Translation of "坚持我们的价值观" to English language:
Dictionary Chinese-English
坚持我们的价值观 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我们最坚持什么价值 | What values do we most uphold? |
他们坚持自己有骚扰他的价值 骚扰他的价值 | They keep insisting they should have some nuisance value. Nuisance value? |
我们创造了整个价值系统 以及一个客观的现实 用以支持自我的价值 | We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self. |
它符合我们的价值观 | It is in our values. |
我们的价值观开始将我们联合到一起 | And our values are beginning to unite us. |
他的遗产之一是 他坚信 一个公正的国际秩序应该以价值观 我们所有人共同拥有的价值观 超越大陆和地区分野 宗教和意识形态分野和其他可能的分野的共同价值观 为基础 | One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions. |
我们支持促进人类基本自由和价值观念 因此我们也支持设立人权理事会 | Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council. |
我们仍然坚持这个观点 | We remain committed to that view. |
我们倾向于希望他人与我们雷同 也持有我们的生活方式 世界观和价值观念 这一点再自然不过 | It is all too natural that we tend to prefer other people to be like ourselves and share our way of life, our outlook and our values. |
4. 表示成员国坚决维护和促进所有生活领域的伊斯兰价值观 尤其是团结和相互尊重的价值观 | Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect |
26. 宪章 值得注意的地方是它所坚持的价值观具有的现代相关性 这种价值观把 宪章 与联合国 儿童权利公约 这类近年来通过的其他国际文书联系在一起 | 26. The Charter is noteworthy for the contemporary relevance of the values it upholds, which ties it in with other international instruments that have been adopted recently, such as the United Nations Convention on the Rights of the Child. |
我们极为赞赏民主的普遍价值观和理想 | We greatly cherish universal values and the ideals of democracy. |
今天 通过坚持这些价值观念 孟加拉国自己正在经历一场平静而重大的社会变革 | Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation. |
二十七年前 所罗门群岛加入了我们这一神圣的机构 坚信联合国所信奉的价值观和原则 | Twenty seven years ago, Solomon Islands joined this noble institution, believing in the principles and values it stands for. |
纳米比亚政府和人民支持 世界人权宣言 ,因为我们的 宪法 体现了我们如此长久地不能实现的那些原则和价值观念,我们珍惜这些原则和价值观念,并将传给世世代代 | The Government and people of Namibia have embraced the Universal Declaration of Human Rights inasmuch as our Constitution embodies those principles and values that we were denied for so long and that we will cherish and pass on to new generations to come. |
第三点和价值观有关系 简单的说 我给印度各地超过五百名儿童做过一个测试 我问他们 我给他们大约68个 关于价值观的问题 简单问了他们的观点 | The third piece was on values, and again, to put it very briefly, I conducted a test over 500 children spread across all over India, and asked them I gave them about 68 different values oriented questions and simply asked them their opinions. |
这些照片证实了 我们确实坚信比我们自身价值更崇高的事业 | What I think these pictures demonstrate is that we do believe in something bigger than ourselves. |
因此良好的健康是强化我们社会结构的价值观 | Good health is therefore a value which can strengthen the fabric of our society. |
你认为我们应从中学习什么关键价值观呢 | You know, like, what are the key values that we can get out of this? |
笑 但实际上 在广告界工作多年后 我突然发现 我们在广告中创造的是 无形价值 也可以叫作感知价值 或者标识价值 主观价值 某种形式的无形价值 时常得到负面评价 | But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. |
中国价值观 | Chinese Values? |
价值观政治 | The Politics of Values |
我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观 | We must reassert our common humanity and our common universal values. |
第三 我们将支持联合国创建一个新的基金以便在全世界促进民主价值观念 | Thirdly, we will support the United Nations in creating the new fund to promote democratic values throughout the world. |
这感觉就像从幕后走到台前 宣告我们是女性 我们相信 我们所持的价值观 和生意经 相比男人们的那一套 更具可持续性 | So it was almost like coming out of the closet to actually talk about the fact that we were women and that we believed that we had a set of values and a way of doing business that would be more sustainable than what we had experienced until then. |
TED代表了一系列的价值观 当我们聚集在这些价值下时 一些真正有趣的事开始显现 | TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge. |
然后 我们也看到价值观已不再但是关于金钱 | And then we also see this movement forward from dollars and cents. |
我们赞比亚人认为 民主是一种普遍价值观念 | In Zambia we believe that democracy is a universal value. |
我愿指出 我完全赞同他的价值观念 | I should like to state that I fully share his values. |
为了我们的利益 我们应该与世界上的和平与进步力量建立起更加密切的联系 同时又不放弃我们的个性 更加坚持与我们信仰一致并构成我们历史遗产精华部分的不朽价值观 | It is in our interest to forge closer links between us and the forces of peace and progress in the world, while yet not abandoning our personality and clinging more firmly than ever to those secular values that are compatible with our beliefs and constitute the best of our historic heritage. |
我们所有人面临的主要挑战是 根据 不同文明对话行动纲领 的要求 将坚持这些价值观的承诺落实为采取各种实际举措的具体行动 | The major challenge for us all is to translate pledges to adhere to these values into concrete action through a variety of practical initiatives, as called for in the Programme of Action for the Dialogue among Civilizations. |
我的客户坚持价格是25万 | My client insists that the price is 250,000. |
但难点在于我们已经陷入了法律流沙中 因为我们在六十年代唤醒了这些 特别邪恶的价值观 种族主义 性别歧视 污染 这些是很邪恶的价值观 并且我们希望创造一个法律系统 一个人们不再能抱有邪恶价值观的法律系统 | But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand because we woke up in the 1960s to all these really bad values racism, gender discrimination, pollution they were bad values. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore. |
欧洲的价值观危机 | Europe s Crisis of Values |
因为大家都同意 身为设计师我们带来价值 商业价值 使用者价值 但我认为 是我们放进项目的价值 最后创造出更大的价值 | Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value. |
这么说吧 我们对于婚姻形式的争论体现了哪些关于公正伦理的价值观呢 这么说吧 我们对于婚姻形式的争论体现了哪些关于公正伦理的价值观呢 这么说吧 我们对于婚姻形式的争论体现了哪些关于公正伦理的价值观呢 这么说吧 我们对于婚姻形式的争论体现了哪些关于公正伦理的价值观呢 这么说吧 我们对于婚姻形式的争论体现了哪些关于公正伦理的价值观呢 | Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? |
再看看那些在印度做过生意的外国人 瞧瞧他们咬牙切齿的愤恨样子 你看 这就是今天的印度 我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上 你看 这就是今天的印度 我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上 你看 这就是今天的印度 我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上 | You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. |
我们重申致力于创建联合国的各项价值观念和原则 | We reaffirm our commitment to the values and principles upon which the United Nations was founded. |
虽然伊拉克人对发生在其国家的暴力冲突仍然感到愤怒 但这种愤怒并没有破坏他们的民族认同感 同时 他们似乎正坚持着重要的民主价值观 当然 关键的问题仍然是这些价值观是否能被转化为和平的现实 | Although Iraqis remain angry about the violence in their country, this anger has not undermined their sense of national identity. At the same time, they appear to be holding onto important democratic values. |
当我进行对话时 我由衷希望对方 能够认同我的观点 我要用自己的观点和价值观 打动他们 | When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values. |
7. 制定有关家庭问题的信息战略 出版和散发信息文件 以支持文明家庭价值观及科学 知识和对话的价值观 | Formulation of an information strategy on family issues, and production and dissemination of information messages designed to buttress civilized family values on the one hand, and the values of science, knowledge and dialogue on the other hand |
不能只对自己的价值观有利 而和周围人的价值观 形成一定的距离 | You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse. |
只有22 的部落 是处在阶段四 在我们价值观的引导下 说, 我们很伟大 | Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great. |
但是 我还是坚持这个 观点... 如果我们都是智力超群的 我们会... | But I still cling to the theory... that if we were all superintellects, we would, nevertheless... |
我不把价值观和信仰用做武器 | I do not use them as weapons. |
相关搜索 : 支持我们的价值观 - 我们的价值观 - 我们的价值观 - 坚持价值 - 坚持价值 - 坚持价值 - 我们坚持 - 我们坚持 - 我们坚持 - 我们坚持 - 我们坚持 - 我们坚持 - 我的价值观 - 我们的共同价值观