Translation of "城市贫民窟" to English language:


  Dictionary Chinese-English

城市贫民窟 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一. 城市贫民 改善贫民窟居民的生活
Urban poor improving the lives of slum dwellers
城市贫民窟及贫民窟青年 是这种努力的主要对象
Urban slums and their youth are the front line for any such efforts.
HSP WUF 2 6 关于城市贫民的对话 改善贫民窟居民的生活
HSP WUF 2 6 Dialogue on the urban poor improving the lives of slum dwellers
我当时的办公室在一个城市贫民窟旁边 办公室和贫民窟之间隔着一道墙
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.
城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟
Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation
6. 根据贫民窟估计数预测 假定今后五年贫民窟居民在城市人口中所占比例不变 到2020年将有14亿贫民窟居民
The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020.
而在城市贫民窟 女孩们通常躲得远远的
In the urban slums, the girls tend to stay away.
到2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善
By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.
8. 人居署的优先研究事项涉及以下问题 贫民窟与城市贫穷 安居 迫迁与城市改建 贫民窟出租房及其对贫民窟改造的影响 住房权 自然灾害或冲突及男女平等获得住房
UN Habitat research priorities address the following issues slums and urban poverty, secure tenure, market eviction and gentrification, rental housing within slums and the implications for slum upgrading, housing rights, and natural disasters or conflict, as well as gender equality in housing access.
但是在日益城市化的世界 贫困也日益城市化 大多数贫民窟居民被排除在所谓的 美好的城市生活 之外
But in an urbanizing world, where poverty was also urbanizing, most slum dwellers were excluded from the so called good city life .
贫民窟的社会资本是高度城市化和最密集的
Social capital in the slums is at its most urban and dense.
人居署 肯尼亚政府贫民窟改造方案的实施地点位于Athi River和Kibera 是非洲最大的城市贫民窟
The UN Habitat Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa.
城市联盟提供了小额赠款 支助城市制定发展战略和全市贫民窟改造倡议
The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives.
然而 正是城市贫困 尤其是在发展中国家 造成贫民窟人数增加
At the same time, urban poverty, especially in developing countries, resulted in the expansion of slums.
重点放在城市发展 住房和贫民窟改造的国家政策上
Emphasis has been placed on national polices for urban development, shelter and slum upgrading.
将预期成果(i)改为 (i)根据'无贫民窟城市'这一千年发展目标 加强人们对城市贫穷者困境的了解和关注 在贫民窟改建行动方面加强合作及伙伴关系
Replace expected accomplishment (i) with the following (i) Increased awareness of and sensitivity to the plight of the urban poor, and enhanced cooperation and partnership in slum upgrading initiatives in line with the Millennium Development Goal 'cities without slums' .
关于城市贫民 改善贫民窟居民的生活的对话强调必须对国际公认的有关贫民窟的标的进行监测 并得出结论认为 收集和散发有关贫民窟居民的可靠数据 是在国际和国家的发展对话中 突出城市贫民问题 及采取良好的减贫策略的一个重要方法
The dialogue on urban poor improving the lives of slum dwellers emphasized the need for monitoring the internationally agreed target on slums and concluded that the collection and dissemination of reliable data about slum dwellers was an important way of putting the urban poor on the map in international and national development dialogues and engaging in sound poverty reduction strategies.
即使在印度的贫民窟 超过一半的城市孩子都去私立学校
Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.
这些活动邀请城市当局和社区 包括贫民窟 的领导人参与 以确保城市贫穷社区之间在以下方面互助互利 社区调动战略 获得土地谈判办法 社区储蓄及整个城市贫民窟改造的框架和工具
These activities involve city authorities and community leaders, including from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and frameworks and tools for city wide slum upgrading.
这其中大部分人并非居住在市中心 而是居住在城市周边的贫民窟里
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
在贫民窟定义和保留的指标的基础上 最后得出的结论是 在非洲 城市居民有72 生活在贫民窟 亚洲为48 拉丁美洲为26
Based on the definition and selected indicators, it had been concluded that 72 per cent of the urban population in Africa, 48 per cent in Asia and 26 per cent in Latin America were slum dwellers.
关于改善贫民窟居民的生活的千年发展目标应当理解为不仅是承诺改善现有贫民窟居民的生活 同时还是一种要对城市的未来作出规划 以预防形成贫民窟的要求
The Millennium Development Goal on improving the lives of slum dwellers should be understood not only as a commitment to improve the lives of existing slum dwellers, but also as a request to plan for the future of cities with the view to preventing slum formation.
在亚洲和太平洋 虽然经济有了实质性的发展 但是城市里仍然居住着世界上大约一半的贫民窟居住者和城市贫民
In Asia and the Pacific, while there has been substantial economic growth, cities still house around half of the world's slum dwellers and urban poor.
他说 联合国会员国尽管作出了种种承诺 但仍在拆除贫民窟 这样一来 无贫民窟城市 就成为用推土机拆房的同义词
He said that, despite commitments, Member States of the United Nations were still demolishing slums, so that the phrase Cities without Slums was becoming synonymous with bulldozing.
参与这些活动的有城市当局和社区领导人 包括来自贫民窟的领导人 以便确保城市贫困社区在社区动员战略 获得土地的谈判方法 社区本地储蓄以及全市贫民窟改造战略等方面相互交流
These activities involved city authorities and community leaders, including those from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and strategies for citywide slum upgrading.
在泰国 指标被用于确定需要拥有长期住房的城市贫民 这一信息是由贫民窟居民自己收集的
In Thailand, indicators were used to identify the urban poor who faced tenure problems and this information was collected by the slum dwellers themselves.
在达拉维贫民窟不仅有 很多为自己的服务 还为整个城市提供服务
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.
与城市中的贫民窟不同的是 在这个村里 来看 墙中洞 的女孩比男孩多
One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk.
在讨论中 有些与会者建议接受 千年发展目标 有关贫民窟的目标应作为对制订防止今后形成新贫民窟的城市规划的要求之一
In the course of the discussion, some participants suggested that an acceptance of the Millennium Development Goals on slums should be a requirement for city planning to prevent the formation of new slums in the future.
圆桌会议4 农村 都市结合部和贫民窟
Round table 4 Rural urban interface and slums
回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所订的目标 即在2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善
Recalling the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020, as proposed in the Cities without Slums initiative,
今年6月 有51 的人居住在城市和贫民窟里 这是人类这一物种的第一次
That's why in June of this year, we passed, as a species, 51 percent of us living in cities, and bustees, and slums, and shantytowns.
HSP WUF 2 7 关于城市资源的对话 为贫民窟改造筹措资金并动员国内资本
HSP WUF 2 7 Dialogue on urban resources financing and mobilizing domestic capital for slum upgrading
2. 她指出 作为人类生境 今天普遍存在的城市贫民窟情况与工业革命之前所存在的情况相差无几 只在规模方面有些差别 今天一些贫民窟已构成了整个城市 另一个差别是日益严重的无助感 大多数贫民窟居民无奈地委身在极不人道的肮脏角落挨日度年 目前 居住于贫民窟的人口已经达到10亿
Welcoming the establishment by the United Nations Human Settlements Programme of the Advisory Group of Experts on Decentralization, which advises the Executive Director on the dialogue on decentralization, in accordance with resolution 19 12, and on the implementation of decentralization policies at the country level and the documentation of best practices,
51. 改善贫民窟居民生活 专题主讲人指出 在发展中国家 人口越来越多地集中于城市 突出了解决城市新居民问题的必要性
The presenter of the theme Improving the lives of slum dwellers pointed out that cities were increasingly becoming home to larger numbers of the population in developing countries, underscoring the need to address the needs of new city dwellers.
3. 城市贫民窟居住者的生活和工作条件历来一直不太为国际社会所关心
The living and working conditions of urban slum dwellers have historically been a peripheral concern of the international community.
19. 通过城市联盟 人居署贫民窟改造工程的主要合作伙伴之一是世界银行
Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank.
主要城市中贫民窟和非正式定居点的进一步增加 对发展中国家构成威胁
The prospect of further growth of slums and informal settlements in major cities threatens developing countries.
文献资料 HSP WUF 2 6 城市贫民 改善贫民窟居民的生活 联合国人居署实施 千年发展目标 的战略目标7 标的 11
Documentation HSP WUF 2 6 Urban poor improving the lives of slum dwellers UN Habitat Strategy for the Implementation of Millennium Development Goal 7, Target 11
城市减贫 在改善贫民窟的提前下 意味着住房的改进 也意味着向城市穷人提供水和卫生服务 这应该是国家计划 城镇和城市发展战略和减贫战略文件的一个重要的组成部分
Further recalling its resolution 19 5 of 9 May 2003, in which it decided that a continuing focus of its twentieth and future sessions should be the implementation and monitoring of the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers,
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建.
Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction.
对话中的讨论强调了有必要超越 无贫民窟城市 的指标 争取实现所有的 千年发展目标 以及有关城市的指标
Discussions at the dialogue stressed the need to go beyond the Cities without Slums target and to achieve all the Millennium Development Goals and targets in cities.
这些疫苗注射者 这些志愿者们 必须投身到 一些环境最恶劣的 城市贫民窟
And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.
他看到了一个活生生的贫民窟 这是一个城市正常运转不可或缺的重要部分
He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.
躺在贫民窟
Lying in the gutter?

 

相关搜索 : 贫民窟 - 贫民窟 - 贫民窟 - 贫民窟 - 城市贫民 - 贫民窟它 - 贫民窟居民 - 贫民窟改造 - 清除贫民窟 - 贫民窟人口 - 城市贫困居民 - 贫民窟冲击波 - 城市贫困 - 城市贫困