Translation of "在最坏的情况下" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
这正是情况最坏的那家! | That's the worst of all! |
我们一直把注意力集中在最坏的情况上. | We have focused on the worst case scenario. |
你不可能在不破坏和平条约的情况下... ... ...... | Now, you can't send a troop into Comanche territory without breaking the peace treaty. |
IPCC的结论是 我们可以预见2100年 在最坏的情况下 北极冰川严重断裂 | So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. |
我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局 | The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. |
阀门在外操纵装置损坏的情况下应能继续起作用 | (v) the valve shall continue to be effective in the event of damage to the external device for controlling the operation of the valve |
我们的核选择只是一项自卫措施 在外界强加于我们的最坏情况下 别无其他选择 | Our nuclear option is only a self defence measure which cannot be otherwise in the worst situation imposed upon us from the outside. |
对最近破坏条约的不遵守情况深感关切 | Latvia is deeply concerned by the latest cases of non compliance which are undermining the Treaty. |
最极端的例子 是在某些情况下 痛苦在一定的情况下 可以转变为快乐 | The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure. |
在此情况下 你不觉得最好... | Under the circumstances, don't you think it'd be better... |
请考虑一下 最大值在有些情况下是不存在的 | Please think it over. The greatest value under these circumstances doesn't exist. |
最糟的情况下 防线会在托布鲁克 | At the worst, the line will be anchored at Tobruk. |
在最坏的情况下 任何民粹主义的运动都可能会堕落成某种非理性的政治狂热 但茶党在最好的情况下 或从其根源来讲 是立宪主义的 这是美国早该出现的一种觉醒情绪 一种跨越了政治分歧的情绪 | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. |
在最坏的情况下 任何民粹主义的运动都可能会堕落成某种非理性的政治狂热 但茶党在最好的情况下 或从其根源来讲 是立宪主义的 这是美国早该出现的一种觉醒情绪 一种跨越了政治分歧的情绪 | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. |
在某些情况下,这种气氛导致对外交车辆的 恶意破坏行为 | In some instances, it had led to acts of vandalism against diplomatic vehicles. |
情况有多坏 | How bad? |
或你那小伙子 不管他是谁的小伙子 在这坏透 又混乱的情况下 | Or your young man, whose ever young man he is, in this nasty, messy condition. |
委员会还重申决定 在未收到报告的情况下 仅作为最后措施 在代表团出席的情况下审议 公约 的执行情况 | It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation. |
在大多数情况下 受苦最深重的 是贫民 | For the most part, it has been civilians who have suffered enormously. |
虽然就某些情况而言其适用性是可以接受的 但在有些情况下这可能会破坏会员国的主权 | While its applicability is acceptable in certain cases, it may in some cases undermine the sovereignty of Member States. |
在最好的情况下 这一战略是可以接受的 | In best case scenarios, this strategy is acceptable. |
那里的动荡不安每日都使我们担心会发生最坏的情况 | Because it poses a real threat to international peace and security, the question of the Middle East deserves special attention. |
正是在这种情况下儿童的处境最为危险 | It is precisely in such situations that children are most at risk. |
罚款视对环境破坏的程度而定 大多数超过对环境的实际破坏造成的损失 特别是在涉及法人的情况下 大多数情况罚款为对环境破坏造成的损失的五倍 | The fines to be imposed depend on the size of the damage to the environment, mostly surpassing the costs of the factual damage to the environment, particularly in cases involving legal persons, where in most cases the fine is five times the costs of the damage to the environment. |
最坏的情境是什么 | What's the worst case scenario? |
在这种情况下 对最终控制的披露被认为是最佳做法 | In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice. |
而且 增加的速度甚至比我们 前几年想的最坏情况还要快 | And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back. |
美兰妮小姐的情况很坏 | Coming, Melly. Coming. |
那里的情况非常坏 先生 | Things are very bad there. |
所以说 罗斯林能够在保证数据不被破坏的情况下 做出形象化的展示 | So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data. |
以下时间安排尚未确定 最新情况可在 | The list of speakers was prepared on the basis of this 15 minute time limit. |
以下时间安排尚未确定 最新情况可在 | 9 10 a.m. Closed meeting Conference Room 8 |
以下时间安排尚未确定 最新情况可在 | 12.45 p.m. H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus |
在该情况下 月工资不得低于最低工资 | In the said case the monthly wage shall not be less than the minimum wage. |
以下时间安排尚未确定 最新情况可在 | Press conferences |
以下时间安排尚未确定 最新情况可在 | 10.30 a.m. 12 noon Closed meeting Economic and Social Council Chamber |
以下时间安排尚未确定 最新情况可在 | The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. |
在全球面临新的破坏性环境威胁的情况下 尤其需要设计新的对话模式 | The need for a new model of dialogue is particularly relevant in the context of new and devastating environmental threats at the planetary level. |
在许多情况下 只要发生一次这种破坏性的事件 就足以破坏社会和经济的基础结构 包括通信网络 | In many cases, just one such destructive episode was sufficient to destroy the social and economic infrastructure, including the communications network. |
在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外 | In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception. |
想一下数年前的情况 再看一下现在的情况 | Think what it was a few years ago and what it is now. |
在该情况下 雇员的月工资不得低于最低工资 | In the given case the monthly wage of the employee shall not be below the minimum wage . |
在这种情况下 企业的最佳途径是价值链提升 | In such a case, the optimal path for a firm would be chain upgrading. |
在所有情况下,受影响最严重的是妇女和儿童 | In all cases, the women and children were affected most. |
在不详细阐述的情况下 我能够说 正如在许多发展中国家一样 在危地马拉 总的情景是好坏参半 | Without going into detail, I can state that in Guatemala, as in many developing countries, the panorama is a mixture of bright and dull spots. |
相关搜索 : 最坏的情况下 - 在最坏的情况 - 在最坏的情况 - 在最坏的情况 - 在最坏的情况 - 最坏的情况下率 - 为最坏的情况下 - 最坏情况下的值 - 最坏情况 - 最坏情况 - 坏的情况下 - 坏的情况下