Translation of "基础设施部门" to English language:
Dictionary Chinese-English
基础设施部门 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
促进发展和提高贸易效率的服务部门基础设施 | Services infrastructure for development and trade efficiency. |
房屋事务管理部门无力建设新的基础设施 而现存的设施却在渐渐崩塌 | The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart. |
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 | Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. |
信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 | Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. |
15. 保健部门和教育部门仍苦于基础设施不足以及财务和人力资源短缺 | The health and education sectors continue to suffer from inadequate infrastructure and a shortage of financial and human resources. |
非洲的农业需要对基础设施作大量投资 还需要维持这些基础设施 这些不能总是由私营部门来承担 | African agriculture requires substantial investments in and maintenance of infrastructure, which cannot always be undertaken by the private sector. |
表1列示了外部基础设施筹资在发展中国家的部门分布情况 | The sectoral distribution of external financing of infrastructure in developing countries is shown in Figure 1. |
他说,美国和欧洲保健部门有高度发达的信息基础设施 | Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit. |
我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源 | Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
建造和保养有形基础设施和过境设施的工作由一个或多个部门负责,签证手续则由另一部门处理,外交部也参与工作 | Construction and maintenance of physical infrastructure and transit facilities fall under the responsibility of one or more ministries. Visa formalities may be carried out by yet another ministry and the ministry of foreign affairs also has a role to play. |
联合国系统可以在许多部门发挥作用 帮助规划和设计适当的基础设施 | The United Nations system has a role to play in the various sectors to help to plan for and design appropriate infrastructure. |
银行部门的改革和基础设施(尤其是电信业)的改善被视为关键 | participant reaffirmed the strategic role played by Algeria in the Mediterranean region. |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
基础设施 | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
基础设施 | Infrastructure |
基础设施 | infrastructure |
鉴于发展中国家有巨大的基础设施需求 私人部门在许多部门中的参与是必不可少的 | Given the vast infrastructural needs of developing countries, private sector involvement in many sectors is often essential. |
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金 | The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. |
黎巴嫩空基经济部门活动的进展主要取决于电信基础设施的提供和发展 | The progression of space related activities in the economic sector of Lebanon is seriously dependent on the availability and development of the telecommunications infrastructure. |
在就业领域 部门的目标集中于通过基础设施 特别是农村地区基础设施的恢复 以及专业培训和社会保险来促进自谋职业 | In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security. |
基础设施战略的重点是改进主要基础设施网络 | Infrastructure strategies give emphasis to the improvement of trunk infrastructure networks. |
(b) 建设基本的基础设施 | (b) Building of basic infrastructure |
这些部门的基础设施在这一年中有了显著的发展 特别是卫星通信 | In each of these sectors an evolution in infrastructure was evident during the course of the year, especially in the sector of satellite based telecommunications. |
6. 基础设施 | Infrastructure |
二 基础设施 | ΙΙ. |
D. 基础设施 | Infrastructure |
社会事务和基础设施部的政策计划 | Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan |
9. 类似的安排是 quot 设计 建设 融资 运营 quot DBFO 形式 这也导致私营部门的基础结构设施的所有权 但在这种形式中 私营部门另外还承担设计该设施的责任 | A similar arrangement is the design build finance operate (DBFO) modality, which also entails ownership of the infrastructure facility by the private sector, and in which the private sector assumes the additional responsibility for the design of the facility. |
道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
拉钦镇的实际基础设施和社会基础设施发展完善 | Lachin town's physical and social infrastructure is well developed. |
应进一步争取私营部门为改善发展中国家的通信基础设施提供资金 | The private sector should be approached even more to provide funds towards improving the communications infrastructure in developing countries. |
松绑基础设施 | न र ब ध आध र क स रचन |
公共基础设施 | Public infrastructure |
运输基础设施 | Transport infrastructure |
地面基础设施 | Land infrastructure |
行政基础设施 | Administrative infrastructure |
44. 在司法部门 根本就没有财政 物资和后勤资源 基础设施也是少之又少 | In the justice sector, financial, material and logistical resources are practically non existent, and the infrastructure is minimal. |
重要的是 要将资源提供给具有潜力的部门 特别是农业 基础设施和教育 | It is important that resources are channelled to sectors that have potential, especially agriculture, infrastructure and education. |
关于司法部门改革 在通过基本立法 培训工作人员以及恢复有形基础设施 包括法院和教养设施方面取得了进展 | On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. |
(d) 基本基础设施项目 | (d) Basic infrastructure projects |
53. 私营部门发展部内的另一小组 即私营方参与基础设施问题小组 就私营方参与基础设施(通信 能源 运输 水和卫生设施)的各种问题展开探讨 就市场结构和竞争 基础设施管制 私营化和减让类型计划 以及减让的授予和项目资金等提出咨询意见 | 54. Another Group within the Private Sector Development Department, i.e. the Private Participation in Infrastructure Group, covers issues of private participation in infrastructure (communication, energy, transport, water and sanitation), providing advice on market structure and competition, infrastructure regulation, privatization and concession type schemes, and concession award and project finance. |
4. 推动公共和私营部门的利益有关者建立伙伴关系 交流和分析重要基础设施信息 以便预防 调查和应对此类基础设施受到的损害或攻击 | 4. Promote partnerships among stakeholders, both public and private, to share and analyse critical infrastructure information in order to prevent, investigate and respond to damage to or attacks on such infrastructures. |
此外他们建议一部分官方发展援助(官发援)用于为加工部门提供基础设施支助服务 | In addition, they recommended that a portion of official development assistance (ODA) be targeted to providing infrastructural support services for the processing sector. |
相关搜索 : 基础设施部 - 基础设施基础 - 部署基础设施 - 外部基础设施 - 基础设施部署 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施