Translation of "堕胎行为" to English language:


  Dictionary Chinese-English

堕胎行为 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

堕胎 堕胎在巴基斯坦是非法的
Abortion Abortion is illegal in Pakistan.
大部分堕胎者 占总人数68 在怀孕的头三个月堕胎 人工堕胎
Of the total number of abortions, most (68.0 ) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions).
由于堕胎属于非法 某些婴儿一出生便被遗弃 妇女也前往国外进行合法堕胎 近期发生的案件表明 还有些妇女让黑市的堕胎施行者帮助堕胎
Since abortion was illegal, some babies were being abandoned at birth and women were going abroad to obtain legal abortions, while in a recent case that had come to light, others had sought the services of a backstreet abortionist.
H. 堕胎
H. Abortion
2.5.2 堕胎
2.5.2 Abortion
339. 委员会关切地注意到,堕胎率与产妇死亡率偏高是密切联系的 强调说,将堕胎定为犯罪行为并未能防止这种做法,反而使堕胎不安全和危险
339. The Committee notes with concern that there is a close link between the number of abortions performed and the high maternal mortality rate, and it stresses that criminalizing abortion does not discourage abortions, but rather has the effect of making the procedure unsafe and dangerous for women.
370. 委员会促请缔约国审查其关于堕胎的法律 并考虑将治疗性堕胎以及由于强奸或乱伦造成的怀孕堕胎列为一般禁止堕胎条例的例外
The Committee urges the State party to review its legislation on abortion and consider exceptions to the general prohibition of abortion for cases of therapeutic abortion and when the pregnancy is the result of rape or incest.
事 由 堕胎
Subject matter Abortion
天主教会是反对堕胎的 因此不能承认堕胎的权利
It was however pro life and therefore could not recognize the right to abortion.
纳米比亚堕胎和绝育法 1975年第2号法令 规定 妇女若寻求堕胎或终止妊娠 即为犯罪行为 除非是环境所迫
Namibia's Abortion and Sterilization Act (Act 2 of 1975) makes it a crime for a woman to seek an abortion, or to terminate her own pregnancy, except in very narrow circumstances.
反堕胎法 禁止为着经济和社会原因进行人工堕胎 但允许出于某些医学原因的堕胎 如孕妇生命垂危或健康受到严重威胁以及胎儿受到严重且无法康复的损害等
The Anti Abortion Act excludes economic or social reasons for artificial abortions, but specifies certain medical reasons (threat to life or a serious threat to the health of the mother serious and irreversible damage to the foetus).
美国知道国际共识认为 生殖保健服务 和 生殖权利 两词不包括堕胎 也不构成对堕胎或堕胎药 器的使用的支持 赞同和提倡
The United States understood that there was an international consensus that the terms reproductive health services and reproductive rights did not include abortion or constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.
在一些国家 针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在
In some countries, female foeticide and infanticide continued.
但是 重复堕胎数保持不变 1996 2001年有68 的堕胎病人以前已经有过一次或一次以上的堕胎记录
The number of repetitive abortions, however, has remained the same 68 of abortion patients in 1996 2001 had already had one or more abortions previously.
堕胎须在妇女表示同意后的72小时内进行 并且警告堕胎可能造成的健康后果
An abortion could be performed only within 72 hours from the time a woman gave her consent and had been warned about its potential medical consequences.
1993年 正式记录的堕胎数目为1,208例 相对于生娩数目 波兰的堕胎率是欧洲最低的
The number of officially registered abortions in 1993 was 1,208. The abortion rate in relation to the number of births in Poland is thus one of the lowest in Europe.
在关于堕胎的辩论中 选择 一词毫无意义 因为妇女并不能自由选择堕胎与否 堕胎是一个会严重危及妇女的心理和精神的过程
Choice was not a meaningful term in the abortion debate, as women did not freely choose to have an abortion, a procedure that was very dangerous to women psychologically and spiritually.
61 有过意外怀孕情况 其中的12 接受堕胎手术 70 自己堕胎
57.1 percent of the girls have anemia 23 percent of the adolescent female population suffer chronic energy deficiency 61 percent have unwanted pregnancies, with 12 percent of them undergoing abortion and 70 percent performing the abortion themselves 10 percent assisted by traditional helpers to perform the abortion, but only 7 percent by making use of professional medical assistance
合法堕胎占总数的53 流产约有1 900例 还有少数非法堕胎
Legal abortions represented 53 per cent of the total there had been some 1,900 miscarriages and a small number of illegal abortions.
她知道没有一人是因为堕胎被监禁
She knew of no one imprisoned for having, or performing, an abortion.
此外 还将出版和分发 人道主义堕胎援助技术规则 并将培训保健专业人员 为进行不安全堕胎的妇女提供服务
Also, a Technical Rule for Humanized Assistance to Abortion is about to be published and distributed, and health professionals will be trained to provide services for women under unsafe abortion.
美国支持治疗在合法和非法堕胎中受伤或得病的妇女 包括堕胎后的照顾 并不把此治疗视作与堕胎有关的服务
The United States supported the treatment of women who suffered injuries or illnesses caused by legal or illegal abortion, including post abortion care, and did not place such treatment among abortion related services.
堕胎失败造成的高死亡率是加蓬政府不限制安全堕胎的一个理由
The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions.
你支持还是反对堕胎
Are you for or against abortion?
你支持还是反对堕胎
Do you support or oppose abortion?
(c) 堕胎率偏高的现象
(c) The high rate of abortion
36. 预防堕胎和治疗堕胎引起的并发症在大多数国家是个敏感的问题
36. Abortion prevention and the treatment of complications resulting from abortion is a sensitive issue in most countries.
医学上建议的堕胎只能在公立医院进行
Medically advised abortions take place in government hospitals.
可能的话 可以修订对堕胎定罪的立法 以废止对堕胎妇女的惩罚性规定
When possible, legislation criminalizing abortion could be amended to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion.
塔吉克斯坦允许流产 堕胎是合法的 但是未经医疗机构的堕胎是不合法的
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal. Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility.
36. 堕胎或知道另一人堕胎的妇女 判处两年以下监禁或52 104天的社区服务
36. A woman who aborts a foetus or is aware that another person is doing so is subjected to a custodial sentence of a maximum of two years or to community service for a period ranging from 52 to 104 days.
他强调 缔约国没有对堕胎的程序实行管制
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.
39. 对于堕胎数量的减少 她表示欢迎 最近的资料显示 2003年堕胎的总数约为10 000例 于2002年相比有所减少
She welcomed the decrease in the number of abortions the latest data showed that in 2003 there had been approximately 10,000 abortions, which represented a decrease relative to 2002.
非法堕胎的数量不得而知
The number of illegal abortions is unknown.
(9) 委员会关切地注意到 刑法 第235条规定 堕胎将受到惩罚 即便是生命垂危的母亲堕胎也将受到惩罚 因而 该条款可能会促使妇女进行不可靠和不合法的堕胎 而此类堕胎必然会对妇女的生命和健康构成威胁( 公约 第六条)
(9) The Committee notes with concern that section 235 of the Penal Code penalizes abortion even when the mother's life is in danger, and thus may encourage women to resort to unreliable and illegal abortion, with inherent risks for their life and health (Covenant, art.
340. 委员会建议秘鲁政府审查有关堕胎的法律,确保妇女能够得到的保健服务,包括安全堕胎和因堕胎而产生问题时的紧急医疗照顾
340. The Committee recommends that the Government of Peru review its law on abortion and ensure that women have access to full and complete health services, which include safe abortion, and to emergency medical attention when complications arise from abortions.
可能假定是 正如反对堕胎人士有时所说的那样 被堕胎掉的胎儿具有基因潜力成为贝多芬或爱因斯坦 但是 自如我们都知道的那样 妇女怀的下一个胎儿 而不是堕胎掉的那个胎儿将成为贝多芬或爱因斯坦 那么 为什么喜欢某个基因潜力超过另一个呢
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein.
在越南 对下述问题的研究已订出计划或正在进行 生殖道感染的流行 堕胎及其引起的并发症 青年 婚前性行为与堕胎 以及造成孕产妇死亡病因
In Viet Nam research is planned or in progress on the prevalence of reproductive tract infections the prevalence of abortion and complications resulting from it youth, premarital sexuality and abortion and the causes of maternal mortality.
利用堕胎作为避孕方法的妇女平均年龄为25 35岁
The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35.
3.4. 提交人最后称 存在着违反 公约 第七条的情况 因为缔约国允许堕胎 而他将堕胎界定为残忍 不正当和不人道的做法
3.4 The author finally claims a violation of article 7 of the Covenant in that it allows abortion which he defines as a cruel, tortuous and inhuman practice.
堕胎并发症被视为导致15 产妇死亡率的死因
Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate.
堕胎不能简单地被视为便捷的事后避孕方式
Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception.
2003年19岁以下少女堕胎数量尽管略有攀升 但是只占34岁以下妇女堕胎总数的6
The number of girls under 19 who had had abortions in 2003, although up slightly, still only represented approximately 6 per cent of the number of abortions by women up to the age of 34.
4. 计划生育 人工受精和堕胎
4. Family planning artificial insemination and abortion
1991和1994年 在全部故意终止行为中 十几岁青少年的堕胎率分别为12.81 和13.79
The number of abortions among teenagers represented 12.81 per cent and 13.79 per cent of total intentional terminations in 1991 and 1994 respectively.

 

相关搜索 : 堕胎 - 堕胎药 - 堕胎药 - 堕胎药 - 堕胎法 - 堕胎禁令 - 堕胎诊所 - 堕胎手术 - 非法堕胎 - 堕胎立法 - 堕胎服务 - 堕胎合法化 - 选择性堕胎 - 部分出生堕胎