Translation of "在其证据" to English language:
Dictionary Chinese-English
在其证据 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
证据在其他程序中的可采性 | Admissibility of evidence in other proceedings |
这同衡量其它对她不利的证据 和数据型证据有关 | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
警长指出,他的调查是以证人证词及其他证据为根据 | He stated that his investigation was based on an eyewitness account and other evidence. |
有其他的证据吗 | Any other proof of his guilt? |
据报告 该证人在作证后 其生命受到威胁 据说 由于她的证词 已对八名警官提起诉讼程序 | The witness was reportedly subjected to death threats following her testimony, which is said to have resulted in the initiation of proceedings against eight police officers. |
提交人在其申诉细节中 仅仅声称 她会采用文件证据和证人 | In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses. |
伊拉克主张 不存在生物累计数据或其它证据证明 烟羽 对禽畜的生产造成了损害 | With regard to the claimed losses in livestock and poultry production and quarantine and vaccination costs, the Panel finds that Iran has not provided sufficient information to demonstrate losses and costs. |
在7个月的审判中有将近3个月的时间用于辩方提供证据 其中包括辩方在古巴录相的证据 | Nearly three months of the seven month trial were devoted to the presentation of evidence by the defence, including video depositions taken by the defence in Cuba. |
据称法庭无视他们的证言 拒绝在其判决中考虑或列入这些证言 | The Court allegedly ignored their statements and refused to take them into account or to include them in its decision. |
在获释之后 据说他开具了San Paolo de Savona医院的医生证明 其中据说证实了受伤的严重程度 | After being released, he reportedly had a medical certificate made out by the San Paolo de Savona hospital, which it was said had confirmed the severity of the injuries. |
据报1994年12月 该地区检察厅没有发现任何证据证明指称的虐待 据说Andrey Evgenyevich Arekhin在调查期间撤回了其指控 | In December 1994, the Procurator s Office of the district reportedly found no evidence of the alleged ill treatment and Andrey Evgenyevich Arekhin was said to have withdrawn his allegations during investigation. |
其方式是提交薪给单 发票 详尽单据和其他附有单据的证据 证明该款已用于符合规定的方案开支 | UNICEF requires Governments to account for the utilization of advances within six months of receipt by submitting payrolls, invoices, detailed certificates and other documentary evidence to confirm that valid programme expenditure was incurred. |
上诉分庭部分同意上诉人关于接受其他证据的请求 并于2005年5月18日和19日在阿鲁沙听取了这些证据有关证人的作证 | The Appeals Chamber partially granted the appellant's request to admit additional evidence and heard witnesses in respect of such evidence on 18 and 19 May 2005 in Arusha. |
只要组合起来的一套现有证据意味着存在这些倾向 即使任何单一证据其本身并不充分 | It suffices for the body of available evidence taken together to imply the existence of the tendencies in question, even if no individual piece of evidence is enough in itself. |
还可能需要额外的调查 以取代死亡证人的证据 在证人前往阿鲁沙前协助与其约谈 补充和证实证据 以及应对答辩案件和可能的反驳 | Additional investigations may be needed to replace the evidence of witnesses who may have died, to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to Arusha, to supplement and corroborate the evidence, and to address the Defence case and any possible rebuttal. |
有人提出 不妨扩大现在有关证据的条文 如现在的第7条 规定外国代表在申请临时补救或其他措施时应提交有关其身份的证据 | It was suggested that existing provisions on proof, such as current article 7, could be expanded to provide that the foreign representative should submit proof of his or her status when applying for provisional relief or other measures. |
此外 上诉的审理一向不公开进行 委员会在被拘留者和其律师缺席的情况下审查证据 如果确证公开证据会危害国家治安或者公共安全 则不向被拘留者和其律师公开证据 | Furthermore, the appeals are always held in camera, the committee examines evidence in the absence of the detainee and his lawyer and it does not disclose the evidence to them if it is satisfied that such disclosure could endanger State security or public safety. |
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
他只是在等证据 | He's only been waiting until he had all the facts. |
这两个法院在评价案件的事实和证据时 还考虑到医疗证据和证人的证词 | Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case. |
我们不仅有口供 还有其他证据 | We have way more evidence than a mere confession. |
Vaid先生的申诉中没有证据证明应在其特定劳动关系背景之外进行审理 | Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context. |
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度 | The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility. |
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款 | In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant. |
根据许可证规定的条件,船只操作者还需出示证明,显示其拥有在其他沿海国水域捕鱼的许可证或核准书 | Under conditions to be attached to the licence, vessel operators would also be required to show proof of licences or authorization allowing them to fish in waters of other coastal States. |
在法院出示其他证据时在场的非联合国组织观察员指出 没有出示任何证人证言 出示的唯一物证是一挺机枪 | Observers from organizations other than the United Nations who were in court when other evidence was presented have pointed out that no witness testimony was presented and that the only material evidence produced was a machine gun. |
quot (c) 如果没有(a)和(b)项提到的证据 则应附上法院可接受的证明外国程序的存在和外国代表任命的任何其他证据 | quot (c) in the absence of evidence referred to in subparagraphs (a) and (b), any other evidence acceptable to the court of the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative. |
另外 据说不允许证人在法庭作证 | Moreover, witnesses are reportedly not allowed to give evidence in court. |
一大堆间接证据 没有不在场证明 | A mass of circumstantial evidence. No alibi whatsoever. |
2.11 提交人于2月2日提出复审请求 声称在没有据称受害人作证的情况下 其他控告证人的证词便是传闻 没有证据证明受害者尚未成年的年龄 | 2.11 On 2 February, the author filed a motion for reconsideration, claiming that, in the absence of testimony of the alleged victim, the testimonies of the other prosecution witnesses constituted hearsay, and that there was no proof of the minor age of the victim. |
但在1998年2月的审查中,委员会发现无足够书面证据证实核对已完成,也未证实其准确性 | However, in its February 1998 review, the Board found insufficient documentary evidence to confirm the completion and accuracy of the reconciliation. |
我会有不在场证据 | I'd have an alibi.! |
我在说充分的证据 | I'm talking about the fat bulk |
一种可能是 根据住宅的价值出具证明 这种证明可在将来兑换成其他财产 | One possibility would be to issue certificates based on the value of the home which could then be exchanged for other property. |
38. 在上述一些案例中 卡特尔协议的证据只是间接证据 | In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial. |
上诉分庭于2004年12月13日和14日在阿鲁沙举行听证 听取了其他证据以及当事方关于上诉依据的意见 | Hearings were held on 13 and 14 December 2004 in Arusha, during which the Appeals Chamber heard the additional evidence and the parties' submissions on the merits of the appeal. |
对此 有人指出 (c)项使法院在遇到无法提供(a)或(b)项中提到的证据时得以请求提供其他形式的证据 | In response, it was pointed out that subparagraph (c) provided the opportunity for the court to request alternative forms of proof in the event that the proof referred to in subparagraphs (a) or (b) was unavailable. |
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然具有任意性 违反了 公约 第十四条第1款 | In the circumstances, the Committee found that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph , of the Covenant. |
许可证管理局可根据其认为适当的任何条件发给许可证 或在任何时候废止或修正该许可证 | The licensing authority may make the grant of licence dependent on any condition that it deems proper or it may revoke or amend the licence at any time. |
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱 | There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow. |
证据就在他的戏剧中 | So he was. The proof was in his plays. |
118. 在考虑所有证据之后 小组确信 索赔人证实了其在1990年8月2日拥有该企业的所有权 | Having considered all of the evidence, the Panel is satisfied that the claimant has established the existence and his ownership of the business as at 2 August 1990. |
根据该法官的命令 在被拘留者及其律师无一在场的情况下提交了支持指称的证据 | On order of the judge, the submission of evidence to support the allegation was done without the presence of the detainee or his legal counsel. |
12.8 委员会注意到 缔约国提出的证据和论点表明 提交人既可根据条约权利在保留地及其邻近地区 也可凭据许可证在保留地之外捕鱼 | 12.8 The Committee notes that the evidence and arguments presented by the State party show that the author has the possibility to fish, either pursuant to a treaty right on and adjacent to the reserves or based on a licence outside the reserves. |
其中两案已证实涉及侵权情事,另外两案仍在核查中 核查团有足够证据证明政府人员应对此负责 | In two of the cases it was confirmed that there had been a violation and in the other two, even though they are still in the process of being verified, the Mission has sufficient evidence to impute responsibility to government agents. |
相关搜索 : 其证据 - 其他证据 - 在证据 - 在证据 - 在证据 - 在证据 - 在证据 - 在其证人 - 作为证据,其 - 是在证据 - 外在证据 - 其提供的证据 - 证据和证据 - 潜在的证据