Translation of "在他的指挥下 " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

嗨 下士 你们的指挥官在哪?
Hey, Corporal. Where's your CO?
他指证说, quot 在我直接指挥下有1 000名以上的 慰安妇 apos 是在胁迫下征得的
He went on to testify that Over 1,000 comfort women had been forcibly drafted under my direct command alone.
他在哪里指挥
Where did he conduct?
指挥不可能在我不知情的情况下操控他 你疯了
Control couldn't have run him without my knowledge. You're mad!
指挥 别停下来
Maestro, don't stop!
他在指挥莫扎特的音乐.
He's conducting Mozart.
太靠近你弟弟的指挥中心 以及他的手下
It's too close to the quarters occupied by your brother and the rest.
至少你的队伍 在我指挥下骁勇善战
At least your troops fought bravely, under my command. Agrippa has kept me fully informed.
对,他现在是我们的指挥官.
He is now. Yes, he is.
我手下仍然听我的指挥
My men will do as they're told by me.
他在没有逮捕状的情况下被捕,并被送到该区警察指挥部
He was arrested without warrant and taken to the district police command.
你的手下要听从我的指挥
Your men will do as they are told, as mine will.
其实不然. 当时他还年轻 大约在三十岁时, 他写下他叫做 指挥家的十诫
It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors.
他想当指挥官, 回英国人的部队去指挥好了.
Then let him soldier with the king's flamin' guards.
你正在告诉我的是指挥在 柏林毫不知情的情况下 直接指挥一个东德内部的一个双面间谍
You're trying to tell me that Control was personally directing and operating... the head of counterespionage in the Abteilung... without the knowledge of the Berlin station?
你喜欢下雪时指挥吗
How do you like to command when it snows?
他是我的指挥官
He was my commanding officer.
现在他是指挥官 墨瑞走了
He's in command. Murray's gone.
会的 如果Gill指挥官要我留下
That is, if Commodore Gill wants to let me stay.
5. 在指挥官艾哈迈德 沙阿 马苏德指挥下的部队加强了对喀布尔国际机场的火箭攻击
5. Forces under Commander Ahmed Shah Massoud intensified their rocket attacks on Kabul International Airport.
你可以看到指挥棒已离开他的手. 已没有指挥棒.
You can see the baton left his hand. No more baton.
指挥棒往下时表示暂停
My downbeat marks a pause.
指挥官桑多尔瓦萨 在被白军在控制下 的河边医院
And the commandant Sandor Varga is in the hospital on River Pesetka under the jurisdiction of White forces.
他的指挥毫不称职.
He is unworthy of command.
他正在街道上指挥作战行动
He is conducting manoeuvres in the streets of the city.
指挥官呼叫炮手 试一下枪
Savage to gunners. Okay to test your guns.
指挥塔 指挥塔
Tower. Tower.
他们打开乐谱 指挥一挥指挥棒 轰隆一声 他们开始演唱 莫扎特 安魂曲 中的求怜经
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart.
我被他们囚禁 关在指挥帐蓬里
I myself was taken prisoner in my own command tent.
指挥 他选的行动代号
Control. He chose the cover name.
他没有好好指挥他的军队
He s not taking care of his troops.
这与区指挥官和营长的答复相同 他们认为军事观察员不应听从战术一级指挥官的指挥
This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders.
现在他已经是委内瑞拉青少年交响乐团的指挥 同时他还在世界上多个最著名的交响乐团担任指挥
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
指挥官在吗
Is the commodore available?
他是登陆指挥官
This is the navy beachmaster... you're arguing with!
你了解他 指挥官
You knew him, tribune.
不是归他指挥吗?
He's in command, isn't he?
带他到指挥部去
Take him up to the command post.
他不是负责指挥... 指挥模型的玩具船 给女王了解最新的战况
In command of moving toy ships on a painted ocean so that Egypt's queen can more clearly follow her war upon water to which she has committed Marc Antony and 20,000 Romans.
在那儿他学习小提琴然后学指挥
There, he grew as a violinist and as a conductor.
看好他 把他带到我的指挥部
Take charge of him and bring him to my headquarters.
为便于指挥和控制 警察顾问将由首席警察顾问指挥 军事顾问 其职能见下文 将由首席军事顾问指挥
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
事实上 除了在指挥官不在时代行其职外 副指挥官的例行职能是监督行政和后勤工作 让指挥官能够集中精力处理其他行动事项
Indeed, the usual function of a deputy, besides standing in for the commander in his her absence, is to oversee administration and logistics, thereby allowing the commander to concentrate on other operational matters.
他们甚至不看指挥
They don't often even look at the conductor.
是你,指挥他们打仗.
You're the one that's running their war.