Translation of "基于共识的解决方案" to English language:


  Dictionary Chinese-English

基于共识的解决方案 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

解决方法需要全球共识
Solutions need a global consensus.
114. 谈到外债问题 世界银行 国际货币基金及其他援助方已就解决该问题的方案达成了共识
114. On the question of debt, the World Bank, IMF and other donors had agreed on a programme to combat that problem.
A. 空基技术用于灾害管理解决方案
A. Space based technology solutions for disaster management
应使国家和国际利害攸关方认识到空基解决方案是成本有效的并有助于减少风险和易受灾性
National and international stakeholders had to be made aware that space based solutions were cost effective and contributed to reducing risk and vulnerability.
平台三 促进南方发展知识和解决办法的共享
Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions
平台三 促进南方发展知识和解决办法的共享
Platform three Fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions
解决方案在于教育
The Education Solution
注意到和平大学特别注重预防冲突 维持和平 建设和平以及和平解决争端等领域 并开办了关于以民主方式建立共识以及和平解决冲突的技巧的学术方案和培训方案
Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched academic and training programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts,
CO 这三个问题有一个共同的解决方案
CO These are three problems with a common solution.
59. 关于提高认识必要性的讨论 参加者认识到 重要的是使国家和国际利害攸关方了解在减少风险和易受灾性方面采用空基解决方案是具有成本效益的
The discussion on the need to enhance awareness led to recognition of the importance of creating awareness among national and international stakeholders that the incorporation of space based solutions reduced risk and vulnerability and was cost effective.
注意到和平大学特别注重预防冲突 维持和平 建设和平以及和平解决争端等领域 并开展了关于以民主方式建立共识以及关于和平解决冲突的技巧的方案
Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts,
在140年的冲突 和100年的干涸之后 一个诉讼和监管 没有解决的问题 我们用一个基于市场的 你情我愿的买卖双方聚在一起的解决方案解决了 这个解决方案并不需要诉讼
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.
关于工作方案 他警告说不要对 圣保罗共识 内容作重新解释或重新谈判
With regard to the work programme, he warned about reinterpreting or renegotiating what appeared in the São Paulo Consensus.
必须敦促有关双方利用基于自治的解决方案 以政治方式解决西撒哈拉争端 依照国际法有效移交权力
The two parties concerned must be urged to settle the Western Sahara dispute politically, in a solution based on autonomy, with an effective transfer of power in accordance with international law.
一个折衷的解决方案具有基本的重要性
A compromise solution is essential.
关于解决MOTAPM问题的一揽子方案
Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines
51. 在国际上再度致力于解决干旱和荒漠化问题 采取全球问题当地解决的办法时 农发基金在旱地地区的方案和项目经验 是一种知识资源和行动的业务基础
IFAD apos s programme and project experience in dryland areas represents a knowledge resource and an operational basis for action at a time of renewed international commitment to address drought and desertification as global problems with local solutions.
坦桑尼亚政府由于认识到旅游在实现和平与减贫方面的重要作用 打算在阻碍达成共识的问题解决以后向第六十一届会议提交一份类似的决议草案
Her Government, recognizing the important role of tourism in achieving peace and the reduction of poverty, intended to resubmit a similar draft at the sixty first session of the General Assembly, after addressing the issues that had stood in the way of consensus.
为此 她的代表团一直加入关于这个决议草案的共识
For that reason, her delegation had always joined in the consensus on the draft resolution.
现在 有些人关注于知识激活危险性的风险 但是我坚信知识激活的解决方案的利益 更加重要
Now, some people emphasize the risks of knowledge enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge enabled solutions are far more important.
就决议草案的共同提案国的意向而言,圣基茨和尼维斯政府认识到解决这个问题的重要性,欢迎台湾海峡两边在今年后期恢复会谈的决定
With reference to the intention of the co sponsors of the draft resolution, the Government of Saint Kitts and Nevis, in recognizing the importance of resolving the issue, welcomes the decision by both sides on the Taiwan Straits to resume talks later this year.
关于自决权问题的解决方案应当与关于公约草案的谈判分开
A solution to the issue of self determination should be pursued independently of the negotiations on the draft convention.
大多数国家均不希望被迫表决缺乏广泛共识的方案
Most Member States do not want to be forced to vote on a formula on which there is no broad consensus.
也许这是低成本的解决方案 但这肯定是不环保 或不利于人类健康的解决方案
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.
关于北朝鲜核方案的争执尚未解决
The dispute over North Korea s nuclear programme has not yet been solved.
102. 今年6月国际社会就人类住区方案达成了共识 这表明了所有国家要解决贫困问题的共同愿望和希望
102. In June 1996, the international community adopted by consensus the Habitat Agenda, which clearly demonstrated the concern shared by all countries about containing the scourge of poverty and deprivation and offering new hope.
这将是解决问题的开始 也是必须基于法律 国际合法性和联合国决议的最终和平与持久解决方案的开始
That will be the start of the solution and the start of a final peaceful and permanent settlement, which must be based on law, international legitimacy and United Nations resolutions.
解决方案
Solution Moves
4. 参加者认识到 灾害管理用户群体对将空基技术用于灾害管理的潜力的了解有限 因此建议空间技术界努力了解他们的具体需要和制定满足他们要求的基于空间技术的端到端解决方案
Participants recognized that the disaster management user community had limited understanding of the potential of space based technologies for disaster management and therefore recommended that the space technology community reach out to understand their specific needs and develop end to end solutions based on space technology that met their requirements.
主计长的解释使他相信 这项训练只是有利于该具体特派团 因此 他愿意加入关于该决议草案所达成的共识
The Controller's explanation had satisfied him that training would benefit only that particular Mission and he was therefore willing to join the consensus on the draft resolution.
实现共识和以民主方式解决问题的惟一途径是将关于地位优先权问题的分歧放在一边
The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences.
2. 对于基地组织和塔利班的国际共识仍然坚定不移 对于威胁的程度和大规模袭击获得成功的国际后果的共同理解又加强了这一共识
The international consensus against Al Qaida and the Taliban remains firm, helped by a common understanding of the high level of the threat and of the international consequences of a successful major attack.
70 解决方案
The 70 Solution
应作出不懈的协同努力来提高决策者对空间技术潜力的认识 以便持续获得对空基解决方案适当的政治支持
A concerted and sustained effort should be made to create awareness among decision makers on the potentials of space technology so as to obtain appropriate political support for space based solutions on a sustained basis.
应作出不懈的协同努力来提高决策者对空间技术潜力的认识 以便持续获得对空基解决方案适当的政治支持
A concerted and sustained effort should be made to raise awareness among decision makers of the potentials of space technology, so as to obtain appropriate political support for space based solutions on a sustained basis.
埃祖维尼共识 是 苏尔特宣言 和摆在我们面前的决议草案获得通过的基础
The Ezulwini Consensus is the basis upon which the Sirte Declaration and the draft resolution before us were adopted.
可能解决方案
Possible Solutions
冲突解决方案
Conflict Resolution
从长远来说 这也将有助于确保将空基技术解决方案纳入灾害管理活动
In the long term this would also contribute to ensuring appropriate incorporation of space based technology solutions into disaster management activities.
㈢ 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性
(c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized.
适用于中小企业和组织的简易 ERP CRM 解决方案
The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations
训研所关于环境谈判和解决争端的训练 方案
UNITAR training programme on environmental negotiation and dispute resolution
57. 关于能力发展和知识积累 参加者认识到 空间技术界的责任是应当努力了解用户群体的具体需要和制定满足这些要求的端到端解决方案
With regard to capacity development and knowledge building, participants recognized that it was the responsibility of the space technology community to reach out to understand the specific needs of the user community and to develop end to end solutions that would meet its requirements.
6. 人们日益达成这样的共识 解决艾滋病女性化这个问题的方法必须包括
Reproductive health services, including family planning, safe motherhood, services for the prevention and treatment of STIs and services that treat and prevent gender based violence
全球解决方案网
A Global Solutions Network

 

相关搜索 : 共识的解决方案 - 基于解决方案 - 基于云的解决方案 - 共享解决方案 - 基于市场的解决方案 - 基于网络的解决方案 - 基于软件的解决方案 - 解决方案的识别 - 常识解决方案 - 识别解决方案 - 基于共识 - 基准的解决方案 - 基础解决方案 - 利基解决方案