Translation of "基本规则" to English language:
Dictionary Chinese-English
基本规则 - 翻译 : 基本规则 - 翻译 : 基本规则 - 翻译 : 基本规则 - 翻译 : 基本规则 - 翻译 : 基本规则 - 翻译 : 基本规则 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
二 道德原则和基本规则 | II. ETHICAL PRINCIPLES AND BASIC RULES |
让我为在座的商人做个总结 3条规则 3条基本规则 | Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules. |
另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 | It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. |
这些规范法将市场经济原则规定为这方面的基本原则 | These normative acts define the market economy principle as the fundamental one in this respect. |
这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用 | These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive. |
1.2 本方案的基本规定载于联合国各主要机构的议事规则 | 1.2 The basic mandates for this programme are contained in the rules of procedure of the main organs of the United Nations. |
劳动法 的条款基本上符合国际规则 | The provisions of the Labour Code are generally in line with the international regulations. |
各国同意的基本规则必须得到尊重 | The basic rule of consent by States must be respected. |
一 公司 进行 合规 管理 的 目标 和 基本 原则 | (1) the company's objective and basic principles of the compliance management |
我国代表团认为 没有必要企图进行这种管理 因为这将包括不必要地重申现有的各项基本原则和规则 而重申这些基本原则和规则是多余的 | My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant. |
第一 条 为了 规范 金融 工具 的 确认 和 计量 根据 企业 会计 准则 基本 准则 制定 本 准则 | Article 1With a view to regulating the recognition and measurement of financial instruments, the present Standards are formulated according to the Accounting Standards for Enterprises Basic Principles . |
(a) 禁止直接攻击平民(称为区别对待原则的 quot 基本规则 quot ) | (a) Prohibition of direct attacks against the civilian population (referred to as the basic rule of the principle of distinction) |
本规则中 | For the purpose of these rules |
本规则中 | For the purposes of these rules |
本 规则 中 | For the purposes of the present rules |
本规则中 | For the purposes of the present rules |
第一章规定刑法的某些基本原则和适用范围 | Chapter I refers to certain basic principles and the scope and application of the criminal law. |
基因池规则 | Gene Pool Rules |
4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样 | Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样 | Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
本 议事规则 | (c) the present rules of procedure. |
本议事规则 | (c) the present rules of procedure. |
104. 此外 有代表团指出 原则草案本身并不会成为一项自我执行的条约 它们应该仅仅为各国确立一些基本规则或方针 而这些基本规则或方针在进一步阐明后可能会成为有法律约束力的规则 | Moreover, it was noted that the draft principles did not lend themselves to becoming a self executing treaty they should merely establish some basic rules or guidelines for States that might evolve into legally binding rules following further elaboration. |
基本原则 | Underlying principles |
然而 国家应按照国际法既定规则和原则 尤其是基本人权原则行使该权利 | However, the State should exercise that right in accordance with established rules and principles of international law, particularly fundamental principles of human rights. |
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则 | Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard. |
社会保障法 规定了社会保障体系运作的基本原则 | The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security. |
约旦宪法 规定了所有约旦人一律平等的基本原则 | The Jordanian Constitution lays down the basic principle that all Jordanians are regarded as equal without distinction among them. |
经过修订的规则扩大 了协商过程 这是基本的改变 | The rule, as amended, broadened the consultation process that was the essential change. |
以色列拥有一系列含有宪法规则 包括与司法机关的独立有关的规则在内的基本法 | Israel has a number of basic laws that contain constitutional rules, including rules relating to the independence of the judiciary. |
全球资本规则 | Global Capital Rules |
17. 在这方面 遵守某些基本规则将是明智的 而目前的公约草案似乎正在背离这些规则 | In this field, it would be wise to adhere to some basic rules from which the convention as currently drafted appears to be diverging. |
17. 基本原则 | General principles. |
二 基本原则 | II. BASIC PRINCIPLES |
规则 是 粗糙 的反义词 因为世界的基本面 是很粗糙的 | Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough. |
行政程序法 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则 | The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance. |
一般基本原则 | Basic general principles |
一些基本原则 | Some basic principles |
基本原则宣言 | E. Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights |
二 基本原则. 15 | II. Basic Principles 13 |
讨论会强调了尊重基本人权规范和发生迫害事件时维护诸如难民权等基本原则以及尊重不驱逐原则的重要性 | The Symposium emphasized the importance of respecting the basic norms of human rights and safeguarding fundamental principles such as the right to refuge in the event of persecution and the principle of non expulsion. |
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
(e) 如果缔约国本国法律基本原则要求 则可以规定本条第1款所列犯罪不适用于实施上游犯罪的人 | (e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence |
本议事规则列入的标题仅供参考 不应用于解释本议事规则 | For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
不管怎样 必须向刚果人民提供有关 国际刑事法院规约 基本规则以及有关其程序和证据规则的客观信息 | At any rate, it is important to provide objective information to the Congolese people about the basic rules of the Statute of the International Criminal Court and about its rules of procedure and evidence. |
相关搜索 : 作为基本规则 - 一套基本规则 - 建立基本规则 - 基金规则 - 基本的安全规则 - 规则文本 - 资本规则 - 资本规则