Translation of "基金管理公司" to English language:


  Dictionary Chinese-English

基金管理公司 - 翻译 : 基金管理公司 - 翻译 : 基金管理公司 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等
(1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and
现 公布 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则 自 发布 之 日 起 施行 请 各 基金 管理 公司 遵照 执行
It shall enter into force as of the promulgation date.
第三十九 条 公司 应 按 基金 种类 分别 披露 报告 期 内 各 只 基金 管理 概况 如 投资 运作 收益 情况 等 此外 公司 还 应 披露 各 只 基金 管理费 计 提 金额 及 公司 对 管理费 收入 确认 金额
It shall also make disclosure of the amount of money prepared as the management cost of each fund and the amount of revenue from management cost as confirmed by the Company.
第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 包括 管理 基金 的 只数 管理 基金 的 种类 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 基金 成立 日期 托管 银行 的 名称 等
Article 70 The Company shall present a brief introduction to its management funds, including the number and category of management funds, and list the name, date of establishment and name of the trustee bank of each fund.
基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则
Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies
第十九 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 包括 管理 基金 的 只 数 管理 基金 的 种类 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 基金 成立 日期 托管 银行 的 名称 托管 费 率 代销 渠道 和 概况 等
Article 19 The Company shall present a brief introduction to its management funds, including the number and category of the management funds, and list the name, date of establishment, name of the trustee bank, trustee fee, channels for sales on a commission basis and general situation of each fund.
附件 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则
Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定
Provisions on Preparing the Notes to Financial Statements of Fund Management Companies
第八十二 条 公司 应 概要 分析 其 各项 业务 如 基金 募集 基金 销售 基金 管理 受托 资产 管理 等 的 开展 情况
Article 82 The Company shall briefly analyze the operation of various kinds of business (like fund raising, fund sales, fund management and entrusted assets management, etc.).
16. 双方商定,经确认为伙伴关系基金管理所需的合理管理费用将由基金公司偿付,除另有商定外,所偿付的数额将不超过基金公司通过伙伴关系基金调拨款项的百分之一(1 )
16. The parties agree that reasonable identified administrative costs for the administration of UNFIP will be reimbursed by the Foundation which, unless otherwise agreed, will not exceed one per cent (1 ) of the amounts channelled through UNFIP by the Foundation.
二 公司 管理 的 基金 实质上 有 能力 控制 或 对 其 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 被 基金 投资 的 上市 公司 等
(2) parties who are actually capable of controlling the funds under the management of the Company or exerting great influence upon the operation of such funds, like listed companies with investment from such funds, etc.
该基地由瑞典航天公司管理
The base is managed by the Swedish Space Corporation.
77. 关于投资管理方面的其他安排的讨论情况,秘书长的代表指出,这些基金大多数仍实行内部管理,尽管有6个公司可自行酌定对资本构成不大的公司进行管理,而本基金则有4个顾问机构
With regard to discussions on alternative arrangements for management of the investments, the representative of the Secretary General stated that the bulk of the funds continued to be managed internally, although six firms had discretionary management of small capitalization companies and the Fund had four institutional advisers.
该基金于1990年代初设立 由一家资产管理公司替皮特凯恩行政当局管理 资金来自大量销售邮票的收入
The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration.
第三十四 条 应 披露 公司 现有 基金 经理 人数 列表 或 采用 其他 合适 的 方式 披露 基金 经理 的 姓名 管理 基金 的 名称 作为 该 只 基金 基金 经理 的 起始 日期 及 任期 主要 学历 经历 及 基金 管理 经验 如果 报告 期 内 基金 经理 发生 了 变更 应 说明 变更 原因
Article 34 The Company shall make disclosure of the number of fund managers in position, and, in tabular form or other proper forms, make disclosure of the name of fund managers, the name of management funds, and the start date and end date of the term of office as the fund manager of each fund as well as his main education background, work experience and fund management history.
给基金公司
TO THE FOUNDATION
第二 条 凡 根据 公司法 基金 法 规定 经 批准 设立 的 从事 证券 投资 基金 管理 业务 的 有限 责任 公司 或 股份 有限 公司 以下 简称 公司 应当 按照 本 准则 的 要求 编制 和 披露 年度 报告
Article 2 All limited liability companies and joint stock companies (hereinafter referred to as Company) set up upon approval according to the provisions of the Company Law and the Fund Law to engage in securities investment fund management business shall prepare and disclose annual reports according to the requirements by the present Standards.
20. 为了加强农发基金对执行公约的总体侧重 农发基金就执行公约的问题专门设立了一个跨部门特别工作组 由农发基金方案管理司副司长主持
In order to strengthen the overall thrust of the institution towards implementation of the Convention, IFAD has established an Inter Departmental Task Force for CCD implementation, chaired by the Assistant President of IFAD apos s Programme Management Department.
开曼十大法律事务所和会计公司以及互助基金管理人已登记入册
Ten of Cayman s leading law and accountancy firms and mutual fund administrators became registered listing agents.
管理公司
Management company
基金公司将于每一日历年开始的时候,为预计的伙伴关系基金管理费用提供一笔500 000美元的垫款
The Foundation will provide an advance of 500,000 at the beginning of each calendar year against the expected administrative costs of UNFIP.
一 公司 进行 合规 管理 的 目标 和 基本 原则
(1) the company's objective and basic principles of the compliance management
2. 基金公司提供的资金
2. Funding from the Foundation
基金的管理
The Fund's administration
4.4.2.5. 行政管理 同气候公约的财务机制的其他部分一样 适应基金由全球环境基金负责管理
Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
12. 委员会呼吁各成员国 伊斯兰金融机构 银行和基金会以及公司和个人提供慷慨援助,以支持圣城基金管理委员会
12. The Committee called upon the Member States, the Islamic financial institutions, banks and funds, as well as companies and individuals to extend generous assistance in support of Bayt Al Mal of Al Quds Al Sharif.
第三十六 条 公司 应 对 报告 期 内 经济 环境 和 市场 状况 对 主要 业务 及 其 经营 业绩 的 重要 影响 进行 分析 并 就 为 应对 这些 影响 公司 在 基金 发起 基金 销售 基金 管理 及 受托 投资 管理 等 各项 业务 方面 采取 的 措施 作出 说明
Article 36 The Company shall analyze the important impacts exerted by the economic environment and market circumstances on its major business and performance, and make an explanation on, to cope with such impacts, which steps the Company has taken in terms of fund promotion, fund sales, fund management, investment management on a commission basis and other business.
负责管理该基金的为巴塞尔公约秘书处
The Basel Convention secretariat manages the Fund.
基 金 7. 应由联合国秘书长为公约设立一项普通基金 由常设秘书处主管管理
7. A General Fund for the Convention shall be established by the Secretary General of the United Nations and managed by the head of the permanent secretariat.
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 支持 保险 公司 稳健 经营 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金
Article 96 In order to protect the interests of the insured, and to ensure its own steady and healthy operation, an insurer shall contribute to an insurance guarantee fund in accordance with the regulations of the financial supervision and regulation department.
同理 奖金也应该用来奖励高管的长期业绩 对刚来的高管 公司不应该鼓励基于一年的业绩表现而发放奖金 而且 奖金不应该立即发放 而是应该放在公司的账户待几年 如果公司后来发现发放奖金的理由站不住脚 他们可以向下调整金额
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
Paribas资产管理公司
Paribas Asset Management Inc.
公司或共同基金名称
Name of the company, or mutual fund.
基金 管理 公司 可以 按 本 准则 第三 章 的 要求 另行 编制 年度 报告 摘要 并 对外 披露
The Company may prepare the summary of the annual report in another initiative according to the requirements as provided for by Chapter III of the present Standards, and then disclose it to the outside.
管理咨询公司普华永道正在对联合国发展集团伊拉克信托基金进行外部审查
The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund.
B. 基金的管理
Management of the Fund
基金如何管理
How will it be administered?
公司 应 说明 是否 按 证券 投资 基金 管理 公司 管理 办法 第四十一 条 第四十二 的 规定 建立 独立 董事 制度 和 督察 长 制度 独立 董事 是否 符合 规定 人数
It shall also make explanations on whether it has set up the independent director system and the chief supervisor system according to the provisions of Article 41 and Article 42 of the Administrative Measures for Securities Investment Fund Management Companies, and whether the number of independent directors conforms to the related provisions.
伙伴关系基金和基金公司将合作制定出与秘书长和基金公司所定优先次序相一致的方案
(e) UNFIP and the Foundation will work together in programme development consistent with the priorities set by the Secretary General and the Foundation.
四. 基金公司提供的捐款
IV. CONTRIBUTIONS BY THE FOUNDATION
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数
As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period.
管理基金的一些专家是从选举援助司的名册上挑选的
Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster.
联合国和基金公司达成的谅解是,基金公 司提供给联合国的资金是用来补助联合国 其各部 基金 方案和专门
The United Nations and the Foundation understand that funds received by the United Nations from the Foundation are intended to supplement the regular, assessed or voluntary funded programmes of the United Nations, its departments, funds, programmes and specialized agencies.
各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
联合国代表 基金公司代表
FOR THE UNITED NATIONS

 

相关搜索 : 基金公司 - 基金公司 - 基金公司 - 基金公司 - 基金公司 - 资金管理公司 - 管理基金 - 基金管理 - 基金管理 - 管理基金 - 管理公司 - 管理公司