Translation of "在新业务" to English language:
Dictionary Chinese-English
在新业务 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
服务业是新制造业吗 | Are Services the New Manufactures? |
我们在委内瑞拉开辟了新业务 | We're opening a new field in Venezuela. |
(d) 应在新闻部印发的 发展业务 上公布所有商业机会 | (d) All commercial opportunities should be published in Development Business, which is issued by the Department of Public Information |
B. 正在开展的业务活动和2005年新的项目 | Operational activities under way and new projects in 2005 |
中央银行业务的新面孔 | Central Banking s New Face |
B. 正在开展的业务活动和2005年新的项目. 17 | Under difficult field conditions, the secretariat has achieved notable progress in project implementation and UNCTAD's technical assistance has become increasingly relevant to the governance of the occupied territory after the disengagement from Gaza. |
新技术所1995年的业务经费 | 1995 operational costs of UNU INTECH |
22. 另一方面 服务业新加坡跨国公司因其业务的全球性而需要在北美建立机构 | On the other hand, it is imperative for services oriented SINTNCs to have a presence in North America because of the global nature of their business. |
新加坡跨国公司的潜在客户经常问该公司在新加坡海外是否有业务 | Potential clients of Singaporean firms often ask whether the latter have operations outside Singapore. |
例如在菲律宾 国内航运业取消规章在三年内导致新营运人进入行业营运量增加 服务频率和服务水准提高 引进新的航运技术 | In the Philippines, for instance, deregulation of the domestic shipping industry led within three years to the entry of new operators, improvements in capacity, service frequency and service standards, and the introduction of new shipping technology. See Emanuel A. Cruz, Merger in the interisland shipping industry Philippine experience (mimeo), International Training Programme on Competition Policy, 4 8 August 1997, Korea Development Institute and Korea Fair Trade Commission, Seoul. |
30. 作为新政策的一环,新闻部正在把实实在在的新闻放在无线电 电视和印车业务的核心位置上 | 30. As part of its new orientation, the Department is putting hard news at the core of its operations in radio, television and print. |
从更高层面上讲 新闻业是一个服务行业 它提供的服务就是意识 | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
9. 为扩大业务规模和改进业务水平 该部需要征聘新的工作人员 | In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff. |
已完成新办事处的预算 已确定新房地 现在正在征聘职员 新办事处将在2005年9月开始信贷业务 | The budgets for the new office have been completed, new premises have been identified, staff are now under recruitment and the new office will begin its credit operation by September 2005. |
(d) 开发各业务单位要求的新系统 | (d) Development of the new systems requested by business units |
联合后勤业务中心 1个新设员额 | Joint Logistics Operations Centre (1 new post) |
新的网址称为 quot 联机发展业务 quot | The new website, is to be called Development Business Online . |
在总部 该股除了是与发展机构和借贷机构进行务实合作的协调中心之外 它还协助负责重新融合业务的管理人员为这类业务及其执行设计方案 以确保在制订新方案(在许多情况下属于速效项目)时 考虑到从过去重新融合业务取得的经验教训 | As well as being the focal point at Headquarters for practical cooperation with the development and lending institutions, the Unit will also provide managers responsible for reintegration operations with assistance in programme design for, and the implementation of, such operations, ensuring that lessons learnt from past reintegration operations are taken account of in the design of new programmes which, in many cases, include QIPs. |
17. 截至2004年11月30日 在事务项目组合项下的新获得业务达到6.63亿美元 | As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. |
新议程仍然是非洲经济和社会发展的一项基本任务,任何其他行动纲领只是在业务方面将这项基本任务化为业务行动 | The New Agenda remained a basic mandate for African economic and social development and any other action programmes merely translated it into action in operational terms. |
图3 新加坡跨国公司海外业务机制 | Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs |
经常中止媒介业务和没收新闻用纸 | (e) The regular occurrence of suspension of the media and seizure of newsprint |
其中一些设备与最新技术和任务业务需要不相容 | Some of the equipment is incompatible with the latest technology and operational requirements of the mission. |
17. 重新计算费用可以采用两年期迄今的平均业务汇率(平均法),也可以采用重新计算费用之时的业务汇率(最新汇率) | 17. The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium (the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting (the latest rate). |
7 在新加坡企业的国外业务中 1990 2003年期间 金融行业在对外直接投资中所占的份额一直保持在54 56 之间 | In terms of activity abroad by Singaporean firms, the financial sector's share of OFDI hovered consistently in the range of 54 per cent 56 per cent in 1990 2003. |
已对某些可比较差额和 或某些类型业务加以重新分类 以更好地适合新的财务报表编制格式或反映各种业务的性质 | Certain comparative balances and or certain types of operations have been reclassified in order better to conform to the new financial statements format or to reflect the nature of the operations. |
此外,业务主任办公室在1997年7月设立了一个新的名册股 | In addition, a new Roster Unit was established in the Office of the Director of Operations in July 1997. |
项目概况组采用了新的登记工具 培训了30个国别业务的工作人员 拟在2005年剩余时间中在另外20项业务中实施 | Project Profile teams have introduced new registration tools and trained staff in 30 country operations, with another 20 operations targeted for implementation during the rest of 2005. |
新的D 2员额负责日内瓦的审计业务 | The new D 2 post will head audit operations based in Geneva. |
新规明确 未依法取得经营放贷业务资质 任何组织和个人不得经营放贷业务 | New regulations stated that no organization or individual may operate loaning businesses without obtaining the qualification for engaging in loaning business in accordance with the law. |
书记官处已加强法院的新闻能力 以支持在法院积极开展业务的所在国推行外展事务 | The Registry has strengthened the Court's public information capacity in order to support the implementation of outreach services in the countries where the Court is active. |
根据上文第73段介绍的新政策 业务储备预计保持在11,400,000美元 | The operating reserve is expected to be maintained at 11,400,000 in accordance with the new policy outlined in paragraph 73 above. |
(三) 在发展服务设施方面的外国投资 包括新的企业组织形式 | (iii) Foreign investment in development of service facilities, including new forms of business organization |
但这些功能将列入在难民专员办事处新的业务管理系统中 | Instead, these functionalities will be included in UNHCR s new Operations Management System. |
在1998年业务计划内将把继续更新和改善这些程序作为目标 | Continued updating and refinement of these procedures will be targeted in the 1998 business plan. |
集中签约的20个项目总投资80.63亿元 涉及新能源 新材料 现代服务业等多个行业 | The 20 projects with simultaneous signing have a total investment of RMB 8.063 billion, involving new energy, new materials, modern services and other industries. |
从许多角度讲 服务业是消费社会的基础设施 在中国的例子中 服务业提供了中国新兴中产阶级需求日益旺盛的基本公用设施 通讯 零售 医疗和金融 服务业也是劳动密集型行业 在中国 服务业单位产出岗位需求比资本密集型制造业和建筑业多30 | Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding. They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction. |
10B.3 因此,在1996 1997两年期开始在新的组织和业务环境中执行工作方案 | 10B.3 The biennium 1996 1997, therefore, represented the beginning of implementation of the programme of work within the new organizational and operational environment. |
新技术和 智能 机器不但取代了制造业和服务业的多种岗位 也存进了新商业模式的崛起 在这些模式中 个体在松散的网络中从事 大部分为底薪服务业 岗位 而非作为结构完善的组织中的专注雇员 | New technology and intelligent machines are not only displacing many types of workers in both the manufacturing and services sectors they are also facilitating the rise of new business models, in which individuals perform (mostly low paid service) jobs within loose networks, instead of as dedicated employees of structured organizations. |
搬迁后,后勤基地的业务费将保持不变,除非必须为新地点支付商业租金,在这种情况下,按保守估计,业务费将终年增加350万美元 | After such a move, the Base s operating costs would remain unchanged, unless commercial rents had to be paid for the new location, in which case, it is conservatively estimated that the operating costs would increase by 3.5 million per year. |
第一百一十一 条 在 整顿 过程 中 保险 公司 的 原有 业务 继续 进行 但是 金融 监督 管理 部门 有 权 停止 开展 新的 业务 或者 停止 部分 业务 调整 资金 运用 | The financial supervision and regulation department shall, however, have the authority to prevent the insurance company from developing new business or to suspend part of its business or to modify its application of funds. |
新闻办根据特派团的任务 它不断变化的作用和最新的行动概念 更新了新闻战略 并确定了新的业务计划和组织结构 | An updated public information strategy, operational plan and new organizational structure have been finalized in accordance with the mandate of the Mission, its evolving role and the updated concept of operations. |
(a) 纽约和日内瓦2006和2007年的延迟征聘率 原有专业员额95.1 新专业员额50.0 原有一般事务员额98.5 新一般事务员额65.0 | (a) Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2006 and 2007 have been applied to continuing Professional posts (95.1 per cent), new Professional posts (50.0 per cent), continuing General Service posts (98.5 per cent) and new General Service posts (65.0 per cent) |
188. 定期组织开展业务和技术培训 更新知识 | Measures taken to prevent the occurrence of offences described in the Optional Protocol |
c. 维持和更新 UN Development Business Online 联合国发展业务 网络版 提供Scan a Bid联机服务并不断更新 | c. Maintenance and updating of United Nations Development Business Online and the Scan a Bid online computer service, updated continually |
相关搜索 : 新业务 - 新业务 - 新业务 - 新业务 - 新业务 - 新业务 - 业务创新 - 新兴业务 - 写新业务 - 创新业务 - 业务创新 - 业务更新 - 使新业务 - 业务创新