Translation of "在 之间的某处" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

我女儿这里和迈阿密之间的某处
She's somewhere between here and Miami.
但你总保持一定距离 仿佛有一道门槛你我之间 通往某处黑暗
But you always kept a certain distance, as if on some threshold, the entryway to someplace too dark or unfamiliar.
42. 主席说 秘书处的解释与GC.11 CRP.7号文件第4段所述之间似乎存着某种矛盾
The CHAIRPERSON said that there seemed to be a certain contradiction between the Secretariat's explanation and what was said in paragraph 4 of document GC.11 CRP.7.
34. 讨论之后 工作组就如何处理辩论期间表示的某些关切进行了非正式协商
Following the discussions, the Working Group held some informal consultations on how to address some of the concerns expressed during the debate.
我希望 那之前 将区域集团之间作出某种决定
By then I hope that some decision will have been taken among the regional groups.
某个隐秘之处 能让你藏钱的
Someplace you would have... Someplace you hide the money?
然而 专家们指出 过去政府间工作组和非洲人后裔问题专家工作组之间议程和工作方法方面存某些重复之处
However, the experts noted some overlapping between the agendas and methods of work of the Intergovernmental Working Group and the Working Group of Experts on People of African Descent in the past.
安保警报制度某些特派团都有缺失之处 工作人员同特派团安保科之间的内部沟通很不健全
The security warden system was deficient in some missions and internal communications between staff and the mission security section were poor.
判处某人劳教的行政决定 等同于指责他的行为介于过错与罪行之间
The administrative decision to place someone in an RTL facility is tantamount to blaming him for actions that are between errors and crimes.
但是 也发现某些不足之处
Some deficiencies were, however, observed.
发行版升级处理成功开始后某个时间崩溃
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
某处
Somewhere.
关于土地权的规定存着某些含混之处 应加以澄清
Certain ambiguities with regard to provisions dealing with land rights should be clarified.
他们会拿某样东西 挡质询者和自己之间
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.
old 和 new 之间存某种关系 new 从 old 的包围中浮现出来
There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old.
39. 一些情况下,某个机构的工作和发展筹资之间的关系是间接的
39. In some cases, the connection between an agency s work and finance for development is indirect.
某种马铃薯 某种药物 某种漂白印度大麻与我们之间的丝丝缕缕
That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us.
我说真的 就某处
I'm telling you, it's there!
他们现应该 这里和金曼之间的某个地方... 等火车出现
They should be somewhere between here and Kingman waiting on that train.
某些国家, 人们认为项目公司和所国政府之间的关系具有契约性质, 从而使双方处于实质上平等的地位
In some countries, the relations between the project company and the host Government are regarded as being of a contractual nature, therefore placing both parties in a position of essential equality.
此处的第20条拟议案文力求附件1所载生产国集团提案与消费国集团提案之间达成某种妥协
There shall be established two sub accounts under the Special Account
秘书处根据分别这两项文书下编制的不同预算进行运作 但两者之间亦有某些共用预算细目
The Ozone Secretariat services both the Montreal Protocol and the Vienna Convention, and it operates under individual budgets for each, with some shared budget lines.
东北亚 人权 和平和安全之间显然存着某种关系
There is evidently a relationship between human rights, peace and security in North East Asia.
我是从图森到洛杉矶的之间的 某个灰狗巴士上诞生的
I was born on a Greyhound bus somewhere between Tucson and Los Angeles.
秘书处之间的合作
Cooperation between Secretariats
某个房间
Somewherein afurnishedroom ...
国与国之间的互相依附和经济关系正加强之时 某些国家无法其它大多数国家长期处于贫困和落后的情况下实现繁荣和富裕
At a time when interdependence and economic relations among States were increasing, it was unacceptable for the prosperity and affluence of a few countries to be built on the continued poverty and backwardness of the majority of the others.
国际收入分配指某一区域的国家之间或某些国家之间总产值(产品生产 服务和贸易总值)的分配方式
By income distribution at the international level we mean the way in which the overall product (the sum of physical production, services and trade) is distributed between the countries of a region or a group of selected countries.
你总会被抓的 某个时间 某个地方
You'll get yours somehow, sometime, somewhere.
他家这儿某处
His house is somewhere about here.
(e) 注意到某些地点的薪酬安排之间的差别,并请其秘书处同各组织协商下决定解决这个情况的共同办法
(e) To note the disparity of the remuneration arrangements in certain locations, and to request its secretariat, in consultation with the organizations, to determine a common approach to resolve this situation
那一定起居室的某处
It must be in the living room somewhere.
这房子的某处 我记得.
Somewhere in this house.
然而 某些情况下 由于某些报告长度和复杂程度不同 处理时间可能会有所不同
However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and or complexity.
爱尔兰宪法 中确实存某些与 公约 规定不大一致之处
There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution.
我觉得我们之间一定有某种联系
I feel there must be a connection between us.
被判处管制者执行管制期间必须遵守某些规定 第39条
The person sentenced to control must abide by certain rules during the term in which his control is being carried out (art. 39).
111.某些情况下 贫困与药物滥用和贩运之间存着明显的联系
There was a clear linkage, under certain circumstances, between poverty and drug abuse and trafficking.
有这样一颗心的人们之间有着某种连接
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.
其他各级也存着有益的接触 无论是某些主题的专家之间 还是能够相互跨越边界到对方的普通百姓之间
There are useful contacts at other levels, too, whether among experts on particular subjects or among ordinary people now that they are able to cross to the other side.
他提到 秘书处与秘书处之间的合作是有效的 但秘书处同各国之间的合作却需要改进
Inter secretariat collaboration was effective but should be raised to the intergovernmental level.
它与地球既有某些相似之处 又有明显的差异
It manifests certain resemblances to Earth, as well as marked differences.
我认为 所设想的与实际发生的情况之间仍然存着某种混淆
I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.
146. Ordan Ltd 和BSVT之间的交易违规之处
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT.
我们的国家之间有许多共同之处
Well, our countries have much in common.