Translation of "国际上的重要性" to English language:
Dictionary Chinese-English
国际上的重要性 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在国家 区域和国际三级的议程上 山的重要性日益提高 | Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels. |
此外 国际反恐公约的重要性应予重申 | In addition, the importance of international counter terrorism conventions should be reaffirmed. |
认识到促进国际合作的重要性 | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
国际法院意识到这一方面的重要性 并意识到促使国际法适应当今需要 以加强各国之间友好关系的重要性 | The Court has been aware of the importance of that aspect and of the adaptation of international law to present day needs, which enhances friendly relations among States. |
确认国际原子能机构工作的重要性 | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
这样一来 挪威航天中心将在更大程度上把力量投入这一领域 估计它将具有更大的国家重要性和国际重要性 | The Norwegian Space Centre will thereby involve itself to a greater extent in this area, which is expected to assume ever greater national and international significance. |
双边的 区域性的和国际性的合作也是非常重要的 | Bilateral, regional and international cooperation was also essential. |
61. 社会发展问题世界首脑会议对于各会员国具有象征性和实际上的重要性 | 61. The World Summit for Social Development has both symbolic and practical importance for Member States. |
(b) 加强全世界范围国际合作的重要性 | (b) Importance of enhancing international collaboration on a worldwide scale |
5. 在这种情况下 国际荒漠年是加强干地问题在国际环境议程上的名声和重要性的好机会 | Within such a perspective, the International Year of Deserts and Desertification constitutes an opportunity to strengthen the visibility and importance of the drylands issue on the international environmental agenda. |
虽然各国家和国际行动是十分重要的 但也需强调地区合作的重要性 | While national and international initiatives were very important, the significance of regional cooperation should also be stressed. |
在冲突后建设和平的重要性和巩固建设和平的必要性问题上存在着日益增强的国际一致意见 | There is a growing international consensus on the importance of post conflict peacebuilding and the need for its consolidation. |
对话还谈到国际合作缉毒问题的重要性 | Also addressed was the importance of international cooperation in combating the drug problem. |
今日,国际管道对人类也有相同的重要性 | Today, international pipelines are of comparable importance for mankind. |
在这一点上 与 扩音器外交 相比 他强调对话的重要性 该地区其他国家的重要作用以及在国际社会的支持下通过内在程序进行改变的必要性 | In that connection, he emphasized the importance of dialogue, as opposed to megaphone diplomacy the key role of other countries in the region and the need to bring about change through an indigenous process with the support of the international community. |
1. 重申国际人权盟约作为促进对人权和基本自由的普遍尊重和遵行的国际努力的主要部分的重要性 | 1. Reaffirms the importance of the International Covenants on Human Rights as major parts of international efforts to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms |
国际和睦团契继续宣传联合国国际法十年(1989年至1998年)的重要性 并极为重视人权法汇编的日益增加以及国际法院的重要作用 | IFOR continues to promote the importance of the United Nations Decade for International Law (1989 1999), with particular stress on the growing body of human rights laws and the importance of the International Court of Justice. |
一些代表团认为,目前国际关注的大部分冲突在起源和性质上均属内部冲突,而国内冲突日渐受到国际关注,因为国际边界的重要性逐渐减弱 | Some delegations observed that most conflicts of international concern were currently internal in origin and in nature, and that internal conflicts were more likely to be of international concern in view of the decreasing importance of international borders. |
4. 确认在这方面开展国际合作的重要性以及各国政府 非政府组织和国际机构共同合作的必要性 | 4. Recognizes the importance in this regard of international cooperation and the need for cooperation between Governments, non governmental organizations and international agencies |
满意地注意到国际上认识到教育尤其是人权教育对人的发展的重要性 | Noting with satisfaction the developing international awareness of the importance of education, particularly in the field of human rights, for human development, |
因此 会上一再强调国际合作的必要性 | The need for international cooperation was therefore repeatedly stressed. |
还重申 世界人权宣言 和各项国际人权盟约作为促进普遍尊重和遵行人权和基本自由的国际努力的基本要素的重要性,以及联合国系统和在区域一级所通过的其他国际文书的重要性, | Reaffirming also the importance of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights as basic elements of international efforts to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and the importance of other human rights instruments adopted within the United Nations system, as well as those at the regional level, |
此外 确认了国际合作和援助作用的重要性 | Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed. |
19. 他强调审议国际法委员会报告的重要性 | He underlined the importance of the consideration of the report of the International Law Commission. |
他们还确认了国际和区域管辖权的重要性 | They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence. |
第36条的重要性在于 它要求国家遵守其法律义务 并规定了在国际上解决条约争议的手段 | The importance of article 36 was that it required States to respect their legal obligations and it provided for a means to settle treaty disputes at the international level. |
更近些时候 在2005年联合国世界首脑会议上 各国领袖重申了处理气候变化问题的国际努力的重要性 | More recently, at the 2005 United Nations World Summit, world leaders had reiterated the importance of international efforts to combat climate change. |
国际社会比以往任何时候都更需要联合国 它日益看到国际法院的关键重要性 | The international community needs the United Nations more than ever before, and it is increasingly seeing the pivotal importance of the ICJ. |
这个事项需要得到国际上的紧急重视 | This matter demands urgent international attention. |
注意到国际参与对巩固安哥拉和平的重要性 | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
还强调了国际公务员人身安全保障的重要性 | The importance of the safety and security of international civil servants was also emphasized. |
肯定在这方面国际合作和睦邻关系的重要性, | Affirming the importance of international cooperation and good neighbourliness in this field, |
(b) 在全国各地公平分配国内和国际重建资源的必要性 | (b) The need for a just allocation of domestic and international reconstruction resources across the country |
(a) 尊重联合国的国际特性 | (a) To respect the international character of the Organization |
国际刑警组织 刑警组织 的重要性和有效性众所周知 但是国家执法机构的双边合作也至关重要 | The value and effectiveness of the International Criminal Police Organization (Interpol) was well known, but bilateral cooperation between national law enforcement agencies was also vital. |
强调克服对国际罪犯有罪不罚的现象的重要性 | Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes, |
又重申国际海洋法法庭(法庭)根据 公约 开展工作的重要性 | Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, |
在国际贸易方面 国外商业机构可能是贸易的主要方法 但是 电子商务正在赢得商业上的重要性 | In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance. |
3. 关于难民的一些国际文书不断强调国际声援和负担分摊的重要性 | 3. International instruments relating to refugees have continuously stressed the importance of international solidarity and burden sharing. |
回顾国际法院是联合国主要司法机关 并重申国际法院的权威和独立性 | Recalling that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, |
重申在 公约 及其 任择议定书 的范围内维护国际人道主义法完整性的重要性 | Reaffirming, in the context of the Convention and its Optional Protocol, the importance of maintaining the integrity of international humanitarian law, |
实际上 这些条款草案旨在强调国家间合作的重要性 避免既定活动引起争端 | In essence, these draft articles are designed to emphasize the importance of cooperation between States in order to avoid disputes arising from planned activities. |
重申国际合作在发展法规 包括空间法有关规范方面的重要性 这些规范对为和平目的探索和利用外层空间的国际合作所起的重要作用 以及重申尽可能广泛遵守促进和平利用外层空间国际条约的重要性 | Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and of the widest possible adherence to international treaties that promote the peaceful uses of outer space, |
强调了使国际贸易成为发展的真正引擎的重要性 | The importance of making international trade a real engine for development was emphasized. |
(b) 承认执行现有对非洲有利的国际方案的重要性 | (b) Recognize the importance of the implementation of the existing international programmes in favour of Africa |
相关搜索 : 获得国际上的重要性 - 国际重要 - 实际的重要性 - 实际重要性 - 国家的重要性 - 的重要性至上 - 上升的重要性 - 国际性 - 国际性 - 至上重要性 - 穿上重要性 - 重要性上升 - 重要性上升 - 国际上受到尊重