Translation of "基本的法律问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
基本的法律问题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
因此 迄未制定有关公民资格 货币和其他问题的基本法律 | Consequently, essential laws, such as those on citizenship, currency and others, have not been adopted. |
儿童基金会犯罪儿童问题科法律顾问,基加利 | Legal Counsel at UNICEF, Section concerned with children in conflict with the law, Kigali. |
巴基斯坦没有关于这个问题的法律 | There are no laws on the subject in Pakistan. |
版权的问题并不是法律本身的问题 而是在于遵守并执行的问题 | The problem with the copyrights is not so much in the law as such, but in its respect and implementation. |
设立法官和律师独立性问题特别报告员 主要就是为了落实 维也纳 规范 关于司法机关独立的基本原则 和 关于律师作用的基本原则 | The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers has been created essentially to give effect to Vienna norms, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers. |
法律顾问厅主要处理本组织的政策和政治决定所产生的法律问题以及设立维和任务的法律框架 | The Office of the Legal Counsel is concerned mainly with the legal issues arising from the policy and political decisions taken by the Organization, as well as the legal framework for the establishment of peacekeeping missions. |
(a) 法律厅应提供基本资料 说明执行联合国方案要采取的最常见行政行动涉及的法律问题 以及法律厅可以提供那些援助 | (a) The Office of Legal Affairs should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance that the Office can offer. |
法律问题 | LEGAL ISSUES |
这部法律明确了台湾问题的性质 把中国政府解决台湾问题的基本方针以及多年来实行的主要政策 提出的重要主张转化为法律条文 规范了解决台湾问题的原则和方针 | The provisions of the law give full expression to our consistent position on and proposal for the prospect of peaceful reunification, sought with utmost effort and maximum sincerity, and at the same time they demonstrate the common will of the entire Chinese people to safeguard China's sovereignty and territorial integrity. |
在基本做法问题上存在着深刻的分歧 | There are deep disagreements on basic approaches. |
这部法律明确了台湾问题的性质 把中国政府解决台湾问题的基本方针以及多年来实行的主要政策 提出的重要主张转化为法律条文 规范了解决台湾问题的原则和方针 体现了在一个中国原则基础上什么问题都可以谈的立场 | This legislation, while identifying the nature of the Taiwan question, codifies the Chinese Government's basic guidelines on the Taiwan question as well as the relevant major policies and important propositions it has implemented or advanced over the years. |
A 法律问题 | Legal questions |
(c) 法律问题 | (c) Legal issues |
三 法律问题 | III. LEGAL SUBJECTS |
据指出 在阐述各专题时 立法指南草案应区分下列类别的问题 所在国法律涉及的一般法律问题 与私人融资基础结构项目的专门立法有关的问题 可在法规中加以解决的问题 具有合同性质的问题 | It was noted that, in dealing with individual topics, the draft legislative guide should distinguish among the following categories of issues general legal issues under the laws of the host country issues relating to legislation specific to privately financed infrastructure projects issues that might be dealt with at the regulatory level and issues of a contractual nature. |
综合反映需要适当查明涉及多方面 法律 道德 政治 文化 社会及经济 的基本问题 | A comprehensive response entails the proper identification of underlying problems, which are multidimensional legal, moral, political, cultural, social and economic. |
4. 本指南提出若干在与私人融资基础结构项目的国家法律或条例中常常论及的问题 在本指南的编写中就考虑到这些问题 | The Guide sets out a number of issues often addressed in national laws and regulations pertaining to privately financed infrastructure projects, which were taken into account in the preparation of the Guide. |
一 基本问题 | I. Basic issues |
考虑到 宪法 是一个国家的基本法 任何其他法律都应以 宪法 为基础 其制定和实施都以宪法为基础 就不会过分偏离宪法 任何法律在对待妇女的问题上都应与宪法保持一致 | Taking into consideration the Constitution of the Republic, which is the basic law of any country and thereof the reason for any other subsequent laws to be based on it (creating and ad equating their dispositions in such a way that they do not deviate much from the Constitution), the ideal situation would be that there shouldn't be any laws in the country that treat women differently. |
139. 1986年11月25日组织和资助社会保险法(Dziennik Ustaw 1989年 第25号 137号文本附有修正案)是管理这些问题的基本法律 | 139. The Act of 25 November 1986 concerning organization and financing of social insurance (Dziennik Ustaw of 1989 No. 25, Text 137 with amendments) is the basic legal act governing these issues. |
他可基于法律问题或事实 或就法律和事实两者一并对裁决提出异议 | He may dispute the decision on questions of law or on the facts or of mixed law and fact. |
法律遗产问题 | Legacy issues |
a 在法律改革方面 至少发现了五个关键问题 其中就有基于性别的歧视性法律 具有性别偏见的法律结构 具有性别偏见的法律文化 以及缺乏对付暴力侵害妇女问题的法律框架 | In legal reform there are at least five critical issues, among them being gender based discriminative laws, gender biased law structure, gender biased law culture and lack of legal framework to address violence against women. |
(1) 商标法及实施问题讲习班 基本概念 | Business Matimba Chambers P.O. Box 35134 Lusaka Zambia |
二. 两法庭的法律遗产问题 | Legacy issues for the Tribunals |
已经拟订的关于重大经济和社会问题的70项法律草案充实了执行这些法律的法制基础 | Over 70 draft laws on major and economic and social issues, which have already been drawn up, back up the legal basis for their implementation. |
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题 | Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. |
有人指出 在处理各议题时 立法指南草案应区别下列各类问题 东道国法律之下的一般性法律问题 与专门阐述私人融资基础设施项目的立法相关的问题 可以在管制一级处理的问题 属于合约性质的问题 | It was noted that, in dealing with individual topics, the draft legislative guide should distinguish between the following categories of issues general legal issues under the laws of the host country issues relating to legislation specific to privately financed infrastructure projects issues that might be dealt with at the regulatory level and issues of a contractual nature. |
该问题涉及管理条例或其他法律方面因国而异 因此留给本国法律解决 | That question, which raises regulatory or other legal implications that differ from country to country, is left to national law. B. Amendment |
(c) 法律问题 76 87 | (c) Legal issues 76 87 |
问题1.4 巴基斯坦表明 没有对律师提出报告可疑交易的具体法律要求 | Q.1.4 Pakistan has indicated that there is no specific legal requirement for lawyers to report suspicious financial transactions. |
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 | Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. |
提案国代表团回答说,宪章特别委员会是个专家法律机构,已按照其任务拟定了许多法律方面的文书,特别有资格谈论维持和平的基本法律要素和问题 | In response, the sponsor delegation pointed out that the Special Committee on the Charter, as an expert legal body which, in accordance with its mandate, had elaborated a number of important instruments in the field of law, was particularly qualified to deal with the basic legal elements and issues of peacekeeping. |
这些剩余职能包括司法问题 法律遗产问题和行政问题 | These residual functions include judicial, legacy and administrative issues. |
149. 法律应当规定 作为调整某一问题的法律而在本章各条建议中提及的另一国 法律 是指该国除冲突法规则以外的现行法律 | The law should provide that the reference in the recommendations in this chapter to the law of another State as the law governing an issue refers to the law in force in that State other than its conflict of laws rules. |
如果你去问法律专家 这还是新法律理论的基础 | This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought. |
2. 贵组织处理基于工作和出身的歧视问题吗 请略微详细的介绍处理这一问题的法律基础和科室单位 | The authors also recommend that the Sub Commission endorse the proposal to hold consultations in accordance with the schedule outlined in paragraph 10 above. |
起诉审查 2名律师访问基加利卢旺达问题国际法庭(28 800美元) | Indictment reviews two attorneys to visit Rwanda Tribunal in Kigali ( 28,800) |
594. 专家们深入讨论了受教育权在法律制度中的基础问题 | The experts deliberated at length over the questions relating to the foundations of the right to education in the legal system. |
基本法 保证的基本权利对立法 执行和司法均有约束力 是可直接予以执行的法律( 基本法 第1条第3款) | The basic rights guaranteed by the Basic Law are binding upon the legislature, the executive and the judiciary as directly enforceable law (Basic Law, art. 1, para. 3). |
三 法律问题. 27 43 9 | III. LEGAL SUBJECTS 27 43 9 |
五. 法律问题. 25 40 6 | V. Legal subjects |
这些附件本身充分处理了作为委员会问题主题的法律和条例的条款 | In themselves, these annexes deal amply with the provisions of the laws and regulations that are the subject of the Committee's questions. |
㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下 | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范 | Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems. |
相关搜索 : 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题