Translation of "基本价值" to English language:
Dictionary Chinese-English
基本价值 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(2) 捍卫基本价值观 | (2) Safeguarding fundamental values |
那些都是基本的价值观 | Those are basic human values. |
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 | Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. |
这一对话应当以普遍的基本价值为基础 | That dialogue should be based on universal, fundamental values. |
投资成本价值与市场价值比较 | Comparison of cost value and market value of investments . 96 |
政府的信誉就建立这些基本价值观之上 | The credibility of Governments rests on those fundamental values. |
然而 促使成立联合国的基本价值在今天仍然有效 | Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid. |
普遍促进和保护他们的权利是一项基本全球价值 | The universal promotion and protection of their rights is an essential global value. |
229. 公民的生命和健康是保加利亚社会的基本价值 | 229. The life and health of the citizens of Bulgaria are among the basic values of society. |
基于价值观的水教育 | Values Based Water Education |
据说万物本无价值 如果不是人们为它付出了价值 | They say that nothing's got a value, except the value that men put on it. |
对无核武器世界的追求 是基本价值和政治决心的问题 | The quest for a nuclear weapon free world is about fundamental values and political will. |
坚信基本人权 人的尊严和价值 男女和大小国家权利平等 | Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small |
通过一系列世界会议 正在达成对基本发展价值观的共识 | Through a cycle of world conferences, consensus is being built around essential development values. |
(a) 保护本金的实际价值 | (a) Preserve the principal of the Fund in real terms |
143. 然而 在基本的保护原则遭到蓄意违反的地方 技术援助和长期机构建设没有任何价值 或者价值甚微 | But technical assistance and long term institution building are of little or no value where the basic principle of protection is being actively violated. |
但如果将这一时期的价格变化考虑在内 基本标准补助率按实际价值提高了60 | If the price development over this period of time is taken into account, however, the basic standard rate rose by about 60 per cent in terms of real value. |
它是社会的根本价值之一 | It was one of the fundamental social values. |
数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 | Written off Lost Quantity Inventory |
审计可以证实,这一价值基本上是最初成本价加上建造以来所有改造或翻修的费用,再加上每年4 的重估价的调升 | As far as the audit could ascertain, this value is essentially the original cost price plus the cost of any improvements or renovations since construction, plus an annual revaluation increment of 4 per cent. |
因此 它极大地破坏今日世界的基本价值观 尤其是损害人格尊严 | In doing so, it greatly undermines the fundamental values of today's world, in particular human dignity. |
世界人权宣言 最全面地表达了国际社会所赞同的基本价值观念 | The Universal Declaration of Human Rights is the most comprehensive expression of the fundamental values endorsed by the international community. |
㈢ 提供以价值为本的产出和服务 | (iii) Deliver value for money outputs and services |
(a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产 | (a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理 | Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein. |
我们联合国各会员国共同享有作为本组织基础的承诺 原则和价值观 | We Members of this Organization share the commitments, principles and values on which this common house was founded. |
24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数 | (24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources. |
但是这三样东西都有价值 比它们能为你做的更多的价值 基于它们的历史 | But each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history. |
我们必须建立一个基于公认和明确宣布的透明度和责任感等价值观念的新制度 这些价值观念是建立更加民主和更加公平的国际制度的基本支柱 | We must build a new system based on the accepted and proclaimed values of transparency and responsibility, basic pillars upon which to build a more democratic and fairer international system. |
基本的看法是 产品的 实际价值包括制作的过程 包括劳动力 如工程设计 | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
千年发展目标反映了我们对基本人权 有尊严的生活的权利 的共同价值 | The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights the right to live in dignity. |
如世界首脑会议成果文件所说的 保护人权构成所有会员国的基本价值 | As stated in the World Summit Outcome, the protection of human rights constituted a basic value for all Member States. |
6. 我们重申维护本区域的民主价值是这个政治协商和一致政治行动机制的基本目标 | 6. We reiterate that the preservation of democratic values in the region is one of the main objectives of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action. |
我们不能背弃这些基本价值和它们给所有国家和政府带来的责任 否则我们共同的人道将贬值 | We cannot turn our backs on these basic values and the duties they impose on all countries and Governments. To do so would devalue our common humanity. |
维持设押资产的价值的成本和费用 | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
遥感数据本身并没有多少商业价值 | Remote sensing data per se had little commercial value. |
所有的价值都是感知价值 | All value is perceived value. |
铭记文化价值和文化多样性作为可持续发展的重要基本要素的重大意义 | Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, |
6. 我们认为某些基本价值对二十一世纪的国际关系是必不可少的 这包括 | 6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include |
我们支持促进人类基本自由和价值观念 因此我们也支持设立人权理事会 | Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council. |
这样一种违宪或非法态度是由于法治并非作为基本价值观的文化造成的 | This unconstitutional or illegal attitude is due to a culture in which the rule of law is not a fundamental value. |
你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西 | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
J. 提倡地方价值观念 149. 社会受到最严重的破坏是其本身地方价值观念的崩溃 | 149. Perhaps the most damaging loss a society can suffer is the collapse of its own local value system. |
政府文书 规定了应该基于对所有人平等价值的尊重行使公权力的基本原则(第一章第二节) | The Instrument of Government lays down the basic principle that public power shall be exercised with respect for the equal worth of all (chapter one, section 2). |
它的价值就在于它毫无价值 | Its value is that it has no value. |
相关搜索 : 基本价值观 - 基本价值观 - 基本价 - 人类的基本价值 - 基金价值 - 价值基础 - 价值基金 - 税基价值 - 基于价值 - 基本阈值 - 价值成本 - 资本价值 - 成本价值 - 基本报价