Translation of "在国外" to English language:
Dictionary Chinese-English
在国外 - 翻译 : 在国外 - 翻译 : 在国外 - 翻译 : 在国外 - 翻译 : 在国外 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
他现在住在国外 | He is living abroad at the moment. |
在这些所谓的 老外泡泡 中 老外泡泡 是指外国人只在外国人中间混 而不接触当地人和当地文化 译者注 外国人在自己的社区里抱团 在西方餐馆吃饭 并且朋友中只有外国人 | In these so called 'foreign bubbles' ('Laowai bubble' refers to circles in which foreigners only mixed in with foreigners, without touching local people and local culture translator's note), foreigners mingle with each other in their own communities, eat in Western restaurants, and only make friends with foreigners. |
联合国妇女公约与女性外侨在荷兰外国人法和外国人政策中的地位 | The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy. |
quot (b) 外国法院出具的确认外国程序的存在和外国代表任命的证明 或 | quot (b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or |
(b) 外国法院出具的 证实该外国程序存在和指定该外国代表的证明 或 | (b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or |
此外,它也没有安排让大批国外柬埔寨人在国外登记和投票 | In addition, no provisions were made for the large numbers of overseas Cambodians to register and vote abroad. |
我在国外指派了 | I was abroad on an assignment. |
犯罪集团在运送外国人过境时视外国人为草芥 | In transporting foreigners across the border the criminal groups show less concern for them than they would for a load of goods. |
目前身在帕劳的外国人在帕劳境外所犯罪行 | An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? |
此外 把人留在国内说起来容易做起来难 在许多贫穷国家 印度和韩国除外 它们已经发展起了优秀的教育制度 最聪明的公民往往都是在国外接受的教育 于是 挑战就变成了如何防止他们留在国外 在国外定居 | In many poor countries, except those like India and South Korea, which have now developed superb educational institutions, the brightest citizens receive their education abroad. The challenge, then, is to prevent them from staying there and settling down. |
在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85 | In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries. |
你在国外待了多久 | How long did you stay abroad? |
另外 还决定在(c)项中说明 quot 外国非主要程序 quot 是指在债务人设有营业点的国家中进行的并非 quot 外国主要程序 quot 的外国程序 | It was also decided to clarify in subparagraph (c) that a quot foreign non main proceeding quot was a foreign proceeding quot other than a foreign main proceeding quot that took place in a State where the debtor had an establishment. |
66. 至于外国干涉 他说没有证据表明存在外国因素 | On the subject of foreign intervention, he said that there was no evidence of foreign elements. |
在外国人的控制下 外国传教士迷惑了我们的农夫 | The Germans have seized Kiaochow, the Russians Port Arthur. |
曾在外国国王面前弹过 但是... | I played before crowned heads and then... |
这种国家消失时在境外的该国外交代表的地位为何 | What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance? |
与外国妇女在荷兰外国人法和政策中的地位的关系 | by the Advisory Committee on Aliens Affairs |
(a) 外国主要程序 如果该外国程序发生在债务人主要利益中心的所在国 或者 | (a) as a foreign main proceeding if it is taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests or |
quot (c) 外国非主要程序 apos 系指在本条(f)项定义范围内的债务人营业点所在的某一外国实施的除外国主要程序之外的程序 | quot (c) apos foreign non main proceeding apos means a proceeding taking place in the State where the debtor has an establishment within the meaning of subparagraph (f) of this article |
我在考虑明年去国外 | I'm thinking of going abroad next year. |
他大半生都住在国外 | He lived abroad for much of his life. |
她从此就留在国外了 | She has remained abroad ever since. |
我有几个朋友在国外 | I have some friends abroad. |
2. 在联合国系统外部 | 2. Outside the United Nations system |
称 在外国行动的授权 | under the law of the enacting State to act in a |
他在这外国地方干什? | Who'd be the happier for it? |
在美国国内旅行的古巴外交官也受到国务院外交安全局的保 | Cuban diplomats travelling in the United States also received protection from the State Department Diplomatic Security Service. |
(b) quot 外国主要程序 quot 系指在债务人主要利益中心所在国实施的某项外国程序 | (b) quot foreign main proceeding quot means a foreign proceeding taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests |
此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务 | Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad. |
比如美国 英国在这里 图表以外 | So the United States or the UK would be here, outside. |
此外 孟加拉国现在成为提案国 | In addition, Bangladesh has become a sponsor. |
14. 贩卖儿童既发生在国内也发生在国外 | Trafficking involving children has internal and external dimensions. |
quot 让 在该国 居住了很长时间的外国人 包括外籍工人融合 | integrating the foreigners who have lived (in the country) for a long time, including foreign workers |
对在殖民或外国统治或外国占领之下的人民的适用 quot 和 | AND ITS APPLICATION TO PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION AND ADVISORY SERVICES |
一个在外国生活的学长 | An upperclassmate. Lived abroad |
我主人和我一直在国外 | My master and I just returned from abroad. |
在两家外国银行开账号 | Opening accounts at two foreign banks. |
此外 孟加拉国现在已成为提案国 | In addition, Bangladesh has now become a sponsor. |
另外 一些不利外国投资者的法律和行政障碍依然存在 限制了该国的外国直接投资潜力 | Several reforms had already been implemented and would be pursued. |
25 此外 几乎每一个欧盟成员国都支持在建立外国机构方面的地方利益 而不是外国利益 | Moreover, almost every EU member favours local over foreign interests in the establishment of a commercial presence. |
关于治外法权的条款允许起诉在国外对16岁以下未成年人进行性犯罪的比利时国民或在比利时境内的外国人 | The provision on extraterritoriality allows a Belgian national or a foreigner who is found in Belgium to be prosecuted for sexual crimes committed abroad against minors under 16. |
现在妇女可接受正规教育 这样她就有能力在国外代表国家从事外交工作 | Currently, women have a level of formal education that allows them to represent the Country overseas, but the number in this area is reduced. |
quot (3) 法院可以应某一外国主要程序中的外国代表的请求 在承认程序后不早于__天准许移交资产给外国代表 供在外国程序中的管理 变卖或分配 | (3) Upon request of the foreign representative in a foreign main proceeding, the court may, no earlier than ___ days after recognition, grant turnover of assets to the foreign representative for administration, realization or distribution in the foreign proceeding. |
在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产 | likely to complement home country production. |
相关搜索 : 德国在国外 - 国外在德国 - 留在国外 - 他在国外 - 外国存在 - 而在国外 - 住在国外 - 留在国外 - 留在国外 - 国外国外