Translation of "坪" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 離開草坪! | Get off the lawn! |
| 这就是草坪 | And that's what the lawn was. |
| 妈妈叫我修剪草坪 | Mother told me to mow the lawn. |
| 那么 他现在 正在草坪上散步 | So here he is walking through the grass. |
| 那就是 种植草甸而不是草坪 | And that is, make meadows and not lawns. |
| 而停机坪上出现了一个香蕉皮 | A banana peel on the tarmac. |
| 也不同花钱租停机坪 停在自己车库就是 | Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage. |
| 我说这些可不是因为我完全反对修剪草坪 | I want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns. |
| 如果天氣情況允許的話 我明天就去割草坪 | I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. |
| 这是我们不可推卸的责任 我想用对私家草坪的护理来做一个类比 你可以决定修剪草坪 在此情况下你就创建了一个生态系统 一种未来 或者你也可以决定不修剪草坪 并由此创建另一个生态系统和另一种未来 在任何一个决定下 你的行为都直接关系到草坪的未来 你不能够无所适从 不论你做什么 即使你决定无所作为 草坪的未来还是有赖于你的行动 | You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future. Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future. |
| 让我们审视一下草坪的历史 那简直是个悲剧 | And if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic. |
| 我们释放的温室气体中有5 来源于草坪修剪 | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| 该信息表明该直升机将于 7 月 17 日大约上午 7 点抵达南草坪参加下午 3 点的活动 在当天晚上 6 点至 9 点草坪清空后才离开 | The message indicated the helicopter would arrive on the South Lawn at approximately 7 a.m. on July 17 for the 3 p.m. event, and remain until the lawn was cleared between 6 p.m. and 9 p.m. that evening. |
| (a) 在北草坪建造的永久性办公楼将于2011年完工 | Estimated cost amortization period for the permanent office building on North Lawn considered under strategy IIIa |
| 此外 校园人工草坪也首次纳入国标强制检测范围 | In addition, the campus artificial lawn has also been included in the mandatory testing scope of the national standard for the first time. |
| 二三百年前草坪曾经 象征荣誉和地位 所以那时候只有很富有的人才能享有那些绿色的草坪 实际上 是绿色沙漠 因为它们没有一点儿生机 | It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile. |
| Sikorsky 发言人称该公司并未参与安排南草坪直升机展示 | A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn. |
| 委员会理解在北草坪修建一座建筑物并无法律障碍 | The Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn. |
| (c) 非总部大楼的工作人员将于2016年进驻北草坪大楼 | (a) A new permanent office building on the North Lawn would be completed in 2011 |
| (c) 战略三要求在北草坪新建一座永久性办公大楼 在长岛市为达格 哈马舍尔德图书馆租赁用房 在北草坪建造临时会议设施 满足会议用房的部分需求 | (c) Strategy III provides for the construction of a new permanent office building on the North Lawn, leasing of space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and the building of temporary conference facilities on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements. |
| 2001年 美国人在草坪上使用的杀虫剂占杀虫剂总使用量的11 | Americans spent, in 2001 11 percent of all pesticide use was done on lawns. |
| 这次的数量又增加了 有人甚至看到公园草坪上有马在吃草 | The numbers have increased this time and a horse has even been seen grazing on the parkland.' |
| 我觉得在小范围内种植草坪兴许还有些好处 并且应该受到鼓励 | I think that there is perhaps some advantage to keeping lawns at a limited scale, and I think we're encouraged to do that. |
| 战略三考虑的在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算a | a Based on assumption of replacement of current lease costs of the commercial office space rented by the United Nations. |
| 所以我们花费了大量的资源 来养护我们的草坪 那些没用的生物系统 | And so it's incredible the amount of resources we've spent keeping our lawns, which are these useless biosystems. |
| 在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算是根据以下假设作出的 | This is the rate currently paid for leasing the FF building. The approach used in selection of the rate is based on provisions of resolution 41 213. |
| 委员会要求并收到了与在北草坪新建永久性建筑有关的成本因素方面的信息 | The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn. |
| 我说 好啊 于是他们开车带我下去 把我送到停机坪上 那儿停着一架红白蓝的飞机 | I go, Great. And so they drive me down, they get me out on the tarmac, and there was this red, white and blue airplane. |
| 这样通过使我们修割草坪 我们就一直抑制树木 这种情况在新英格兰发展的十分快 | And so by getting us to mow the lawn, we keep the trees from coming back, which in New England happens very, very quickly. |
| 和罗诗雨家庭一样 来自沙坪坝区24个街镇的106个家庭的志愿者走上街头 担当 环保小卫士 | Like Luo Shiyu s family, volunteers from 106 families in 24 towns at Shapingba District took to the streets as little environmental warriors . |
| HMX 1 机组人员经常在华盛顿地区附近和南草坪进行飞行训练 练习将美国总统准确安置在白宫 | HMX 1 crews frequently perform training flights around the Washington area and at the South Lawn to practice depositing the President of the United States at the White House with inches of precision. |
| 我这个笨蛋 我是草坪的傻瓜 它们的终生目标就是战胜树类 它们的竞争者 和它们争夺阳光的对手 | I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight. |
| 虽然并不是每个人都有草甸 或者可供改变为草甸的草坪 那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸 | Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot. |
| 我们从跑道上起飞 飞机的轮子离开停机坪 我们飞起来的那一瞬间 我有一种最不可思议的自由感 | And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom. |
| 7. 请秘书长保证不采取会使大会今后无法就在北草坪建造新的永久性建筑作出决定的任何行动 | Requests the Secretary General to ensure that no action is taken that would preclude any decision that the General Assembly might take on the construction of a new permanent building on the North Lawn at some future date |
| 我们并不清楚特朗普在活动中游览南草坪时是否与该直升机互动 但他确实坐上了消防车的驾驶座 | It wasn't clear whether Trump interacted with the helicopter as he toured the South Lawn for the event, but he did step into the driver's seat of a fire truck. |
| 她所做的是 在一个寒冷而干燥的晚上出去 不断对这草坪呼气 留下 留下她生命的印记 她生命的印记 | And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life. |
| 乌干达向专家组保证 商业实体再也不能使用军用停机坪 所有进入和离开乌干达的飞机都受到彻底的检查 | Uganda assured the Group that the military apron was no longer being used by commercial entities and that all incoming and outgoing aircraft in Uganda were thoroughly inspected. |
| 2005年8月15日至9月30日期间 办证处将搬到北草坪上48街入口附近的帐篷内 一马路和48街十字路口东北角 | From 15 August to 30 September, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn, near the 48th Street entrance (situated on the south east corner of First Avenue and 48th Street. |
| 我是在东弗吉尼亚 一个蓝草音乐节的舞台上意识到的 当我的视线越过草坪躺椅的海洋时 我突然唱起了一段中文歌 | I see it when I stand on a stage in a bluegrass festival in east Virginia and I look out at the sea of lawn chairs and I bust out into a song in Chinese. |
| 咨询委员会指出 在北草坪新建一座永久性建筑 将省去大部分租赁周转空间的需求 因此可以节省成本 见下文第15段 | The Advisory Committee points out that the construction of a permanent building on the North Lawn could obviate much of the need for rental of swing space, thus resulting in savings (see para. 15 below). |
| 东原锦悦则拥有较好的购物环境 东原锦悦临近南坪商圈 独享西部甚至全国领先的四层立体交通系统 提升了购物舒适度 | Dongyuanjinyue, which is in the immediate vicinity of Nanping Business District, has a better shopping environment. At its sole disposal is Western China s, and indeed, the nation s leading four story three dimensional transportation system, enhancing shopping comfort. |
| 到达漩坪乡十里碑村时 有一段道路无法错让 于是交警提前与村两委取得联系 借用该村村道绕行 并禁止社会车辆进入 | It was impossible to give way in a road segment in Shilibei Village in Daxuanping Town, so the traffic police got in touch with the village party branch and village committee in advance to use the village road for bypassing and stop the social vehicles from entering. |
| 及门旅运时间也减少了 因为不用装行李 找停泊位 脱鞋检查 把飞机从停机坪开出来 那么一大阵功夫你就能开到目的地了 | Door to door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go. |
| 71. 2005年8月15日至9月30日 媒体办证处设于联合国总部北草坪 靠近48街入口 一马路和48街十字路口东南角的帐蓬内 | From 15 August to 30 September 2005, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn of United Nations Headquarters, near the 48th Street entrance (south east corner of First Avenue and 48th Street). |