Translation of "地区主教" to English language:
Dictionary Chinese-English
地区主教 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
31. 1998年4月26日,危地马拉教区副主教兼大主教区人权办事处协调员,Juan Jose Gerardi在危地马拉市被暗杀 | 31. On 26 April 1998, the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and Coordinator of the Archdiocese Human Rights Office, was brutally assassinated in Guatemala City. |
希腊东正教大主教管区会议 全面地位 1985年 | International Movement ATD Fourth World (General, 1991) |
恐怖主义不分宗教 种族 国籍和地理区域 | Terrorism has no particular religion, race, nationality or a specific geographic region. |
危地马拉大主教区人权办事室Ronalth Ochaeta先生 | Mr. Ronalth Ochaeta, Director of the Archdiocese Office of Human Rights |
7. 1998年4月26日危地马拉教区副主教兼大主教区人权办公室协调员Juan Jose Gerardi被谋杀的事件震动了危地马拉社会和国际社会 | 7. The assassination on 26 April 1998 of Monsignor Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of Guatemala and Coordinator of the Archbishopric s Human Rights Office (ODHA), shook both Guatemalan society and the international community. |
329. 教育和高等教育部查明了三个缺乏开设初中教育的设施 以不到100名学生为主的简陋学校的地区 (一) 种植场地区 (二) 偏远地区 特别是一些干旱地区 和 (三) 一些在大都市的贫困区 | 329. The Ministry of Education and Higher Education has identified three areas with predominantly backward schools with less than 100 students which lack facilities to provide secondary education. These are (i) plantation areas (ii) remote areas, particularly in the dry zone and (iii) disadvantaged areas in the principal cities. |
活动 布卡武总主教教区传教士 | Occupation missionary with the archdiocese of Bukavu |
298. 1月6日,希腊东正教主教的官方发言人否认主教曾出售耶路撒冷Jebel Abu Ghneim地区的70德南土地,并说主教在该处没有土地 ( 耶路撒冷时报 ,1月9日) | 298. On 6 January, an official spokesman for the Greek Orthodox Patriarchate denied a report saying that the Patriarchate had sold 70 dunums of land on Jebel Abu Ghneim in Jerusalem, adding that the Patriarchate did not own any land in the area. (The Jerusalem Times, 9 January) |
10. 最近,在本报告撰写期间但不是在本报告所述期间,危地马拉教区副主教兼大主教区人权办公室协调员Juan Jose Gerardi被谋杀 | 10. Lastly, while this report was being written, but not during the period under review, the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and Coordinator of the Archdiocese Human Rights Office, was murdered. |
在北部地区 合格教师 学校教材和行政支助的缺乏是一个主要问题 | In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem. |
在边远地区和欠发达地区将初步教育 特别是女孩教育 提高到初等教育水平 | Primary schools upgraded to elementary level especially for girls in far flung areas and under developed districts. |
在东部地区 形形式式的原教旨极端主义可能仍然存在 | Fundamental extremism with its manifestations may continue to exist in areas in the east. |
在1997 1998学年,加沙地带有592名合同教师(占该地区教师总数的15.2 ) 在西岸地区有138名合同教师和28名按日付酬教师(10.3 ) 在约旦 黎巴嫩和叙利亚地区共有248名按日付酬教师(3.5 ) | In the 1997 1998 school year, there were 592 contract teachers in the Gaza field (representing 15.2 per cent of the field s teaching force) 138 contract teachers and 28 daily paid teachers in the West Bank field (10.3 per cent) and 248 daily paid teachers in the Jordan, Lebanon and Syria fields combined (3.5 per cent). |
农村地区普通教育学校 | General education schools in rural areas |
按地区和教育水平分列的教育落后人口 | Educationally backward population by location and education level |
83. MARTINO大主教 罗马教廷观察员 说 在巴勒斯坦自治地区和被占领领土 当地的天主教教堂与近东救济工程处一道 并在一系列国际捐助者的协助下对区域内的居民 其中许多是难民 提供援助 | 83. Archbishop Martino (Observer for the Holy See) said that the local Catholic Church in the Palestinian autonomous areas and the occupied territories, together with UNRWA and with the support of many international donors, was assisting the people of the region, many of whom were refugees. |
詹尼士是基督教新教会控制的地区的中心 | Zenith is the heart of the Bible Belt. |
为了满足人数日益增加的天主教徒的利益 教皇保罗二世于1997年1月6日在梵蒂冈任命Basilio do Nascimento为东帝汶包考的新主教 这个地区共有20万名天主教徒 | (b) To serve the interest of the increasing number of Catholics, Pope John Paul II ordained Basilio do Nascimento in the Vatican on 6 January 1997 as the new Bishop of Baucau, East Timor, which has a population of 200,000 Catholics. |
在农村地区 教育部于1989至1990学年启动了流动初等教育计划 为人口稀少地区的小学学龄儿童开办教育 | In the rural areas, the Ministry of Education had launched the busing primary education project in the 1989 90 school year to provide education to primary school aged children living in less populated or sparsely settled areas. |
地方初等教育主要教育指标 | Main educational indicators in indigenous primary education |
在偏远地区和少数民族地区 少数民族女教师和女校长的比例将有所提高 而且 这些地区的教育质量也将得到改善 | The proportion of ethnic woman teachers and headmasters in remote and ethnic minority areas will also be raised, and education quality in these areas be improved. |
在约旦 黎巴嫩和加沙地区开展了补习教育和特别教育活动,帮助有学习困难的儿童参加主流教育方案 | Remedial and special education activities were provided in the Jordan, Lebanon and Gaza fields to help children with learning difficulties to participate in the mainstream education programme. |
同样 奥巴马政府要求提供涉及避孕的医疗保险并没有妨碍天主教徒对于宗教的信奉 天主教并不要求其信徒经营医院和大学 政府已经豁免了堂区和教区 从而清晰地显示出行使宗教自由的核心机构和外围机构之间的区别 | Catholicism does not oblige its adherents to run hospitals and universities. (The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one s religion and those that are peripheral to it.) |
占世界天主教徒人数比例最高 同时又面临宗教信仰份额下降的局面 这意味着方济各需要面对战略两难 他要么专注于让天主教在拉丁美洲重振雄风 要么放长眼光 下注于撒哈拉以南非洲地区 该地区的人口增长率高于世界其他地区 也是天主教徒增长最快的地方 下一批圣徒会来自哪里 | The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma. Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world. |
这些课程在全国24个地区教授 | The courses were taught in 24 districts in the country. |
这种情况在移民地区和政治与社会冲突地区更为严重 在这些地区 根据哥伦比亚主教团进行的研究 其数字已由1994年的16.3 增至26.6 | This situation is more serious in the areas of settlement and of political and social conflict, where the figure rose to 26.6 per cent from 16.3 per cent in 1994, according to a study made by the Episcopate of Colombia. |
我们应当首先在偏远地区引入教育科技 然后再到其它地区 | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
具体地讲 该方案的主要目标如下 帮助义务教育的辍学者重新进入教育程序 在学校 当地社区 商界和教育界之间创办合作网络 | More specifically, the main targets of the programme are Reconnecting compulsory education drop outs to the educational procedures Creating co operation networks among the school, the local society, the business world, and education. |
36. 副总理和促进宗教社区关系国务委员会主席均强调克罗地亚完全支持宗教自由并保护宗教场所和财产 | 36. The Deputy Prime Minister and President of the State Commission for Relations with Religious Communities have emphasized that Croatia fully supports religious freedoms and protects religious sites and property. |
一般来说 农村地区没有像在城市地区那样好的高等教育设施 | Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas. |
该项目以五个战略为主 社区动员 教育提供行动 教育需求行动 教师训练和社区参与等 | The project is designed around five strategies community mobilization, action on supply of education, action on demand for education, teachers training and community participation. |
62. 这个项目所实现的主要发展是让当地人民和地方当局 社区领袖 学校教员 清楚地认识到儿童的权利和教育的重要性 | The main development achieved in this project has been building the keen awareness shown by the population and local authorities (community leaders, school teachers) in children's rights and the importance of education. |
该条款同样适用于收养 只有经主教教区大主教批准 教会法院做出裁定 收养关系才能生效 | The same applies to adoption, which is valid only by a decision of the ecclesiastical court that is approved by the Archbishop of the Diocese. |
23. 还鼓励亚洲和太平洋地区所有国家 区域和分区域组织制订该地区的人权教育方案 | 23. Further encourages all States and regional and subregional organizations in the Asian and Pacific region to develop programmes for human rights education in that region |
(d) quot 教育促进民主和民主管理 quot 项目的目的是通过在国家和地方两级的教育体系传播美洲的民主做法,以便促进社区和地方学校的可持续能力 | (d) A project on Education for democracy and democratic management is intended to disseminate democratic practices in the Americas through educational systems at the national and local levels in order to promote sustainability in communities and local schools. |
另外 现有研究 Loforte 1996年 显示 马普托市周边地区基督教和泛灵宗教再次使妇女处于从属地位 虽然她们在基督教中占多数 但仍由男性占据主导地位 | On the other hand, existing studies (Loforte, 1996) show that in the in areas surrounding the city of Maputo Zionism and animist religions reproduce subservience relationships for women who occupy this evangelization position whereas their male counterparts occupy leadership positions. |
这些地区的男孩也受到影响,因为不准女教师执教鞭 | Boys in those areas were affected as well, since female teachers were not allowed to exercise their profession. |
教育部努力向那些在该国边远地区工作的人员提供奖励办法,以便向这些地区的学校提供女教师 | The Ministry of Education endeavours to offer incentives for people to work in remote and distant areas of the country with a view to supplying the schools in such areas with female teachers. |
少数民族地区的教育有了显著改善 | Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement. |
各地区教育中心组织了青年辩论会 | Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres. |
27. 查谟和克什米尔地区的冲突 由于反对印度教极端主义 造成印度教徒被驱逐和居住在难民营中 | 27. The Jammu and Kashmir conflict has also, owing to anti Hindu extremism, resulted in the expulsion of Hindus and their settlement in refugee camps. |
三十年之前 美国的地方学区一直负责教育事宜 但随后 法庭多次裁决此举使得富裕地区的教育经费超过了贫困地区 并要求各州协调此部分支出 现在 加利福尼亚及德克萨斯之间的几个州通常将过去的地方财产税用于教育 并下发至各地方学区 许多人认为 取消地方融资后地方政府对教育的掌控受到影响 这正是美国部分学校教学水平低下的主要原因 | States from California to Texas now routinely collect previously local property taxes to fund schools, and then redistribute them to local school districts. Many believe that the reduction of local control over the schools as a result of the elimination of local financing has been a major contributor to the poor performance of some American schools. |
此外 还发起了社区教育项目 以促进农村地区的学前教育 降低辍学率 在农村地区提供更好的营养和保健以及促进与家庭生活有关的问题教育 | Community education projects had also been set up with a view to promoting pre school education in rural areas, reducing the school drop out rate, and providing better nutritional and health care in rural areas, as well as promoting education in matters relating to family life. |
初级教育是义务教育 教育是国家和各地区的任务 必须向所有人提供免费教育 | Primary education was mandatory and education was the task of the State and territorial communities, which must provide accessible free education for all. |
莫桑比克农村和城市地区在教育上取得了不同程度的成果 城市地区文盲人口比例低于农村地区 | There are differences between agricultural and urban zones in respect to the degree of educational achievement the ratio of the population without any level of education is lesser in the urban areas than in the agricultural ones. |
相关搜索 : 天主教教区 - 当地教区 - 主要地区 - 主要地区 - 大主教管区 - 天主教社区 - 教区 - 教区 - 教区 - 教区 - 教区 - 教区 - 副主教主教 - 教主