Translation of "坚持一个权利要求" to English language:


  Dictionary Chinese-English

坚持一个权利要求 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

她的代表团重申对撒哈拉人民自决权利的支持 要求联合国采取坚决的行动
Her delegation reaffirmed its support for the right of the Saharan people to self determination and demanded firm action from the United Nations.
我们坚持我们的宪法权利
Let's stand on our constitutional rights
这些国家坚持要求继续享受核武器带来的安全利益 又要把拥有核武器的权利只保留给自己的情况是不能维持的
A situation where these States insist on the security benefits of nuclear weapons, while reserving to themselves the right to possess such weapons, is not sustainable.
78. KIM先生 美利坚合众国 要求列入一项说明 大意是有人持不同意见
Mr. KIM (United States of America) called for the inclusion of a statement to the effect that there had been dissenting views.
观众笑 所以 捐助者要坚持下去 至少坚持捐助一个事件十年
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
一旦妻子坚持她的权利并诉请法庭解决问题 法庭会维护她的权利
Should the wife assert her right and take the issue to court, the court will uphold her right.
在有众多的政府机构涉足中小企业的国家 还有一个问题 是它们中的每一个都会坚持自己的要求或既得利益
In countries where there is a multiplicity of official institutions dealing with SMEs, there is the additional problem arising from each of them pressing its own claims or vested interests.
这是为什么意大利坚决支持成立一个建设和平委员会和人权理事会
That is why Italy strongly supports the establishment of the Peacebuilding Commission and of the Human Rights Council.
一个人怎么能够既坚持认为自决权是一项基本权利 同时又声称在这种情况下不适用自决权呢
How could anyone argue that in such cases self determination did not apply, while at the same time maintaining that self determination was a fundamental right?
这一观点是错误的 因为这些权利具有坚实的法律基础 并且可在任何时刻要求这些权利 而侵犯这些权利可受到惩罚
This view is incorrect since these rights have a firm legal foundation and can be claimed at any moment and their violations punished.
第二个未知数是 究竟是什么造成了这场竞争中主要政党的分野 社会民主党(SPD)和基督教社会党(CDU)都坚定不移地坚持 社会市场经济 坚持社团主义经济管理的原则 坚持维护福利国家的权利 也都坚持对欧盟和北约的承诺
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
因此 一个前提条件是恢复法制 这要求保护公民权利和政治权利
Here, one prerequisite is the restoration of the rule of law, which requires the protection of civil and political rights.
我们表现出对妥协的承诺 而不是坚持个人最大的要求
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
我坚持要用这个场景
I'm building an entire sequence to that one moment.
我告诉她 她有权坚持要见儿子
I told her she'd every right to insist on seeing him.
我们坚决支持埃格兰先生强调国内流离失所者权利与需要
We strongly support Mr. Egeland's emphasis on the rights and needs of internally displaced persons (IDPs).
你只需要迈出小步 积累小胜利 坚持接近那个绿木棒
You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
因此 我们坚决支持裁谈会提出的尽早建立一个合适的特设委员会的要求
Accordingly, we strongly support calls for the early establishment by the CD of an appropriate ad hoc committee.
坚持要一张桌子
That insist on having a table.
只要再坚持一会
Just try to hold on a little longer.
坚持要求政治过渡要以巴沙尔下台为开端
insisted that the political transition should start with the fall of Bashar.
127. 美利坚合众国的代表要求表决
127. The representative of the United States of America requested a vote.
该法令于2002年经过彻底修订 已将妇女权利行动主义者长期以来一向坚持的关于更新该法令的各项要求纳入其中
The Act was thoroughly revamped in 2002 and longstanding demands of women's rights activists to make it more contemporary were incorporated in it.
我将坚持有外遇的权利 我爱怎么玩怎么玩
And I shall insist on the right to have as many love affairs as I please.
它授权人民要求把正义当作一种权利,而不是一种施舍,还给予各社区一个道德基础,在需要时据此要求国际援助
It empowers people to demand justice as a right, not as charity, and gives communities a moral basis from which to claim international assistance where needed.
50. 美利坚合众国代表要求投票表决
50. The representative of the United States of America requested a vote.
64. 美利坚合众国代表要求进行表决
64. The representative of the United States of America requested a vote.
这取决于我们要求这些理念被坚持下来
It's up to us to demand that these ideals be upheld.
我坚持要挖起那个可怜的人
I insist that you dig the wretched man up.
土著人民迫切要求他们的权利在一份被国际社会普遍通过的文书中得到承认 古巴重申坚决支持在这方面所做的努力
Indigenous peoples urgently deserved to have their rights recognized in an instrument that would enjoy the universal backing of the international community, and she reaffirmed Cuba's unqualified support for the efforts undertaken towards that end.
我看到美利坚合众国代表也要求发言
I see that the representative of the United States of America has also asked for the floor.
联合国支持妇女在冲突后局势中的权利的一个重要办法 是支持承认并保护这些权利的法律体制
One important way for the United Nations to support women's rights in post conflict situations is by supporting legal systems that recognize and protect those rights.
这就要求每一个人不仅要尊重其他人的权利 而且要理解他们的问题
This implies a duty not only to respect the rights of others, but also to understand their problems.
我要你告诉我 传递给我 你死都要坚持 坚持到最后一口气 愿意拼死一搏
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out.
9. 请工会支持伸张移徙女工的权利 协助她们成立组织 从而使她们更能坚持主张其权利
9. Invites trade unions to support the realization of the rights of women migrant workers by assisting them in organizing themselves so as to enable them better to assert their rights
我仍然坚持要其中一位
I would still insist on one of them.
在这一方面 我们赞扬巴勒斯坦权力机构迅速采取行动以防止继续发生针对以色列的袭击行动并且坚持要求以色列顺利撤离
In that regard, we commend the Palestinian Authority for its prompt action in preventing the continuation of the attacks directed against Israel and in insisting on a smooth Israeli withdrawal.
然而,法官坚持作详细的解释,因而无法避免将这一神圣的行为公开,使他按照所要求的方式信奉其民族文化的权利遭到剥夺
The judge, however, by insisting on a full explanation, made it impossible to avoid the sacred knowledge becoming public and, therefore, denied him the right to practise his people apos s culture in the way he was required to do.
与会领导人重申阿拉伯国家坚决支持叙利亚的正义要求和权利 叙利亚有权根据和平进程原则 具有法律约束力的联合国决议以及1991年马德里会议后举行的谈判的结果要求以色列按1967年6月4日的边界归还整个被占领的阿拉伯叙利亚戈兰
The leaders reaffirm Arab States' firm support for Syria's just claim and its right to the restitution of the whole of the occupied Syrian Arab Golan up to the line of 4 June 1967, in accordance with the principles of the peace process, legally binding United Nations resolutions and the outcome of negotiations held after the 1991 Madrid Conference.
Tamlyn女士 美利坚合众国 要求进行记录表决
Ms. Tamlyn (United States of America) requested a recorded vote.
两个人骑一个马坚持不了多久的.
Two won't make it on that horse.
所以说让我再重复一遍 没有一个集团坚持要求事先应达成一致意见 并要求主席在没有获得协商一致意见的情况下不应把问题提出来
So, let me repeat, no group insisted on a prior consensus and demanded that the Chairman should not ask a question unless consensus were obtained.
对我国来说 作为长期稳定的一个因素 始终维持个人权利和集体权利之间的谨慎平衡至关重要
For our country, it is vitally important, as a factor for long term stability, always to maintain a careful balance between the rights of individuals and those of communities.
58. 巴基斯坦一直坚定地支持巴勒斯坦事业 支持巴勒斯坦人民返回其故土的权利
Pakistan had always been steadfast in its support for the Palestinian cause and the right of the Palestinian people to a homeland of their own.
我还要感谢今天会议的全体与会者坚持努力 寻求实现全面 公正和持久解决巴勒斯坦问题 并一贯支持本委员会的授权活动
I also thank all participants in today's meeting for their persistent efforts aimed at achieving a comprehensive, just and lasting settlement of the Palestinian question, and for the support they have always given to the mandated activities of this Committee.

 

相关搜索 : 坚持权利 - 坚持要求 - 坚持要求 - 坚持要求 - 持有权利要求 - 支持权利要求 - 维持权利要求 - 权利要求在权利要求 - 验证一个权利要求 - 评估一个权利要求 - 验证一个权利要求 - 分配一个权利要求 - 调整一个权利要求 - 注册一个权利要求