Translation of "城镇或城市" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 比如 我查一个人 我查他出生的城市 这个城市的所在区域 城市的城镇 人口等等 | So I look up a person I can look up then the city where they were born then I can look up the region it's in, and the town it's in, and the population of it, and so on. |
| 而且人们突然开始搬迁 从小的城镇搬向城市 | And so suddenly people are moving from small towns to the cities. |
| 如果你想想中世纪的城市 中世纪城市的市镇 居住在那里的各行各业都有名字 | If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there. |
| 而且 和在俄罗斯的人们一样 他们聚集到城镇和城市里来 | And, as in Russia, they are drawn together into towns and cities. |
| 随着中国城镇化水平不断提高 城市人口快速增多 大量乡村年轻人离开故乡开始城市生活 | As the level of urbanization in China continues to increase, the urban population has increased rapidly, and a large number of rural young people have left their hometowns to start urban life. |
| 22个城镇任命了市政回返事务主任 | Twenty two municipalities have municipal returns officers. |
| 地方政府的职能包括为老年人安排社会援助和服务 福利服务 青年工作 住房和公用设施 供水和污水工程 公共服务和舒适环境 地区规划 农村城镇或城市的公共交通 以及农村城镇公路和城市街道的维修 | The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets. |
| 他的集团遍布印度50多个城市和乡镇 有超过200个模式 他的集团遍布印度50多个城市和乡镇 有超过200个模式 | And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India. |
| 36. 在多数发展中国家的城镇地区 特别是非洲的城镇地区 快速城市化 加上城市治理不力 经济增长乏力以及艾滋病毒 艾滋病所造成的各种后果已经达到了危机的程度 | The consequences of rapid urbanization, combined with poor urban governance, weak economic growth and HIV AIDS, have reached crisis proportions in cities and urban areas of much of the developing world, especially in Africa. |
| 廷巴克图 非洲历史名城 就是一个巨大的市镇 | Timbuktu was one great big market town. |
| 途经乔哈尔市的既有来自摩加迪沙及东部其他重要城镇的车辆 也有来自北部和西部内陆城镇的车辆 | Jowhar receives vehicle traffic from Mogadishu and other important eastern locations and from inland locations to the north and west. |
| 尚未详细拟定市政回返战略的城镇必须拟订此种战略 所有城镇都必须执行此种战略 一个优先事项 | Those municipalities which have not yet done so need to elaborate, and all need to implement, municipal returns strategies (a priority). |
| 基荷电力是使得一个城市 或一个城市星球运转 | Baseload electricity is what it takes to run a city, or a city planet. |
| 诚然 城市无法提供乡村或者小城镇中特有的那种浓郁的社区感 但它却孕育着另一种不同的社区形式 人们经常为自己所在的城市感到自豪 并想方设法培育自身特有的市民文化 | True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. But a different form of community evolves in cities. |
| 政府将 加快户籍制度改革 以促进城镇化 但重点似乎转移到了鼓励城镇和农村地区的协调发展上 尽管农民工将被鼓励在中小城市定居 但向大城市的转移仍将被高度控制 甚至管理更加严格了 | But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. While rural migrant workers will be encouraged to settle in small and medium size cities, migration to metropolises will remain tightly controlled or even be more strictly regulated. |
| 在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
| 共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
| 事实上 非洲有40 的人口居住在城市 其城市化程度高于印度 30 与中国 45 相近 到2016年将有5亿非洲人居住在中心城镇 100万或以上人口规模的城市预计将从2011年的52个增加到65个 与欧洲持平 比印度和北美更多 | Indeed, with 40 of its population living in cities, Africa is more urbanized than India (30 ), and nearly as urbanized as China (45 ). By 2016, more than 500 million Africans will live in urban centers, and the number of cities with more than one million people is expected to reach 65, up from 52 in 2011 (on par with Europe and higher than India and North America). |
| 二十世纪初期 只有十分之一的人口生活在城镇或城市 今天上述比例已经达到二分之一 根据联合国统计数据为33亿人 而城市居民的比例预计会在2050年达到70 到那时 城市就会成为最重要的发展难题 随着世界范围内城市区域的不断扩大 降低能耗和改善生活质量要求我们缩短城市居民的通勤距离 | Cities, then, represent the most important development challenge of all. As cities continue to grow and spread across the world, reducing energy consumption and improving our quality of life require us to ensure that their inhabitants can travel relatively short distances to work |
| 除了同时适用于城市和农村妇女的社会保障方案和计划之外 城市和地方政府还根据 地方政府法案 和 农村城镇和市预算法案 来提供不同的福利 | In addition to social security programmes and schemes, which are applicable for women in both urban and rural areas, cities and local governments also provide different benefits under the Local Government Organisation Act and the Rural Municipality and City Budget Act. |
| 另外 共和国政府的成员 农村城镇或市政府成员 共和国总统 议会或县长也不得担任非专业法官 | Also a member of the Government of the Republic a member of a rural municipality or city government the President of the Republic a member of the Riigikogu or a county governor cannot work as a lay judge. |
| 在28个 SPAG 城市中 有14个城市的激励项目还明确着重于妇女或男子 | In 14 of the 28 SPAG municipalities the incentives project is expressly focuses on women as well as men. |
| 城镇里有限的社会基础设施也被摧毁或严重损坏 | The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged. |
| 出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 | In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. |
| 科索沃地籍局的文件用塞尔维亚语提供 但没有适当地向北方各城镇 或在这些城镇内分发这些文件 一个优先事项 | Kosovo Cadastral Agency documents are available in Serbian but are not properly distributed to or within the northern municipalities. A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority). |
| 例如 Gulu镇是国内增长最快的城镇之一 | The town of Gulu, for instance, is one of the fastest growing towns in the country. |
| 如果我们幸运的话 结果将是已有的城镇中 复活的城镇中心和居民区中心 | And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities. |
| 121. 在城镇 不参加经济活动人口占城镇总人口的25.9 其中女性占25.6 男性仅占0.3 | In urban areas, out of a total of 25.9 per cent, women represent 25.6 per cent and men, just 0.3 per cent. |
| 我希望在每一个城市 每一个小镇 都做这个事业 并为之付出一生 | And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town. |
| 这个城镇欣然接受了它 | And the town has really embraced it. |
| 这是现有城市 而这是新城市 | And so this is the existing city, and this is the new city. |
| 你知道吗 郊区的惨败最大的问题就是它毁掉了我们 对于乡村和城镇区别的界限 城市和田园的界限 | You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural. |
| 我们与纽约艺术家Keith Sonnier合作 制作这个非常庞大的灯光系统 它和洛杉矶很配 很能反映城市 当代城市环境 在东京涉谷 或者墨西哥城 或巴西圣保罗能见到的城市景观 这样的建筑可以长时间 持续地让城市处于活跃状态 | We're working with Keith Sonnier in New York, and we're making this large outside room, which is possible in Los Angeles, and which is very much reflective of the urban, the contemporary urban environments that you would find in Shibuya or you'd find in Mexico City or Sao Paulo, etc., that have to do with activating the city over a longer span of time. |
| 同期中国城镇网民人数达一亿两千五百万人 占城镇总人口的百分之二十一点六 | In the same period, the number of urban netizens in China reached one hundred and twenty five million, making up 21.6 of the total urban population. |
| 这个城镇被建立于800年前 | This town was established 800 years ago. |
| 这意味着小城镇的空洞化 | It's the hollowing out of small towns. |
| 重新想象中国的城镇未来 | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| 在该区没有其他主要城镇 | There are no other major towns in the district. |
| 将在150个城市执行此项措施 目前已有75个城市已经执行或正在执行该项措施 | The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. |
| 如果你把这些点移动倒长方形的底端 你发现已经住有30亿城镇居民的城市 只占用了地球上3 可耕种土地 | If you move the dots down to the bottom of the rectangle you can see that the cities for the existing three billion urban residents take up only three percent of the arable land on earth. |
| 城市化是消费的基石 可以强力撬动中国家庭的购买力指标 城镇职工的人均收入高出农村人口三倍以上 | Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power. Urban workers per capita income is more than three times higher than that of their counterparts in the countryside. |
| 我在城市中工作了将近40年 每个城市的市长都试图告诉我 哦 他的城市太大了 或者另一些市长会说 我们没有财政来源 我想说 从我的经历来看 世界上的每个城市 都能在3年之内得到改善 | I'm working in cities for almost 40 years, and where every mayor is trying to tell me his city is so big, or the other mayors say, We don't have financial resources, I would like to say from the experience I had every city in the world can be improved in less than three years. |
| 你或许会问 要是城市可以给行人 我们现在来往城市时认为是理所当然的东西呢 | So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities? |
| 是英格兰北部的一个城镇 一万五千人口 在利兹和曼彻斯特之间 相当普通的一个城镇 | It's a market town in the north of England, 15,000 people, between Leeds and Manchester, fairly normal market town. |
| 因此 以前在农村而不是城镇地区更加普遍的极端贫穷问题 将日益成为一个城镇现象 | As a result, extreme poverty, which has until now been more common in rural than in urban areas, will become increasingly an urban phenomenon. |