Translation of "基于事实" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
这个故事是基于真实事件写的 | This story is based on actual events. |
她的观点没有基于事实 | Her argument was not based on facts. |
定罪要基于事实 而不是看法 | Convictions are obtained on facts, not opinions. |
他可基于法律问题或事实 或就法律和事实两者一并对裁决提出异议 | He may dispute the decision on questions of law or on the facts or of mixed law and fact. |
基于对伪证罪的了解 我再 问你一次 你所提供的证词 是否是事实 完完全全 的事实 除了事实别无其它 | Mindful of this fact, I ask you once more, is the evidence that you have given the truth, the whole truth and nothing but the truth? |
事实上 我们每一个人也都有故事 基于在我们身上的花粉指纹 | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
而是一个基于事实证据的激进主义者 真相运动者 | Enter the evidence based activist, the factivist. |
它是基于这样一个事实 3加1 我不想把你搞糊涂 | Well, this is also based on the fact that 3 plus 1 I didn't want to confuse you. |
A. 背景和基本事实 | A. Background and basic facts |
(b) 基于实践的论点 | (b) Arguments based on practice |
笑 Ataturk揭示的实际是两个基本事实 | What Ataturk realized actually is two very fundamental things. |
一些基本事实叙述如下 | A number of basic facts are presented below |
A. 背景和基本事实. 1 5 | A. Background and basic facts 1 5 |
越来越清晰的表明 我们 永远基于石油的事实 是站不住脚的 | And it's increasingly clear that we aren't going to be able to rely on the fact that we're going to have this at our disposal forever. |
事实上巴基斯坦不在地狱 | The fact is that Pakistan is not in the netherworld. |
事实胜于雄辩 | Actions speak louder than words. |
这些事实同样会 令犯罪组织的成员感到紧张 也是基于相同的原因 | It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons. |
至于说他的能量 那是个事实 可怕的事实 | As to his power, that's a fact. That's an odious fact. |
但事实胜于雄辩 | But that very fact is telling. |
基于真实钻石外观的主题 Name | A theme based on real looking diamonds. |
但是在基础领域里 我们必须记得 生物学的驱动力 事实上来自于进化 | But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution. |
缔约国认为 由于关于酷刑的指控没有事实根据 因此不能作为委员会评估本案的基础 | The State party concludes that as the allegations of torture have not been substantiated, they cannot form the basis of the Committee's assessment of the case. |
事实上 基督徒以顺从上帝为光荣 | But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. |
最后 让我再次强调 根据实际和基于事实的标准 科索沃在报告期内的情况进一步稳步改善 | In conclusion, let me stress again that, according to realistic and fact based criteria, Kosovo has seen steady further improvement during the reporting period. |
实施基于社会性别的预算编制 | Implement gender based budgeting |
实行了基于计算机的公司注册 | Computer based company registration had been introduced. |
Weaver 线程管理器中基于 GUI 的实例 | GUI based example for the Weaver Thread Manager |
至于其他场地 最重要的包括Fallujah III和拉希德军事基地 医院 实验室和仓库 | Of the other sites, the most significant included Fallujah III and the Rasheed military complex (hospital, laboratory and stores). |
事实是 基层没有让他们感受到压力 | They don't feel the push from the ground, is the truth. |
这也是基本上我在实验室做的事情 | And fundamentally that's what I do in my lab. |
提出了宣传该基金的存在这一事实 | The intention is to publicize the existence of the fund. |
事实上 基于以上提及的原因 年龄未满18岁的儿童反而会因新政策而受惠 | Indeed, for the reasons above, it will actually ameliorate the position of children aged under 18. |
基于频谱操作的实时音频处理器 | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
实际上是基于收入的 流动率计算 | It's actually a measure of mobility based on income. |
关于医疗同意的事实 | The Truth about Medical Consent |
我善于讲故事并希望能够向大家诉说 比事实真为真实且有关于日常人性的故事 | I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity. |
安全理事会关于基地组织和塔利班及有关 个人和实体的第1267(1999)号决议所设 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
会议事务费用基于下列假设 | The conference servicing costs have been based on the following assumptions |
事实上 这确实过于美好了 只要你稍稍深读一下新闻内容 很快就能发现 关于零预算赤字的预测事实上是误导 国际货币基金组织 IMF 预测2013年为零的是希腊的 初级 预算 | Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading. The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013. |
都分享了关于二的事实 | They all participate in the truths that two has. |
关于基金财务细则 以下对于参与基金各项活动主要实体的定义应适用 | For the purpose of the Financial Rules of the Fund, the following definitions of the main entities involved in activities of the Fund shall apply |
不能背后搞鬼 这是最基本的 你得诚实 关于你做的实验 关于你的实验是不是成功的 | And no tricky shit behind the thing. I mean, it's all you've got to be very honest with what you're doing if it really is going to work. |
基于项目的机制(方案)协助缔约方实施基于项目的机制 以此为手段以经济有效的方式实现全球好处 | Project based Mechanisms (PBM) assists Parties in implementing project based mechanisms as a means to achieve global benefits in a cost effective manner. |
事实上 乌克兰危机彰显出赫尔辛基最终决议的长久重要性 事实上 重振欧洲安全的唯一办法是达成基于决议原则的持久和解 事实上 如果这些决议的原则得到尊重 当前的乌克兰危机根本不应该发生 | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. Indeed, the only way to reconsolidate European security is to reach a durable settlement based on its principles indeed, had those principles been respected, the current crisis in Ukraine would not have occurred in the first place. |
30. 他对非洲建立数字团结基金的倡议以及把该基金项目资源的60 专用于最不发达国家这一事实表示欢迎 | He welcomed the African initiative to establish the Digital Solidarity Fund and the fact that 60 per cent of the project resources of the Fund would be devoted to the least developed countries. |
相关搜索 : 关于基本事实 - 基于这个事实 - 基于事实数据 - 基于事实的决策 - 基于事实的方法 - 基于事务 - 基于叙事 - 基于事件 - 基于事件 - 基本事实 - 事实基础 - 基本事实 - 基本事实