Translation of "基金中的基金" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 对信托基金的审查正在进行中 预计将合并一些信托基金 并关闭其他基金 | The review of trust funds is being undertaken and it is expected that there will be a consolidation of some trust funds and the closure of others. |
| 第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况 | Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.). |
| (a) 第二章介绍秘书处经管的四个基金2004 2005年时期的预算业绩 这四个基金是 核心预算普通基金(普通基金) 补充基金 出席缔约方会议及其附属机构会议特别基金(特别基金)和东道国政府对 公约 活动补充捐款信托基金(波恩基金) | (a) Section Chapter II contains information on budget performance for the year period 2004 2005 for the four funds administered by the secretariat the General Fund for the core budget (General Fund), the Supplementary Fund, the Special Fund for participation in the sessions of the COP and its subsidiary bodies (Special Fund) and the trust fund for the supplementary contribution to Convention activities by the host Government (Bonn Fund). |
| 为了启动基金 儿童基金会根据累计负债请求从基金余额中初步拨付10百万美元 | In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities. |
| 将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
| C. 补充基金和特别基金 | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
| B. 补充基金和特别基金 | Supplementary Fund and Special Fund |
| 又忆及关于全球环境基金(环境基金)与 荒漠化公约 协作的第6 COP.6号决定 其中接受该基金为 公约 的资金机制 | Recalling further its decision 6 COP.6 on collaboration between the Global Environment Facility (GEF) and the UNCCD, by which it accepted the Facility as a financial mechanism of the Convention, |
| GEF 全球环境基金(环境基金) | GEF Global Environment Facility |
| 截至2004年12月31日补充方案基金和补充方案基金 信托基金下的可用资金表 | (Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees |
| GW 是一个基金会 基金会 非盈利的 | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| A. 普通基金和补充基金活动 | General Fund and Supplementary Fund activities |
| 说明2. 普通基金和周转基金 | Note 2. General Fund and Working Capital Fund |
| 在该项政策的实施过程中 一些项目得到了联合国人口基金会 人口基金 的资金支持 | The adolescent reproductive health project, which is aimed at promoting the participation of a large number of young people in sports and socio educational activities, with a view to increasing their awareness of reproductive health issues |
| 人口基金 联合国人口活动基金 | FNUAP United Nation Fund for Population |
| B. 补充基金和特别基金10 13 5 | Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 |
| IFAD 国际农业发展基金(农发基金) | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| 6. 儿童基金会的现金总额为13.34亿美元 其中包括信托基金账户未支用的余额2.86亿美元 | The Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF) submits herewith the financial report of UNICEF, accompanied by 10 statements and supported by 1 schedule. |
| 工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项 | Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. |
| 第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 包括 管理 基金 的 只数 管理 基金 的 种类 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 基金 成立 日期 托管 银行 的 名称 等 | Article 70 The Company shall present a brief introduction to its management funds, including the number and category of management funds, and list the name, date of establishment and name of the trustee bank of each fund. |
| IFAD 农发基金 国际农业发展基金会 | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| c 伊斯兰团结基金及其宗教基金 | c) Islamic Solidarity Fund and its Waqf |
| 276. 2004年12月 伙伴基金为欧洲基金会中心的成员主办了一次活动 以推动欧洲基金会与联合国之间更紧密的合作 | In December 2004 UNFIP hosted an event for members of the European Foundation Centre to encourage closer collaboration between European foundations and the United Nations. |
| 中国环境保护基金会 | European Solidarity Towards Equal Participation of People |
| A. 普通基金和补充基金活动 . 5 53 5 | Supplementary contribution to the Convention activities by the |
| 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 | International Monetary Fund (IMF) |
| ㈢ 捐款收入 信托基金和工业发展基金 | (iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF). |
| 国际森林安排还可以提供新的供资机制 其中包括更明确地承认和直接利用全球环境基金 全球基金 等各项基金 | The international arrangement on forests could also provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds such as the Global Environment Facility (GEF). |
| 实际上 普通基金 周转基金和特别账户中的可用现金总额预计比2004年底高出1亿多美元 | Indeed, aggregate cash available in the General Fund, the Working Capital Fund and the Special Account are expected to be over 100 million higher than at the end of 2004. |
| 可供方案活动使用的准备金和基金结余为1.150亿美元(包括用于周转金和保证基金 年度方案基金和补充方案基金的准备金和基金结余) 仅相当于本组织六周的支出 反映了业务需求和现有资金状况之间的脆弱平衡 | Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund and the Annual and Supplementary Programme Funds). This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. |
| 其他专门机构 基金和方案 开发计划署 人口基金 儿童基金会 粮食计划署 | In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements. |
| 养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法 | The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds. |
| 2004年儿童基金会收到这类信托基金账户的现金为5.91亿美元 | Interim financial report for the year ended 31 December 2004 |
| 272. 到2005年3月 联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)与联合国基金会 基金会 之间成功的伙伴关系已经进入第八个年头 | The successful partnership between the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and the United Nations Foundation (UNF) entered its eighth year in March 2005. |
| 第三十四 条 应 披露 公司 现有 基金 经理 人数 列表 或 采用 其他 合适 的 方式 披露 基金 经理 的 姓名 管理 基金 的 名称 作为 该 只 基金 基金 经理 的 起始 日期 及 任期 主要 学历 经历 及 基金 管理 经验 如果 报告 期 内 基金 经理 发生 了 变更 应 说明 变更 原因 | Article 34 The Company shall make disclosure of the number of fund managers in position, and, in tabular form or other proper forms, make disclosure of the name of fund managers, the name of management funds, and the start date and end date of the term of office as the fund manager of each fund as well as his main education background, work experience and fund management history. |
| 基金 | As at and for the year ended 31 December |
| 基金 | 2004 Extrabudgetary in kind donations |
| 基金 | Pride |
| 现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额 | The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components |
| ㈣ 本基金会获得粮食计划署 农发基金 难民专员办事处 世界银行定期的财务捐助 在过去获得妇发基金和人口基金的捐赠 | iv) WWSF receives regular financial contributions from WFP, IFAD, UNHCR, the World Bank, and received a donation from UNIFEM and UNFPA in the past. |
| 信托基金和研究金 | Trust funds and fellowships |
| 加快人道主义应急的速度 确保紧急资金立即到位 要以中央应急循环基金为基础 并邀请会员国向重组后的基金提供捐助 | Accelerating humanitarian response by ensuring that emergency funding is available immediately, building on the Central Emergency Revolving Fund, and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the restructured Fund |
| 3. 决定气候变化特别基金业务的原则和标准以及在气候变化特别基金运作中执行这些原则和标准的方式 仅适用于由气候变化特别基金供资的全球环境基金活动 | Option 3 Research and development relating to energy efficiency and savings in the transport and industry sectors |
| 对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period. |
| 有一些着眼于发展的风险基金 国际和国家发展金融机构也倾向于在发展中国家设立风险基金 | There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries. |