Translation of "在实施" to English language:
Dictionary Chinese-English
在实施 - 翻译 : 在实施 - 翻译 : 在实施 - 翻译 : 在实施 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 | There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. |
㈤ 实施该行为或不行为的人在实施后目前在塞舌尔境内 | v) The person who commits the act or omission is after its commission is present in Seychelles |
已经制定多年的复员措施在实施行动计划后现在就更能落实 | The demobilization process, which has been in place for years, is now more pronounced with the launching of the action plan. |
D. 实施方法C 在实践中学习 在学习中改进实践 | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
专注于实施具体落实措施 以补充和实施伊斯兰会议组织在这一领域通过的有关决议 | Focusing on concrete deliverables to complement and give effect to the resolutions adopted by the OIC in this area |
在存在死刑的地方,欧洲联盟呼吁限制其实施,并要求实施死刑必须符合国际保障措施 | Where the death penalty still exists, the Union calls for its use to be restricted, and demands that it be carried out only in accordance with international safeguards. |
在实施 北京行动纲要 的措施中 在各省举办了四期实用班 最后是一次全国性实用班 | With regard to the follow up to the Beijing Platform for Action, four workshops had been held in the provinces, culminating in a national workshop. |
2000年实施 134 456例 2001年实施 129 268例 2002年实施 119 458例 | 2002 119,458 |
区域实施小组(区域实施组) | Regional implementation groups (RIGs) |
让我们现在着手实施吧 | Let us now start their implementation. |
(a) 在国家一级加速实施 | (a) Accelerated implementation at country level |
善政正在得到逐步实施 | Good governance is gaining ground. |
该计划目前正在实施中 | The plan was now in the process of implementation. |
然而 委员会注意到 由于存在严重漏洞 缺少资金和实施措施 方案未能成功实施 | It notes, however, that the implementation of the programme suffers as a result of major loopholes, a lack of funding and the lack of implementation measures. |
(a) 罪行在该国领土内实施 或 (b) 罪行的实施场所为在罪行实施时悬挂该国国旗的船舶或按该国法律登记的航空器 或 | (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time that offence is committed or |
然而 挑战在于如何确保这些措施得到实施 | The challenge, however, is how to ensure enforcement of those measures. |
我们也在监狱实施该计划 | We have this program in prisons as well. |
其余五个项目正在实施中 | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
资金由欧盟提供 在两个实体中同时实施 | It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel. |
有效实施实际裁军措施的框架 | Framework for effective implementation of practical disarmament measures |
委员会最好在第十三届会议上采取措施 以加快实施计划并消除阻碍其实施的障碍 | At its thirteenth session, the Commission should adopt measures to expedite the Plan of Implementation and to remove obstacles that were slowing it down. |
因此 他建议以 quot 实施理事会在其职权范围内通过的措施 quot 一语取代原决定草案中 quot 在理事会通过措施后实施这些措施 quot 一语 | He therefore suggested replacing the words implementing these measures after their adoption by the Board in the original draft decision by implementing the measures, as adopted by the Board within its sphere of competence . |
实施 怂恿 企图实施同谋或参加实施强迫失踪的人 上级主管 凡 | (a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance |
29. 1990年重新实施执行国际货币基金组织规定的结构调整措施 其中有些措施在1986年后没有继续实施 | 29. 1990 brought renewed implementation of the structural adjustment measures set out by the IMF, which had been partially discontinued since 1986. |
预计2006年将在全工程处实施 | Agency wide implementation is expected to be completed in 2006. |
该方案目前在非洲实施 见www.ranetproject.net | The programme currently operated in Africa (see www.ranetproject.net). |
(a) 罪行在该国领土内实施 或 | (a) The offence is committed in the territory of that State or |
接着 在这一领域实施了若干措施 下文将说明其中几项措施 | Subsequently, a number of measures, some of which are noted below, have been implemented in this area. |
(a) 性虐待 通过暴力手段或在不平等或胁迫条件下 实际实施或威胁实施性侵犯行为 | (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions |
在国家层面上 已经实施了实际措施确保国家领土不被用于恐怖活动 | At the national level, practical measures had been put in place to ensure that the country's territory was not used for terrorist activities. |
实施一些实用主义的措施有时能在一些优先的领域取得一定的成果 | The application of pragmatic measures had sometimes produced results in priority areas. |
Aetna计划已在1997年改制,新的牙医计划也在1998年实施,当前的目标是在1999年7月实施新的结构 | With the Aetna plan already converted in 1997 and the new dental plan implemented in 1998, the current goal is to have the new structure ready for implementation in July of 1999. |
因此 他只能部分同意俄罗斯联邦的提案 并提议以 quot 实施通过的措施 quot 取代 quot 在通过措施后实施这些措施 quot 一语 | He could therefore partly agree to the proposal of the Russian Federation, and suggested that the words these measures after their adoption be replaced by the measures as adopted . |
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施 | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施 | 30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions. |
44. 有人认为,实施制裁应该有一定的期限,在实施制裁时应明确加以规定 | 44. The view was expressed that sanctions should be imposed only for a definite period of time, which should be clearly specified at the time of their imposition. |
一 实施的一般措施 | I. GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION (arts. 4, |
旨在加速实现男女事实平等的临时特别措施 | Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women |
我正在推动一套微小但很重要的措施 供立即实施 | I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation. |
(a) 在一个以上国家实施的犯罪 | (a) It is committed in more than one State |
在实施制裁时 应精确针对目标 | When applied, they should be smartly targeted. |
主要困难在于法律的实施方面 | The main difficulty is in implementation of the laws. |
现在不是分析实施性质的时候 | It was not the moment to analyse the nature of the implementation. |
提出的改进将在2006年付诸实施 | The implementation of recommended enhancements will be carried out in 2006. |
在柏林各行政部门实行的措施 | Measures applied in Berlin apos s various administrative services |
相关搜索 : 正在实施 - 正在实施 - 在已实施 - 正在实施 - 正在实施 - 正在实施 - 正在实施 - 正在实施 - 正在实施 - 正在实施 - 实施