cain s 9 9 9 plan calls for a 9 rate for personal and corporate taxes, together with a new 9 national sales tax. |
仔细研究就会发现 主要是东欧的后共产主义国家和世界各地的小国采用统一税率 主要有三种理由促使它们这么做 首先 有些国家太过贫困并且缺乏国内资金 它们选择降低税率吸引外国投资 还有些国家太小 税收效率太低 担负不起累进制税率 最后 有些国家太过腐败 需要大幅度降低富人的税率才能让他们交税 | A careful study of these countries mainly post communist countries in Eastern Europe and a smattering of tiny micro states worldwide suggests that there are three main reasons. First, some countries are so relatively poor and lacking in domestic capital that they opt to drop rates in order to attract foreign investors. |
四方国家保持着一种极大的税率变幅 | The Quad countries maintain an extremely large variation of tariff rates. |
这项税务制度不按纳税人的家庭情况降低税率 | In this system of this taxation there are no reduced rates based on the family situation of the taxpayer. |
一些主要发展中国家比各主要发达国家更频繁地实施超值12 的税率 但这些高峰税率大体维持在12至30 的范围 超值100 的税率仅为例外的情况 | In major developing countries, tariffs above 12 per cent are more frequent than in major developed countries, but these peak tariffs largely remain within a range of 12 to 30 per cent and exceed rates of 100 per cent only exceptionally. |
1998年,委员会审查了与统一税率表有关的两项问题 (a) 统一税率表的修订和(b)对大会关于对照国家和当地税率审查工作人员薪金税率的要求作出答复 | In 1998, the Commission examined two issues related to the common scale (a) an update of the common scale, and (b) a response to the Assembly s request to review staff assessment rates vis à vis national and local tax rates. |
20国集团提议 为发达国家设5个税级 为发展中国家设4个税级 发达国家的税率最高限额为100 发展中国家的最高限额为150 | The G 20 proposed the setting of five tariff bands for developed countries and four tariff bands for developing countries, with the capping of 100 per cent for developed countries and 150 per cent for developing countries. |
为此,对非洲国家有特别出口利益产品遇到的最高税率和滑动税率问题需要解决 | To that end, the issue of tariff peaks and tariff escalation as regards products of special export interest to African countries needs to be adequately addressed. |
许多撒哈拉以南国家还已经降低了税率 | Many sub Saharan countries have also reduced their tariff rates. |
㈠ 采用工作人员薪金税率而不采用国家和地方税率导致同根据国家和地方税计算的外部薪金总额相比,有时会比较高,有时会比较低 | (i) The use of staff assessment rates as opposed to national and local tax rates produced levels that were sometimes higher and sometimes lower than external gross salaries that were based on national and local taxes |
这个税率指的是对来自发展中国家的进口品实际实行的关税 | This rate refers to the effectively applied tariffs for imports from developing countries. |
各发展中国家的贸易自由化缩小了其最惠国税率水平与发达国家税率之间的差距 然而 在那些关税仍为其相对重大岁入来源和发展政策工具的发展中经济国家中 关税水平仍普遍偏高 | Trade liberalization by developing countries has narrowed the gap between their MFN tariff levels and those of developed countries, although levels generally remain higher in the developing economies, where tariffs are still relatively important as sources of revenue and tools of development policies. |
在普惠制下所提供的优惠税率 减少了针对发展中国家 特别是对最不发达国家最惠国待遇中高峰税率的发生比例 这些国家(往往以免税形式)享有特殊的待遇 当然 其条件是 这些本该征收高峰税率的产品必须属于普惠制的范围 | Preferential tariff rates offered under the GSP reduce the incidence of MFN peak tariffs for developing countries, in particular for LDCs, which enjoy special treatment (often in the form of duty free access) provided, of course, the products affected by peak tariffs are covered under the GSP. |
11. 关于关税壁垒 发展中国家具有出口利益的若干产品仍受到各类市场高峰税率和关税升级(见关于高峰税率的方框)约制 | Regarding tariff barriers, a number of products of export interest to developing countries remain subject to peak rates and tariff escalation in various markets (see box on peak tariffs). |
本文中的关税数据现在包括这些国家1996 1997年在最惠国和普惠制税率方面的当前关税情况 在可能的情况下涵盖了暂停实行的最惠国税率以及通过乌拉圭回合谈判产生的商定税率 | The tariff data now integrate the current tariff situation in these countries in 1996 1997 with respect to most favoured nation (MFN) and GSP rates, and, to the extent possible, suspended MFN rates, as well as the agreed rates resulting from the Uruguay Round negotiations. |
华盛顿特区 统一税率体系是对所有纳税者实行单一税率的个人所得税体系 美国共和党总统候选人异口同声地支持统一税率 而反对者则喋喋不休地强调为什么为了给富人减税而给穷人增税是个坏主意 但如果统一税率真的那么糟糕 为什么还有那么多国家实行统一税率 | WASHINGTON, DC With America s Republican presidential candidates lining up to declare their fealty to a flat tax a system of personal income taxation that assesses a single rate for all opponents have focused on why it is a bad idea to raise taxes on the poor in order to reduce them for the wealthy. But, if a flat tax is such a bad idea, why have so many countries embraced it? |
多数发展中国家在汽车业中保持高额关税保护 税率升达100 以上 | Most of the developing countries maintain high tariff protection with rates rising above 100 per cent in their automobile industry. |
第三 条 国务院 制定 中华人民共和国 进出口 税则 以下 简称 税则 中华人民共和国 进境 物品 进口税 税率 表 以下 简称 进境 物品 进口税 税率 表 规定 关税 的 税目 税则 号 列 和 税率 作为 本 条例 的 组成部分 | Tariff headings, tariff lines and tariff rates specified in the Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Customs Tariffs ) and Table of Tariff Rates of Import Duties of the People's Republic of China of Entry Articles (hereinafter referred to as the Table of Tariff Rates of Import Duties of Entry Articles) drafted by the State Council are an integral part of this set of regulations. |
提高日本消费税率的理由很多 日本政府背着巨大的债务负担 其消费税率显著低于欧洲增值税率的普遍水平 与此同时 日本的有效公司税率高于其他国家 这导致日本难以吸引国内外投资 为了重振国际税收竞争力 从而能够依赖公司税作为收入源 从长期看日本的公司税率应该降低 | At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. In order to survive international tax competition and thus be able to rely on corporate taxes as a source of revenue Japan s corporate tax rate should be lowered in the long run. |
在一些重要的发达国家市场 仍有无数产品的关税率超过30 以上 甚至还有超过数倍的税率 | In some important developed country markets, there are still numerous products with tariffs above 30 per cent and even with rates of several hundred per cent. |
降税后 中国汽车整车税率已低于发展中国家的平均水平 符合中国汽车产业实际 | After the tax reduction, the finished automobile tax rate of China s automobile has been lower than the average level of developing countries, which is in line with the actual situation of China s automobile industry. |
明年 一些国家将率先对机票征收最早的国际团结税 | Next year, a pioneering group of countries will be introducing a first international solidarity levy on airline tickets. |
第十二 条 按照 国家 规定 实行 关税 配额 管理 的 进口 货物 关税 配额 内 的 适用 关税 配额 税率 关税 配额 外 的 其 税率 的 适用 按照 本 条例 第十 条 第十一 条 的 规定 执行 | For import goods subject to TRQ administration as specified by the State, the TRQ rate will be applied within the tariff rate quota, and the provisions of article 10 and 11 of this set of regulations shall come into play in terms of the application of tariff rate of imported goods going beyond the tariff rate quota allowed. |
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 | In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. |
1998年我们为研究1990年代中期国家失业率和当今劳动力税率之间的联系而检查了经济合作发展组织(OECD)的数据 结果一无所获 2004年 我们研究了劳动力参与率 并再一次关注失业率 仍然没有发现什么联系 失业率高的国家包括高税收的德国 法国和意大利 但也包括低税收的日本和西班牙 低失业率的国家包括低税收的英国和美国 但是也有税收很高的丹麦和瑞典 | High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. Low unemployment nations include low tax Britain and the US, but also very high tax Denmark and Sweden. |
1986年税法修订后 美国的公司税率为经合组织中最低之一 自此以后 经合组织国家纷纷降低税率以吸引外国直接投资 阻止本国公司将经营和利润移到低税的外国 英国政府最近激进地提出了将公司税率从28 降至20 的三年计划计划 到2015年 其公司税率将是经合组织最低 | Since then, these countries have been slashing their rates in order to attract foreign direct investment and discourage their own companies from shifting operations and profits to low tax foreign locations. In the most recent and audacious move, the British government has embarked on a three year plan to reduce its corporate tax rate from 28 to 20 one of the lowest in the OECD by 2015. |
㈡ 对于国家税和地方税税率比工作人员薪金税率为高的工作地点,例如蒙特利尔,外部的薪金总额总是会比内部的应计养恤金薪酬为高 | (ii) For those duty stations with national and local taxes that were higher than staff assessment rates, for example, Montreal, external gross salaries would be consistently higher than internal pensionable remuneration levels |
最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的 | One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. |
最后 如果一个国家的公共机构深受寡头影响而惯于肆无忌惮地盗窃公共财物 诱使富人纳税的唯一办法可能就是实行统一税率 因此在2001年 俄国成为实行统一税率的唯一一个大国 最高边际税率从30 降至13 2003年 乌克兰将最高税率从40 降至13 | Finally, if a country s public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all. Thus, in 2001 Russia became the first large state to adopt a flat tax, reducing the top marginal rate from 30 to 13 . |
最后 如果一个国家的公共机构深受寡头影响而惯于肆无忌惮地盗窃公共财物 诱使富人纳税的唯一办法可能就是实行统一税率 因此在2001年 俄国成为实行统一税率的唯一一个大国 最高边际税率从30 降至13 2003年 乌克兰将最高税率从40 降至13 | Finally, if a country s public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all. Thus, in 2001 Russia became the first large state to adopt a flat tax, reducing the top marginal rate from 30 to 13 . In 2003, Ukraine dropped its top rate from 40 to 13 . |
不应考虑实行新的税率或增加税率 | The introduction of new or increased oil taxation shall be ruled out. |
实行统一税率的其他国家均属小型及微型之列 牙买加 图瓦卢 格林纳达 毛里求斯 东帝汶 伯利兹和塞舌尔 唯一 部分 打破这项定律的是巴拉圭 该国从2010年开始实行统一税率 这里 统一税率所宣扬的行政简化有一定道理 如果国家面积太小无法制定有效的税收征管机制来监管公平的累进制税率 那么就有理由实行统一税率 | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense. |
实行统一税率的其他国家均属小型及微型之列 牙买加 图瓦卢 格林纳达 毛里求斯 东帝汶 伯利兹和塞舌尔 唯一 部分 打破这项定律的是巴拉圭 该国从2010年开始实行统一税率 这里 统一税率所宣扬的行政简化有一定道理 如果国家面积太小无法制定有效的税收征管机制来监管公平的累进制税率 那么就有理由实行统一税率 | The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles. The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010. Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense. |
北欧国家的高税收却没有阻碍经济绩效 北欧国家并非以所得税为主 比如美国 而是以增值税为主 增值税的收入金额相对较高 逃税比率相对较低 对经济的失真反映较少 | Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. Rather than relying mainly on income taxation, as in the US, the Nordic countries rely on value added taxation, which provides a relatively high amount of revenue with relatively low rates of evasion and few distortions to the economy. |
为此 附件一国家调整矿物燃料的现行税率是必要的 | To this effect, restructuring of current taxes on fossil fuels in Annex I countries are necessary. |
2. 工作人员薪金税率同当地税率的对照 | 2. Staff assessment rates vis à vis local taxes |
最常见的是免税期 但财政鼓励可包括降低各项税率 包括进口税税率 | The most common are tax holidays but they can include reduced rates on taxes of all kinds, including import duties. |
18. 美国对加工水果和蔬菜征收一系列关税 对有些产品征收的税率很高(如干制洋葱的最惠国税率为24.4 ) | The United States has a wide range of tariffs on processed fruit and vegetables, which are high for some products (e.g.24.4 per cent MFN rate on dried onions). |
相关搜索 : 国家税 - 外国税率 - 国内税率 - 国家税法 - 国家税务 - 国家税务 - 国家征税 - 国家所得税 - 国家消费税 - 国家税务局 - 国家税务局 - 国家增值税 - 国家增值税 - 税率