Translation of "境外人士" to English language:


  Dictionary Chinese-English

境外人士 - 翻译 : 境外人士 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

新个税法对境外人士是否还有优惠
Does foreigners can benefit from the new Individual Income Tax Law?
请问下一步在实施该法时 对境外人士包括港澳台人士是否还有优惠安排
May I ask if there are any preferential arrangements for foreigners, including Hong Kong, Macao and Taiwan, in implementing this new law?
每名外籍人士在入境时都必须出示填写明确的入出境卡和旅行文件
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.
我首先关切的是境内外流离失所人士的发生频率和范围
My first concern is the frequency and scale of deliberate displacement both within and across borders.
遭递解离境的人士
Persons facing deportation
入出境卡有两联 一联由入境地点的巴西联邦警察署保留 另一联由外籍人士在境内停留时保管
Such Card has two parts one stays with the Brazilian Federal Police Department at the entrance point, the other stays with the foreigner during his her stay.
遭递解离境的人士 141 142 56
Persons facing deportation 141 142 54
此外 由于同瑞士结有海关联盟 相关的瑞士法律和执法措施也适用于跨越列支敦士登国境的商品和人员流动
Furthermore, by virtue of its customs union with Switzerland, the relevant Swiss laws and enforcement measures are applied with respect to the movements of goods and persons across the borders of Liechtenstein as well.
1 禁止附件所列自然人在瑞士入境和过境
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.
负责人表示 为保持政策稳定性 下一步在落实新个人所得税法时 将考虑继续对境外人士包括港澳台人士作出优惠安排
The principals said that in order to maintain the stability of the policy, the next step in implementing the new Individual Income Tax Law will consider continuing to make preferential arrangements for foreigners, including Hong Kong, Macao and Taiwan.
就是 非利士人 的 全境 和 基述人 的 全 地
This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites
就 是 非 利 士 人 的 全 境 和 基 述 人 的 全 地
This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites
就是 非利士人 的 全境 和 基述人 的 全 地
This is the land that yet remaineth all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
就 是 非 利 士 人 的 全 境 和 基 述 人 的 全 地
This is the land that yet remaineth all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
负责人表示 现行个人所得税法实施条例对境外人士纳税问题有特殊优惠规定 在中国境内无住所但是居住一年以上五年以下的个人 其来源于中国境外的所得 可以只就由中国境内单位或者个人支付的部分缴纳个人所得税
The principals expressed that the current effective Individual Income Tax Law s enforcement regulations have special preferential provisions for taxation issues for foreigners. For individuals who do not have a residence in China but have lived for more than one year and less than five years and earn incomes from outside China, their part of the payment by domestic units or individuals is subject to individual income tax.
负责人回应称 现行个人所得税法实施条例对境外人士纳税问题有特殊优惠规定 在中国境内无住所但是居住一年以上五年以下的个人 其来源于中国境外的所得 可以只就由中国境内单位或者个人支付的部分缴纳个人所得税
The principals responded that the current effective Individual Income Tax Law s enforcement regulations have special preferential provisions for taxation issues for foreigners. For individuals who do not have a residence in China but have lived for more than one year and less than five years and earn incomes from outside China, their part of the payment by domestic units or individuals is subject to individual income tax.
瑞士国民和居住在瑞士的外籍人士可从国外进口供私人消费的价值100瑞士法郎(大约80美元)的设备或商品
Swiss nationals and foreigners residing in Switzerland alike may import up to 100 Swiss francs (approximately US 80) worth of equipment or merchandise for their private consumption from abroad.
数百万境内流离失所人士不断遭受暴力和虐待 没有安全生存环境 无一例外地生存在状况悲惨的难民营中
Millions of internally displaced persons, subjected to violence and abuse, and with no real place of safety, invariably live in deplorable conditions in camps.
另外看来 在某些情况下 外国传教士在申请印度入境签证时遇到行政障碍
It appears, too, that in certain cases foreign missionaries have encountered administrative obstacles when seeking Indian entry visas.
不久之后 入出境卡送交录入 将外籍人士的资料输入全国国际旅客流动资料系统(SINTI)
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.
吴嘉玲及其他人士对入境事务处处长
Ng Ka Ling Others v Director of Immigration
從此 非利士人 就 被 制伏 不 敢 再入 以色列人 的 境內 撒母耳 作 士師 的 時候 耶和華 的 手攻擊 非利士人
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel.
從 此 非 利 士 人 就 被 制 伏 不 敢 再 入 以 色 列 人 的 境 內 撒 母 耳 作 士 師 的 時 候 耶 和 華 的 手 攻 擊 非 利 士 人
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel.
從此 非利士人 就 被 制伏 不 敢 再入 以色列人 的 境內 撒母耳 作 士師 的 時候 耶和華 的 手攻擊 非利士人
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
從 此 非 利 士 人 就 被 制 伏 不 敢 再 入 以 色 列 人 的 境 內 撒 母 耳 作 士 師 的 時 候 耶 和 華 的 手 攻 擊 非 利 士 人
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
第4条 禁止在瑞士入境和过境
Article 4 Ban on entry into and transit through Switzerland
Elizabeta Gorgieva女士,外交部人权司司长
Ms. Elizabeta Gorgieva, Head of Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs
很多知名人士 记者都在外面
There will be a lot of dignitaries, newspapermen out there.
犯罪集团在运送外国人过境时视外国人为草芥
In transporting foreigners across the border the criminal groups show less concern for them than they would for a load of goods.
据乌克兰的新闻报导 1995年 共有1,820万外国人入境 但只有1,740万外国人离境 也就是说 80万外国人留了下来
The Ukrainian media report that, in 1995, 18.2 million foreigners entered Ukraine while only 17.4 million left, i.e. 800,000 remained in the country.
在法律上 遭递解离境的人士有充分机会提出申述 反对递解离境
As a matter of law, they have ample opportunities to make representations against deportation. That is, they may
为知名人士核准的例外情况 无
Exceptions authorized for eminent persons, 1 July 1997 30 June 1998
所有的传教士和外国人 都要走
All missionaries and foreigners are being ordered out of this area.
他也指出,将瑞士边境外地区列入生活津贴的计算会产生法律后果
He also pointed out that there were legal consequences to including non Swiss outlying areas in calculating the cost of living allowance.
大多数的佣人与科威特境外,甚至境内的人都没有接触
Most domestic workers have no contact with anyone outside, or even within, Kuwait.
200. 被扣留人士及 或其家人可以利用入境事务处24小时服务热线寻求协助 入境事务处人员接获个案后会接见有关人士的家人 详细了解情况
With a view to their needs, Detainees and or their families who require assistance have access to the Immigration Department's maintains a 24 hour assistance hotline service.
中国财政部 国家税务总局有关负责人30日表示 为保持政策稳定性 下一步在落实新个人所得税法时 将考虑继续对境外人士包括港澳台人士作出优惠安排
On 30th, the relevant principals from the Ministry of Finance of the People s Republic of China and State Administration of Taxation said that in order to maintain the stability of the policy, the next step in implementing the new Individual Income Tax Law will consider continuing to make preferential arrangements for foreigners, including Hong Kong, Macao and Taiwan.
财政部 税务总局有关负责人30日答记者问时表示 为保持政策稳定性 下一步在落实新个人所得税法时 将考虑继续对境外人士包括港澳台人士作出优惠安排
On 30th, the relevant person in charge from Ministry of Finance and State Administration of Taxation answered the reporters that in order to maintain the stability of the policy, the next step in implementing the new Individual Income Tax Law will consider continuing to make preferential arrangements for foreigners, including Hong Kong, Macao and Taiwan.
吴嘉玲及其他人士对入境事务处处长 239 241 85
Ng Ka Ling Others v Director of Immigration 239 241 83
Dubravka Simonovic女士 外交部人权事务司司长
Ms. Dubravka Simonovic Head of Human Rights Dept., Ministry of Foreign Affairs
八个士兵 外加一名下士
Eight men and a corporal.
40. 布鲁塞尔非洲研究中心的Albertine Tshibilondi Ngoyi女士以比利时为例 论述了散居国外的非洲人后裔妇女的境况
Albertine Tshibilondi Ngoyi of the Brussels Centre of African Studies discussed the situation of women of African descent living in the diaspora through the example of Belgium.
据报 安全人员于1996年3月14日搜查 Braunnerg女士的住宅 没收了据报在乌兹别克斯坦境外出版的报纸
On 14 March 1996, Mrs. Braunerg apos s house was reportedly searched by security agents, who confiscated newspapers which reportedly published outside Uzbekistan.
其法律依据是有关外籍人士在法国入境和停留的1945年11月2日的第45 2658号法令(已经过多次修正)
Its legal basis is the ordonnance 45 2658 of 2 November 1945 (with numerous amendments), governing the entry and sojourn of foreigners in France.
这项法律的规定适用于印度境外的印度公民 在海外设有分支机构或子公司的印度公司 在印度境内外为印度政府工作的人员 印度境内的外国人
The provisions of this Act apply to citizens of India outside India, Indian companies with branches or subsidiaries abroad, persons in the service of the Government of India, within and beyond India, and foreigners while in India.

 

相关搜索 : 业外人士 - 外籍人士 - 外籍人士 - 外籍人士 - 境外人员 - 人士 - 人士 - 户外专业人士 - 外籍人士生活 - 外籍人士社区 - 外交消息人士 - 瑞士外 - 外国人的入境