Translation of "基本限制" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
所以 产能上基本没有限制 | So, the production capability is there. |
水肺潜水有三个基本的限制 | There're three basic limitations of scuba diving. |
基本流程图循环限制形状Stencils | Basic flowcharting loop limit shape |
(c) 限制基本宗教自由以保护特定宗教 | (c) The limitation of fundamental religious rights in order to protect one particular religion. |
这就是说,除对 宪法 本身进行修订外,不可废除 限定 限制最低工资的基本权利 | This means that the fundamental right to minimum wage cannot be revoked, limited, restricted, etc. other than through an amendment to the Constitution itself. |
38. 提案国代表团也概述了制裁的人道主义限制的若干基本问题 | 38. A number of the basic aspects of the humanitarian limits of sanctions were also outlined by the sponsor delegation. |
此外 凭借我们的宪制性文件 基本法 (尤其第三十九条)的条文 如有任何限制公约适用于香港居民的权利 而该等限制违反第三十九条 则属抵触 基本法 | And, by virtue of the provisions of the Basic Law, our constitutional document, in particular article 39, any restriction of a Covenant protected right as applied to Hong Kong and that contravenes article 39 is a breach of the Basic Law. |
55. 限制言论自由与剥夺其他基本人权是相互联系的 | Curbs on freedom of expression went hand in hand with the non enjoyment of other basic human rights. |
具备一套有关妇女及限制她们发展的因素的基本知识 | The existence of a basic body of knowledge about women and the obstacles to their advancement. |
对适当住房权产生消极影响的基本问题和主要限制如下 | The fundamental problems and main restrictions which had a negative impact on the right to adequate housing are the following |
有限制的预算订正基本上相当于增补已核准的预算计划 | Restricting budget revisions corresponds essentially to updating the approved budget plan. |
显然 国家安全法可能被滥用 只要它是法规的一部分 就可能对限制基本人权和基本自由提供理论基础 | Clearly, the national security law may be misused and, as long as it is part of the statute, it provides a rationale for restricting fundamental human rights and basic freedoms. |
取消或限制对基本权利和自由的保障的全部命令均应废除 | (a) All decrees revoking or limiting guarantees of fundamental rights and freedoms should be abrogated. |
然而,当前危急的经济状况严重限制了该国的基本社会服务 | However, the current critical economic situation has placed several constraints on the basic social services in the country. |
委员会认为,限制基本食物和药品的供应本身就是一种严重侵犯人权行为 | The Committee is of the opinion that the withholding of basic supplies of food and medicine in itself constitutes a grave violation of human rights. |
对其他汇寄制度的限制或管制 基本上 任何类别的汇寄制度都受1995年 公司法 管辖 对非盈利公司通常采用担保方式进行限制 | RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee. |
执行脚本的时间限制 | Time limit for the execution of scripts. |
执行脚本的时间限制 | Limit the execution time of scripts |
本组织受到财政限制 | The Organization is subjected to financial limitations. |
基本或标准医疗和农业器材和基本或标准教育用品也应不受限制应为此目的列出一份清单 | Basic or standard medical and agricultural equipment and basic or standard educational items should also be exempted a list should be drawn up for that purpose. |
基本设施问题和供应方面的限制妨碍了它们增长和出口能力 | Infrastructure problems and supply side constraints inhibit their capacity for growth and exports. |
维护基本法则的代价就是 对一些影响过大的权力进行权限控制 | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
第一百五十八(一)条所赋予的 基本法 解释权是全面及不受限制的 | The power of interpretation of the Basic Law conferred by article 158(1) is in general and unqualified terms. |
由于预算限制于内,书籍价格上涨于外,图书馆的采购受到严重限制,书籍与期刊的采购量削减,收藏仅限于选择最基本的书刊 | Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library s acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections. |
设定脚本执行的时间限制 | Set a time limit for the execution of scripts. |
2. 安全框架最低限度基本内容 | Minimum essential elements of a safety framework |
强调国籍问题基本上由国内法在国际法规定的限制范围内加以管辖 | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
10. 表示关注有些国家采取限制移徙者人权和基本自由的立法和措施 | 10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants |
8. 表示关注有关国家采取的限制移民人权和基本自由的立法和措施 | Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants |
10. 表示关注有些国家采取限制移徙者人权和基本自由的立法和措施 | Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants |
禁止公约不承认或只是在一定程度上承认的对基本人权和自由的限制 | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
对限制居住在该岛南部土族塞浦路斯穆斯林人民的基本权利深表遗憾 | Expressing deep regret on the restrictions on the fundamental rights of the Turkish Cypriot Muslim people residing in the southern part of the Island |
由于没有额外的捐助来扩大资本基础,方案完全依靠循环本金,从而限制了增长的可能性 | In the absence of additional contributions to expand the capital base, the programme relied entirely on revolved principal, limiting possibilities for growth. |
然而 发展中国家在这方面面临严重的资源限制 不仅限制了得到这些科学的好处 而且限制了得到与治疗人类免疫缺损病毒有关的基本的去痛药和抗生素 | In this connection, however, developing countries experience severe resource constraints which limit not only the availability of such scientific benefits but also the availability of basic pain prophylaxis and antibiotics for the treatment of HIV related conditions. |
儿童基金会的 quot 限制使用 quot 货币 | Currencies of restricted use for UNICEF |
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例 | This legislation includes strict rules for genetic engineering. |
的确 人们可以说 也可以将他人的宗教或信仰自由视为这类基本权利和自由 因而限制传教活动是合理的 但成年人的宗教和信仰自由基本上是个人选择问题 所以 为保护 他人的 宗教和信仰自由而限制个人进行传教活动的权利 这种普遍化的国家限制 如通过法律进行限制 应该避免 | It could indeed be argued that the freedom of religion or belief of others can be regarded as such a fundamental right and freedom and would justify limitations to missionary activities, but the freedom of religion and belief of adults basically is a question of individual choice, so any generalized State limitation (e.g. by law) conceived to protect others' freedom of religion and belief by limiting the right of individuals to conduct missionary activities should be avoided. |
但是 基本设想是与该区域环境问题有关的各研究所和机构都应可基本上不受限制地获得 公共领域的 这些数据集 | However, the underlying idea is that all institutions and bodies involved in environmental issues of the region should have practically unlimited access to those data sets (in public domain). |
本案所涉及的限制是依法规定的 | In the case in question the restrictions were provided for by law. |
18. 这些德籍人口群体的成员毫无限制地享有 基本法 的一切人权和公民权利 | 18. The members of these population groups of German citizens enjoy all human and civil rights of the Basic Law without restriction. |
相反地 在表明自己的宗教或信仰的自由方面可以有一些限制 但只能是法律规定的限制以及为保障公共安全 秩序 卫生或道德 或他人的基本权利和自由所必须的限制 | By contrast, the right to freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject to certain limitations, but only those prescribed by law and necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others. |
从限制性的基本上局限于保护在外国的人员生命财产安全的国际责任概念 转变为把国际权利和义务变为在中央系统中可要求应享权利的基本法律概念 | They involved a shift from a restrictive conception of international liability, one that was basically confined to the protection of persons and their property in foreign States, to a fundamental legal concept which made international rights and obligations into entitlements that could be claimed within a centralized system. |
另一个限制是 由于受国家反恐措施影响的许多基本人权并不在特别程序之下 | Another limitation stems from the fact that many fundamental human rights affected by national counter terrorism measures are not subject to special procedures. |
与此同时 我们有维护法治和基本自由的义务 这些义务制订了一些界限 必须在这些界限内进行反恐斗争 | At the same time, the fight against terror has to be fought within the boundaries laid down by our obligations regarding the rule of law and fundamental freedoms. |
23 关于限制非国家行为者使用MOTAPM 2005年3月的协调员文件就此提出的建议基本为各方所接受 中方方案基本采纳有关内容 | As for the restriction on the use of MOTAPM by non State actors, relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005 are generally acceptable to all parties. Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution. |
相关搜索 : 基本上限制 - 基本的限制 - 基本权限 - 限制基金 - 基准限制 - 限制本身 - 资本限制 - 成本限制 - 成本限制 - 本地限制 - 限制样本 - 文本限制 - 限制本身