Translation of "场现场" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

都必须到一线去现场指导 现场解决问题
They need to go to the front line to guide the scene first hand and solve the problem.
作为艺术行政员及现场戏剧表演迷 本 卡梅隆就现场艺术的现状提出问题 现场戏剧 现场音乐及现场舞蹈的魅力如何与无时不在的互联网竞争 在TEDxYYC 他对未来作了大胆的展望
Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward.
现场协调
On site coordination
现场视察
On site inspections
犯罪现场
The crime scene
然后 杀人现场被描述为是一场 血洗
Afterwards, the scene of the killing was described as a bloodbath.
现在我们已经有了主场和客场之分
Now we've got a home game and an away game.
C. 犯罪现场
C. Crime scene
(f) 直到2005年3月6日 调查团还看到许多穿军装和便装的人在现场游荡 没有任何现场出入记录 从现场拿走或在现场置放物品 样品也没有人管
(f) Up until 6 March 2005, the Mission observed that there were large numbers of uniformed personnel and persons in civilian attire wandering around the scene, and that there was no record of persons entering or leaving the scene and no control over removal or placing of items samples at the scene
他们现在在现场直播
So they're broadcasting this live.
现场再次开始
The scene begins again.
现场一片寂静
There's silence.
我现在在机场
I'm at the airport now.
现在 谁愿意现场试一下
In fact, who would like to drive a robot?
对不起 现场笑声
Sorry.
她也来到了现场
She's here today with us in the audience.
是的 各位现场的
Yes, everyone in the room.
现场有10名警员
There were ten police officers on the spot.
然后才离开现场
Consideration of the merits
据了解 目前现场已经封锁 当地公安 消防 医疗等部门正在现场救援
It is understood that the scene of the explosion has been sealed. The local public security, firefighting, medical and other departments are carrying out rescue operations at the scene at this time.
他们上半场发挥得较好 而我们下半场表现得更好
They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.
然后我们去听现场音乐会,去尽可能地享受我们在现场所能感受的一切.
And we go to live concerts, and we get that as much as we can.
San Jose 有 13 场比赛 其中主赛事有 6 场比赛 英国第 5 频道对比赛连夜进行现场直播
The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5.
一女子现场痛哭不已
A woman appeared at the scene in tears.
但是不要做现场演示
You know, don't do a live demo.
永远不要做现场演示
No, never do a live demo.
你又不在现场 别打岔
You weren't there, don't start.
这是金刚的试镜现场
This is the audition for King Kong.
现在时下流行的一句话是 女性是新兴市场的新兴市场
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
现场演出 它取得了空前的成功 而它诞生的场所从音响效果上来看 这恐怕是世界上最不适合听音乐的地方了 体育场 篮球场 还有冰球场
Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas.
(c) 新闻界在爆炸发生后不久即进入现场 除此之外 在保安部门在现场设防后 梅扎尔法官2月15日仍然正式允许新闻界进入现场
(c) Apart from the initial media access to the site in the immediate aftermath of the explosion, the media were given official access to the site on 15 February by Judge Mezhar after the scene had been secured by the security services
亚特兰大机场是个现代化机场 他们应该把那扇门留在那
The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
今天他甚至来到了现场
He's even here today.
现在想象你的工作场所
Now imagine your workplace.
现在你明白我的立场了
Now, y'all know where I'm going with this.
犯罪现场调查之气候篇
CSI Climate.
2008年12月7日 我在现场
So here I was, December 7th, 2008.
笑声 和David Pogue的现场演唱
And David Pogue singing show tunes.
DH 现在该Richard出场帮忙了
DH Oh! It's time for Richard's help.
对个性化 和定制化的期待 现场表演艺术 需要固定的剧场时间 固定的场所 去场馆的路途 停车等不便之处 无法达到
Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet.
有机 办法是将现有产品推向新的市场和争取新的市场份额
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.
据称在爆炸现场搜查证据时 保安部队在爆炸现场周围发现属于该可疑车辆的备件逾21件
The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion.
经黎巴嫩当局同意 增派爆炸物专家 弹道专家 脱氧核糖核酸(DNA)专家 犯罪现场检查专家 以便检查犯罪现场和现场取样 他们于3月6日到达
Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it.
市内一座商场同样倒塌 数百名居民赶到现场 等候亲友的音讯
A shopping mall in the city also collapsed, and hundreds of residents came to the site to wait for the information about their relatives and friends.
警方称 案发现场为 Ballyhackamore 餐厅
The incident happened in Ballyhackamore, police said.