Translation of "基础设施项目" to English language:
Dictionary Chinese-English
基础设施项目 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) 基本基础设施项目 | (d) Basic infrastructure projects |
186. 基础设施联合项目 | 186. Joint infrastructure projects. |
私人筹资的基础设施项目 | PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
已经建立若干基础设施项目 | A number of infrastructure projects have been established. |
B. 基础设施项目和技术知识 | Infrastructure projects and technological learning |
十一. 私人融资基础设施项目 | XI. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS 21 |
二. 私人融资基础设施项目 12 206 2 | II. Privately financed infrastructure projects |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
这些项目均设在邻近具有基本基础结构设施的地区 | These projects were located in areas where basic infrastructure facilities are available in close proximity. |
1. 对于基础设施项目的执行 基本的筹备措施之一是获得建造该基础设施所需的土地和其他财产 | One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary for the construction of the infrastructure facility. |
改革方案倡议主要是针对基础设施项目 | The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects. |
项目包括435座新屋 及有关的社区基础设施 | The project included 435 new homes and related community infrastructure. |
私人筹资的基础设施项目立法指南各章草案 | Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects |
16. 由于基础设施开发对发展中国家的重要性 基础设施项目的规划和选择应成为国家战略规划的基石 | Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning. |
(b) 在卫生设施 教育 营养和保健领域的社会基础设施建设项目和公路与能源方面的土木工程项目 | (b) Social infrastructure, construction projects in the areas of sanitation, education, nutrition and health and civil engineering projects in the highways and energy sectors |
加强联合国房地安保和安全的基础设施项目的实施情况 | Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises |
社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量 | Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. |
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资 | Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment. |
综合体基础设施项目的建设工作及其投入使用工作正在进行 在欧洲联盟帮助下建设处理固态放射性废料的工业综合体时将利用这些基础设施项目 | Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management. |
基础设施,如发展项目的公路 供水和卫生设备由管理国提供 | The provision of infrastructure such as roads, water and sanitation facilities for the development is being financed by the administering Power. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
该项目包括一个基础设施实质性构成部分 其中包括公路建设 | The project includes a substantial component on infrastructure, including road construction. |
政府已经开展了发展农村地区的国家项目 这些项目都特别强调社会基础设施建设 | State programmes had been adopted for developing rural areas, which placed emphasis on social infrastructure. |
这种资金来源主要用来支持难以筹资的基础设施项目 如大型电站项目 | This source of financing is mainly utilized to support infrastructure projects that are hard to finance, such as large power projects. |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
24. 各国实施了许多发展国家和国际远距离学习基础设施的项目 | A large number of projects in the development of national and international distance learning infrastructures have been carried out in various countries. |
基础设施 | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
基础设施 | Infrastructure |
基础设施 | infrastructure |
24. 与项目公司订立建造基础结构设施或供应设备合同的公司往往也是项目的主办人 | Often one or more of the companies that conclude contracts with the project company for the construction of the infrastructure facility or the supply of equipment are also sponsors of the project. |
此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架 | Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure. |
强调必须以高效 透明的程序审批私人融资基础设施项目 | Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, |
目前正在进行诸如全球信息基础设施 GII 和项目G7这样的项目 以便提供新的系统 | Projects were under way to make new systems available, such as the Global Information Infrastructure and Project G7. |
巴勒斯坦住房委员会正在加沙地带实施项目,既建造住房,也建造基础设施和社会设施 | The Palestinian Housing Council is executing projects in the Gaza Strip involving dwelling units as well as infrastructure and social facilities. |
该基金为小规模基础设施项目融资 例如发电 道路 学校和医疗保健 | Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State. |
基础设施战略的重点是改进主要基础设施网络 | Infrastructure strategies give emphasis to the improvement of trunk infrastructure networks. |
(b) 建设基本的基础设施 | (b) Building of basic infrastructure |
要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设 | Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. |
6. 基础设施 | Infrastructure |
二 基础设施 | ΙΙ. |
D. 基础设施 | Infrastructure |
11. 下文将摘述市场供求与最不发达国家的 面向发展的基础设施 基本社会 经济基础设施和服务 和金融服务的关系 这是资发基金目前服务项目的重点 这项摘要将为坚持资发基金的专长提供基础 | Below, a summary of market demand and supply in relation to development oriented infrastructure' (basic socio economic infrastructure and services) and financial services in the LDCs the focus of current UNCDF service lines provides the basis for asserting the niche of UNCDF. |
46. 除了由项目公司永久拥有基础结构设施的可能例外 大部分私人融资的基础结构项目都是在一定时期承担的 | With the possible exception of those cases where the infrastructure facility is to be permanently owned by the project company, most privately financed infrastructure projects are undertaken for a certain period. |
但在私人融资基础设施项目中 报偿是分到许多年去给付 并且通常是取自基础设施的营运收入 一般是从使用人收费 | In the case of privately financed infrastructure projects, however, the remuneration was spread out over a number of years and usually derived from the operation of the infrastructure, generally in the form of fees charged to the user. |
最近已批准总共4 500万欧元用于基础设施项目 2 700万欧元用于善后重建项目 | A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. |
相关搜索 : 公共基础设施项目 - 大型基础设施项目 - 道路基础设施项目 - 重大基础设施项目 - 基础设施发展项目 - 关键基础设施项目 - 基础设施基础 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施