Translation of "城府" to English language:


  Dictionary Chinese-English

城府 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

鳳凰城是亞利桑那州的首府
Phoenix is the capital of Arizona.
感谢西班牙政府和巴塞罗那市政府乐意在2004年主办第二届世界城市论坛 感谢加拿大政府和温哥华市政府乐意在2006年主办第三届世界城市论坛
Expressing its appreciation to the Government of Spain and the city of Barcelona for their willingness to host the second session of the World Urban Forum in 2004 and to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,
所以这座城市基本延伸到市府公园
So the city basically extended to City Hall Park.
这是城市的市中心 也是县政府所在地
This is the town hall for the city.
政府计划在所有大城市建立这种中心
The Government is planning to set up such centres in all major cities.
除了同时适用于城市和农村妇女的社会保障方案和计划之外 城市和地方政府还根据 地方政府法案 和 农村城镇和市预算法案 来提供不同的福利
In addition to social security programmes and schemes, which are applicable for women in both urban and rural areas, cities and local governments also provide different benefits under the Local Government Organisation Act and the Rural Municipality and City Budget Act.
当然 也提供给学校 城市 非政府组织和你
It is also available for school, cities, NGOs and you.
这四个组织已合并成城市和地方政府联合会
It was launched by UN Habitat and the World Bank in 1999, together with Governments and the four major global associations of cities and local authorities which recently merged as the organization United Cities and Local Governments.
库里蒂巴 巴西南部巴拉那州首府 我的城市 市内住着30万人 总共1,800,000人住在这座城市
Curitiba, my city three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself.
正是这个政府指示并实际上参与轰炸各个城市
It is the Government that directed  indeed, participated in the bombing of cities.
还感谢加拿大政府和温哥华市愿意于2006年6月主持第三届世界城市论坛 并感谢中国政府和南京市愿意于2008年主持第四届世界城市论坛
Expressing its appreciation further to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in June 2006 and to the Government of China and the city of Nanjing for their willingness to host the fourth session of the World Urban Forum in 2008,
因此 中国政府正在考虑用多种政策加快城市化速度 包括建设多个能容纳6亿农村人口的新大城市 类似地 政府将取消目前阻止城市农民工无法获得完整的医疗和教育福利的户口制度
The Chinese government is therefore considering several policies to increase the pace of urbanization, including the creation of several new large cities to accommodate some of the 600 million individuals who still live in rural China. Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits.
最后我将展示我们正在为中国政府 设计的一个新城市
And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.
政府和国际金融机构可考虑向这些城市提供债券保证
Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities.
又感谢加拿大政府和温哥华市于2006年6月19日至23日主办第三届世界城市论坛 并感谢中国政府和南京市愿意于2008年主办第四届世界城市论坛
Expressing its appreciation also to the Government of Canada and the city of Vancouver for hosting the third session of the World Urban Forum from 19 to 23 June 2006 and to the Government of China and the city of Nanjing for their willingness to host the fourth session of the World Urban Forum in 2008,
美利坚合众国政府和墨西哥合众国政府关于实施竞争法的协定(墨西哥城 2000年9月11日)
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States regarding the application of their competition laws, (Mexico City, 11 September 2000).
事实上 以色列政府最近决定扩大在西岸的定居点 首先是在圣城四周 并在圣城四周加紧建造隔离墙
In point of fact, the Israeli Government recently decided to extend settlements in the West Bank, primarily around Al Quds, and to step up construction of the wall around that city.
在坦桑尼亚联合共和国 更安全城市的策略鼓励中央政府 市政府 社区与公民结成伙伴关系
In the United Republic of Tanzania, the safer cities approach encourages partnerships between national Governments, city governments, neighbourhoods and citizens.
政府正在根据其制定的各项目标 提升城市社区和住区水平
Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements.
传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动
The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities.
另外 共和国政府的成员 农村城镇或市政府成员 共和国总统 议会或县长也不得担任非专业法官
Also a member of the Government of the Republic a member of a rural municipality or city government the President of the Republic a member of the Riigikogu or a county governor cannot work as a lay judge.
d. 拨出一定比例的在政府预算 用于有效执行21世纪议程的城市
d. To provide for a percentage of Governmental budgets on behalf of municipalities which effectively implement Agenda 21.
(a) 城市联盟是城市及其发展合作伙伴的全球联盟 致力于改善城市穷人的居住条件 该联盟是由人居署和世界银行在1999年与一些国家政府和四个重大国际城市和地方当局组织同时发起的
(a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor.
贫困农村人口向大城市的运动时现时代的一大显著特征 而通常紧盯经济表现粗放指标的政府也鼓励快速城市化
The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
还应当对与城市联盟的伙伴关系感到高兴 对人居署通过建立地方 国家和区域城市观察所来促进城市政策的制定从而向许多国家的政府提供了支持感到高兴
Nepal also welcomed the partnership with the Cities Alliance and the support that UN Habitat provided to numerous Governments through the establishment of local, national and regional urban observatories to contribute to the development of urban policies.
精明的基础设施管理 能够帮助城乡政府 协调好基础设施和社会需求
Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs.
通过签署这一备忘录 从荷兰政府获得对亚洲城市水项目的额外资助
This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands.
政府将 加快户籍制度改革 以促进城镇化 但重点似乎转移到了鼓励城镇和农村地区的协调发展上 尽管农民工将被鼓励在中小城市定居 但向大城市的转移仍将被高度控制 甚至管理更加严格了
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. While rural migrant workers will be encouraged to settle in small and medium size cities, migration to metropolises will remain tightly controlled or even be more strictly regulated.
13. 请各国政府继续根据 人居议程 促进城乡之间的联系 人居议程 确认城市和农村在经济 社会和环境方面是相互依存的
13. Invites Governments to continue to promote linkages between urban and rural areas in line with the Habitat Agenda, which recognized that cities and rural areas are interdependent economically, socially and environmentally
鼓励各国政府和 人居议程 所有合作伙伴参加世界城市论坛第三届会议 积极交流有关城市可持续性的信息和最佳做法
Governments and all Habitat Agenda partners are encouraged to participate in the third session of the World Urban Forum for a vibrant exchange of information and best practices on urban sustainablilty.
加强城市安全 方案倡导帮助市政府和地方合作者执行预防犯罪 分析犯罪倾向 动机和表现并在城市之间交流经验的倡议
The Safer Cities Programme spearheaded that approach by helping municipalities and local stakeholders implement crime prevention initiatives analyze trends, causes and manifestations of crime and promote exchange of experiences between cities.
对加拿大政府和温哥华市愿意主办2006年第三届世界城市论坛表示感谢
Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,
注意到人居署与西班牙政府 加泰罗尼亚自治政府和巴塞罗那市政府合作 于2004年9月13日至17日在巴塞罗那举办了第二届世界城市论坛
Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004,
17. 人居署 联合国开发计划署 开发计划署 及城市和地方政府联合会在世界城市论坛上发起关于千年发展目标地方化的城市千年合作伙伴关系 得到许多合作伙伴的支持
The Urban Millennium Partnership on localizing the Millennium Development Goals, promoted by UN Habitat, the United Nations Development Programme (UNDP) and UCLG was launched at the World Urban Forum and received support from many partners.
农村与城市相比 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高
It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban.
资助由非政府组织制定的 旨在消除贫穷并改善城乡平民生活条件的项目
To finance NGO developed projects aimed at poverty alleviation and improvement in the living conditions of poor rural and urban dwellers
地方政府的职能包括为老年人安排社会援助和服务 福利服务 青年工作 住房和公用设施 供水和污水工程 公共服务和舒适环境 地区规划 农村城镇或城市的公共交通 以及农村城镇公路和城市街道的维修
The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets.
主要问题不在于城乡人口之间有歧视 而在于政府有无能力保证在无论城市还是农村的所有环境中都有机会得到并坚持这些权利
The main issue is not discrimination between rural and urban populations including women but the ability of the Government to ensure that these rights are accessible and upheld in all settings, rural or urban.
由于城市搜索救援小组是根据受灾国政府和救援国政府之间的协定而提供的 建议救援国政府听从国际搜索救援咨询小组秘书处给出的建议
Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat.
欢迎中国政府和南京市提出在2008年10月13日至17日主办第四届世界城市论坛
Welcoming the offer of the Government of China and the city of Nanjing to host the fourth session of the World Urban Forum from 13 to 17 October 2008,
第二个方面是一旦你有2千人拥护者 在社区里,你可以向政府申请 成立子城市
And the second aspect is that once you have 2,000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub municipality.
其次 是 薩拜 的 兒子 巴錄 竭力 修造 一 段 從城牆轉彎 直 到 大 祭司 以利 亞實 的 府門
After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.
其 次 是 薩 拜 的 兒 子 巴 錄 竭 力 修 造 一 段 從 城 牆 轉 彎 直 到 大 祭 司 以 利 亞 實 的 府 門
After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.
其次 是 薩拜 的 兒子 巴錄 竭力 修造 一 段 從城牆轉彎 直 到 大 祭司 以利 亞實 的 府門
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
其 次 是 薩 拜 的 兒 子 巴 錄 竭 力 修 造 一 段 從 城 牆 轉 彎 直 到 大 祭 司 以 利 亞 實 的 府 門
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.

 

相关搜索 : 府城 - 城市政府 - 政府对政府 - 城镇或城市 - 城市卫星城 - 府绸 - 政府 - 政府 - 府治 - 政府, - 学府 - 幕府 - 鬼城 - 坚城