Translation of "在一定意义上说" to English language:


  Dictionary Chinese-English

在一定意义上说 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在一定意义上 这是它们的夫妻床 想法将聚在一起
This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there.
我们实际上从某种意义上说 在道义上选择了放弃珊瑚礁
We've actually kind of made an ethical choice in society to not have coral reefs.
在这个意义上说 乘热气球好比一个美丽的隐喻
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
从字面意义上说也不是跟朋友一起
Nor with friends, in the usual sense of the word.
有人认为 虽然这项规定在一定意义上说是明显和多余的 为了明确起见 却可以把它列入
The point was made that while the provision was, in a sense, obvious and superfluous, it could nonetheless be included for the sake of clarity.
从某种意义上说, 是的
In a sense, yes.
我明白 一定意义上讲 我们是船友
I can understand that. In a way, you were shipmates.
从很大程度上来说 这就是TED的意义所在
In many ways, it's what TED is all about.
在某种意义上 从麦克卢汉意义上 它是 一个外在的胃 在这个意义上讲 只有用火烹调食物 否则我们不能吃
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用 说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用 说某样事物是具有本质意义的 等于在说它对能否完成某目标起决定作用
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
嗯 从某种意义上来说 是这样
Well, yes, in a way.
我不肯定这是否一个真正意义上的互动
And I'm not sure that was real interaction.
应在接受法律定义之前先在科学上定义这一概念
This concept should be first defined scientifically before a legal definition is accepted.
他从某种意义上重新定义了美国人
He kind of redefined us as an American population.
消费 在这种意义上说 是他们的生产潜力的表达
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.
在义务方面 我们一定说到做到
We fulfil our obligations whenever we have undertaken them.
在这一秒 无论有意识或无意识地 当你决定 把注意力放在某样东西上面 你必须赋予这样东西一个意义 这个意义 无论它是什么 会制造情绪
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
在这个意义上
It makes sense.
34. 如果说一个人享有并能行使经济 社会和文化权利 就不能只表现在口头上 必须使这些权利具有实际意义 这就必然要求规定一些义务 但是 给谁规定义务
34. If there are economic, social and cultural rights for the benefit and at the disposal of the individual, they must not be merely rhetorical but must take on a substance that necessarily entails duties, but for whom?
在某种意义上说 这些是我们所做的最自私的事情
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
在某种意义上说 先生 是风筝跑走了而不是孩子们
In a manner of speaking, sir, it was the kite that ran away, not the children.
另一代表团强调难民署需在现有工作的基础上更上一层楼 而且一旦通过了定义 就要坚持这些定义 以便能对一段时期的经常费用进行有意义的比较
Another delegation underlined the need for UNHCR to build on the work already done, and once having adopted definitions to stay with them, so as to enable meaningful comparisons of overhead costs over a period of time.
但正如Mohamed Shahabuddeen法官在另一场合中所发表的意见 其中的一些说明更倾向于解释性说明 1 即 这些说明在措辞上首先对假定 公约 的含义是什么作出澄清
But as Judge Mohamed Shahabuddeen has remarked in another setting, some of those statements lean towards interpretative declarations, i.e., they are worded as clarifications as to what the Covenant is assumed to mean in the first place.
在这一意义上 她建议将 quot 其法律 quot 改为 quot 法律 quot 以便在这一重要问题上规定得更清楚一些
In that sense, she proposed substituting their laws for the laws in order to achieve greater clarity in this important issue.
它意味着 从定义上讲 这个领导人不再存在了
Which means, by definition, that particular leader no longer exists.
我认为在一定意义上 鉴于我们必须紧急作出决定的形势 我们正在把所有的事情混淆在一起
I believe that in a certain respect, given the urgent need to take decisions, we are mixing everything up.
从任何意义上说我都不是你的孩子
I'm not your boy in any sense.
最近 一位聪明的媒体学家在微博上说 19世纪是小说定义了文化 20世纪是电影定义了文化 而21世纪的文化 将由界面来决定
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
我在一定程度上同意你的意見
I agree with you to some extent.
同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
在这个意义上 第A 51 322号文件中对 quot 性别 quot 一词的说明是十分正确的
In that regard, the clarification of the term quot gender quot in document A 51 322 was much appreciated.
我的自我 被他人定义 这意味着在社会上 我并不存在
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
对她来说一点意义也没有.
Won't mean anything to her.
我母亲从某种意义上来说也是设计师
And my mother was a kind of a designer, also.
我觉得这很令人烦扰 从某种意义上说
And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off.
从某种意义上说 你们最近的成功使前面的路途更为艰难和捉摸不定
In a way, your recent successes make the way ahead more difficult and uncertain.
他说 那是笛子存在的意义 是被完美地吹奏 他说 那是笛子存在的意义 是被完美地吹奏 他说 那是笛子存在的意义 是被完美地吹奏
He said, that's what flutes are for to be played well.
所以从某种意义上说 并没有什么新东西
So, in a sense, there's not much new.
从这个意义上来说 它是非常简单的物体
So, in that sense, it's a very simple object.
我可以触摸一个单词来了解到他们的意思, 定义会显示在插图的角上.
I can get a definition of these words just by touching them, and the definition will appear in the illustration corner.
这样我决定了 登上珠峰 地球上的最高峰 如何在珠峰下 游一次 具有象征意义的泳
And so I decided to walk up to Mt. Everest, the highest mountain on this earth, and go and do a symbolic swim underneath the summit of Mt. Everest.
现在我会一次说一个词 大多数对你而言没什么意义
Now, I'm gonna say one word at a time, most of them won't mean a thing to you.
另外一些在某种意义上讲是非常真实的
Others of them are very real, in a certain sense.
还有,同一决议的序言倒数第2段中说,必须对国际恐怖主义确立一个普遍同意的定义
Moreover, the penultimate preambular paragraph of the same resolution stated that it was essential to establish a generally agreed definition of international terrorism.
某种意义上来说 经理的工作 就是打扰员工
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.

 

相关搜索 : 一定意义上说 - 一定意义上 - 严格意义上说 - 这个意义上说 - 一般意义上 - 从某种意义上说 - 从某种意义上说, - 从某种意义上说 - 从某种意义上说 - 是这个意义上说 - 广义上说 - 一说上 - 在这种意义上 - 在这个意义上