Translation of "塌糊涂" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
一塌糊涂 | I can't do a thing right. |
我输的一塌糊涂 | I had failed on every level. |
每次都醉的一塌糊涂. | Comes up smelling' like a rose every time. |
此外 我拼写一塌糊涂 | Besides, I was ghastly in spelling. |
我真是个傻子 傻得一塌糊涂 | What a fool I was. What a blind fool. |
檢查員的家被打得一塌糊涂 | The inspector's garden is all shot to hell. |
她刚接手时 你的生活作息总是一塌糊涂 | You had a mixedup inventory when she took over. Merchandise laying all over the shop. |
看看这些染得一塌糊涂的画笔 你怎么能这么工作 | Look at the paint in those brushes. How can you work this way? |
有的人边做边喝 你可得在吐得一塌糊涂前做完才行 | There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke. |
糊涂 | And dopes. |
糊涂蛋 | Oh, Dopey. |
别装糊涂 | Don't give me that! |
我真糊涂 | Yes. Yesterday. |
不 你糊涂了 | No, you're looney. |
我一时糊涂 | I had a moment of weakness. |
我听糊涂了 | You lost me. |
这位是糊涂蛋 | And this is Dopey. He don't talk none. |
人就会越糊涂 | The less I know it |
你糊涂了, 孩子 | You're confused, son. |
你让我糊涂了 | You confuse me. |
越老越糊涂了 | She's becoming senile |
自已糊涂 愚昧 | They are benighted because of their stupidity. |
我是一个老糊涂 | I'm an old fool. |
我只是一时糊涂 | Oh, Ma, I was only fooling. |
你把我弄糊涂了 | You got me all confused now. |
老糊涂什么意思 | What's senile? |
有人欺骗我 暗地里伤害我 说我把你的剧本念得一塌糊涂 仿佛你的剧本是圣经一般 | I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel. |
慢着 他 他是糊涂蛋 | Hold on there. It's only Dopey. |
不你把我弄糊涂了 | No, you've got me all mixed up now. |
要不是我一时糊涂 | If I weren't a little bit mixed up at the moment... |
卡特还稀里糊涂呢 | I don't think Curt knew till he crossed the enemy coast. |
你这个醉鬼,老糊涂! | You drunken old fool! |
听我说 你这老糊涂 | Listen to me, you old fool... |
你们把我搞糊涂了 | You're confusing me. |
老糊涂了 真是麻烦 | You're so forgetful. |
糊涂 完全不知所措 | Confused? |
噢 亲爱的 我真糊涂 | How do I get to Berlin? |
当然 他们被搞糊涂了 | Of course, they were confused. |
我真糊涂 我叫做白雪 | Oh, how silly of me. I'm Snow White. DOC |
你看我这个人 真糊涂 | Isn't that foolish of me? |
那故事把我弄糊涂了 | Your story had me a little confused. |
可怜的 糊涂的小人物 | Poor, confused little man. |
这正是你糊涂的地方 | And that's where you're not being clever. |
你觉得我们搞糊涂了 | You think we screwed up. |
我刚才只是一时糊涂 | What's this sudden change, ma'am? It was only a mere crisis of nerves. |