Translation of "在最后期限" to English language:


  Dictionary Chinese-English

在最后期限 - 翻译 : 在最后期限 - 翻译 : 在最后期限 - 翻译 : 在最后期限 - 翻译 : 在最后期限 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

后天午夜是最后期限
Gives us until midnight, the day after tomorrow.
她错过了最后期限
She missed the deadline.
最后期限 2002年11月
Alleged victim(s) The petitioner
提交申请的最后期限是星期五
The due date for submitting the application is this Friday.
他们能不能在最后期限之前完成这项工作?
Can they finish this before the deadline?
最后执行期限是2006年12月31日
The implementation deadline is 31 December 2006.
案例研究的报告草案在最后限期之前约四个星期提交 最后定稿时尚有两星期的剩余时间
The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare.
最后 委员会希望强调 公约 要求将拘留作为最后措施 并以最短的适当期限为限
Finally, the Committee wishes to emphasize that the Convention requires that detention be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
最后,委员会希望强调, 公约 要求将拘留作为最后措施,并以最短的适当期限为限
Finally, the Committee wishes to emphasize that the Convention requires that detention be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
因为不久之后 就是朱丽亚情人的最后期限
Because soon will be the end of Julia's acquaintance.
我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.
联合国历来不愿意规定最后期限或甚至目标日期
The United Kingdom is always hesitant about setting deadlines or even target dates.
在我考虑在上午举行会议的时候 我曾想确定一个最后期限
When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline.
严格执行提交决议的最后期限可在这方面起帮助作用
The strict enforcement of the deadline for their submission could assist in that regard.
他们决定将最后期限延长一点 延长一年
They have decided to extend somewhat the deadline, by one year.
本文件是在既定期限过后提交处理的 因为本文件是根据联合国审计委员会报告的要求编写的 而该报告在上述期限后才最后定稿
Financial reports and audited financial statements,
行动11 尽可能在四年的最后期限之前完成它们的销毁方案
Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines.
这些期限在提出起诉书之前适用 随后拘留的期限没有时间限制
These periods apply before an indictment has been issued, after which there is no time limit to the period of detention.
在第二個期限你就落后了
You've been lagging during the second term.
在对可否受理问题单独做出决定后 委员会逐案规定最后提出陈述的期限
It commends the frankness of the report, which admits shortcomings in the implementation of the Convention in the State party.
必须在今天到最后限期的整整十年内持续采取行动 才会成功
Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline.
本报告未能在最后期限前提交 因为当时审计工作还没有结束
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
本报告在规定的期限后提交 目的是列入尽可能多的最新资料
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
调查司在2004年12月31日最后期限内完成了对新的目标的调查
The Investigations Division completed investigations on new targets within the deadline of 31 December 2004.
尽管在最初的90天期限到期后 该国政府又请求并获准延长提交答复期限 但它只是指出了上述人员是调查对象
Although the Government requested and was granted additional time to submit its reply upon the expiry of the original 90 day deadline, it limited itself to stating that the above mentioned persons are the subject of an investigation.
在布鲁塞尔通过的大多数法律都允许一个宽限期 通常是两年 让成员国采取行动 各成员国自定最后期限 所以时间应该不成问题 在宽限期之后 就不应该再有任何借口了
Most laws adopted in Brussels allow a grace period generally about two years for member states to act. Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
我们提醒组织所有成员 更新猎杀执照... 的最后期限就要到期
We remind all members of the organisation... that the deadline for the renewal of the hunting license is about to expire.
他呼吁最后一次延长东帝汶支助团的任务期限
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
12. 申请1998年奖学金的最后期限是1997年9月1日
12. The deadline for 1998 applications was 1 September 1997.
法庭正在按期在2008年以前结束对65至70人的审判 这是安全理事会规定的最后期限
The Tribunal is currently on course to complete trials involving 65 to 70 persons by 2008, the deadline set by the Security Council.
所以 法律的确定性原则允许法院在最终期限届满后任命仲裁员
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired.
9. 11月28日星期五定为结束主要委员会工作的最后期限 大会主席准备确保该期限得到遵守
9. Friday, 28 November had been set as the deadline for conclusion of the work of the Main Committees, and the President of the General Assembly intended to ensure that the deadline was met.
长谷川先生建议在东帝汶支助团任务期限到期后保留45名最重要的国际顾问
Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate.
协调员负责在缔约国未按时提交补充资料时发出提醒函(在最后期限到期前一个月内)
c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides
设备要定期更换,软件要升级,不一定都与2000年的最后期限有关
Equipment is replaced on a regular basis and software is upgraded independently of the year 2000 deadline.
39. 在欧盟 适用HACCP制度的最后期限要看各国对欧盟条例的批准情况
In the EU, deadlines for the application of HACCP depend on national endorsement of the EU regulations.
4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis.
为此 秘书处力求尽可能收入在2004年10月31日这一既定最后期限之后收到的报告
In doing so, the secretariat tried to accommodate, whenever possible, reports received after the established deadline of 31 October 2004.
有70项意见没有收到资料 在13个案件中,收到后续行动资料的最后期限尚未超过
In 13 cases, the deadline for receipt of follow up information had not yet expired.
其后安理会各项决议延长了第三期联安核查团的任务期限,最后一项是第1106(1997)号决议,其中将任务期限延至1997年6月30日
The mandate of UNAVEM III was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1106 (1997), by which the mandate was extended until 30 June 1997.
310. 委员会注意到 报告的提交已逾期将近九年 因而请缔约国在提交今后报告时尊重所确定的最后期限
Noting that the report was about nine years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the deadlines set for the submission of its future reports.
在这方面 我们将尽力确保满足法庭完成工作战略中设想的最后期限
In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met.
还有4个相关的国家正处于起草阶段 但有可能在最后期限之后才能完成这一过程
The other four countries concerned are at the drafting stage, but are likely to complete the process after the deadline
任何世代 都不能在自己的期限之前灭亡 也不能在自己的期限之后沦丧
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
任何世代 都不能在自己的期限之前灭亡 也不能在自己的期限之后沦丧
No nation can go before its term ends nor stay back.

 

相关搜索 : 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限延期 - 粘接在最后期限 - 出最后期限